¹성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에

¹După ce s'a zidit zidul şi am pus uşile porţilor, au fost puşi în slujbele lor uşierii, cîntăreţii şi Leviţii.

²내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라

²Am poruncit fratelui meu Hanani, şi lui Hanania, căpetenia cetăţuii Ierusalimului, om care întrecea pe mulţi prin credincioşia şi prin frica lui de Dumnezeu,

³내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니

³şi le-am zis: ,,Să nu se deschidă porţile Ierusalimului înainte de căldura soarelui, şi uşile să fie închise cu încuietorile, în faţa voastră. Locuitorii Ierusalimului să facă de strajă, fiecare la locul lui, înaintea casei lui.``

⁴그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라

⁴Cetatea era încăpătoare şi mare, dar popor era puţin în ea, şi casele nu erau zidite.

⁵내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면

⁵Dumnezeul meu mi -a pus în inimă gîndul să adun pe mai mari, pe dregători şi poporul, ca să -i număr. Am găsit o carte cu spiţele de neam ale celor ce se suiseră întîi din robie, şi am văzut scris în ea cele ce urmează.

⁶옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧

⁶Iată pe cei din ţară cari s'au întors din robie, din aceia pe cari îi luase robi Nebucadneţar, împăratul Babilonului, şi cari s'au întors la Ierusalim şi în Iuda, fiecare în cetatea lui.

⁷스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라

⁷Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardoheu, Bilşan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Numărul bărbaţilor din poporul lui Israel:

⁸바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

⁸fiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi;

⁹스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

⁹fiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi;

¹⁰아라 자손이 육백 오십 이명이요

¹⁰fiii lui Arah, şase sute cincizeci şi doi;

¹¹바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요

¹¹fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua şi ai lui Ioab, două mii opt sute optsprezece;

¹²엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

¹²fiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

¹³삿두 자손이 팔백 사십 오명이요

¹³fiii lui Zatu, opt sute patruzeci şi cinci;

¹⁴삭개 자손이 칠백 육십명이요

¹⁴fiii lui Zacai, şapte sute şasezeci;

¹⁵빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요

¹⁵fiii lui Binui, şase sute patruzeci şi opt;

¹⁶브배 자손이 육백 이십 팔명이요

¹⁶fiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi opt;

¹⁷아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요

¹⁷fiii lui Azgad, două mii trei sute douăzeci şi doi;

¹⁸아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요

¹⁸fiii lui Adonicam, şase sute şase zeci şi şapte;

¹⁹비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요

¹⁹fiii lui Bigvai, două mii şase zeci şi şapte;

²⁰아딘 자손이 육백 오십 오명이요

²⁰fiii lui Adin, şase sute cincizeci şi cinci;

²¹아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

²¹fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouăzeci şi opt;

²²하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요

²²fiii lui Haşum, trei sute douăzeci şi opt;

²³베새 자손이 삼백 이십 사명이요

²³fiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi patru;

²⁴하립 자손이 일백 십 이명이요

²⁴fiii lui Harif, o sută doisprezece;

²⁵기브온 사람이 구십 오명이요

²⁵fiii lui Gabaon, nouăzeci şi cinci;

²⁶베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요

²⁶oamenii din Betleem şi din Netofa, o sută optzeci şi opt;

²⁷아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²⁷oamenii din Anatot, o sută douăzeci şi opt;

²⁸벧아스마웹 사람이 사십 이명이요

²⁸oamenii din Bet-Azmavet, patruzeci şi doi;

²⁹기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요

²⁹oamenii din Chiriat-Iearim, din Chefira şi din Beerot, şapte sute patruzeci şi trei;

³⁰라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요

³⁰oamenii din Rama şi din Gheba, şase sute douăzeci şi unu;

³¹믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

³¹oamenii din Micmas, o sută douăzeci şi doi;

³²벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요

³²oamenii din Betel şi din Ai, o sută douăzeci şi trei;

³³기타 느보 사람이 오십 이명이요

³³oamenii din celalt Nebo, cincizeci şi doi;

³⁴기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³⁴fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

³⁵하림 자손이 삼백 이십명이요

³⁵fiii lui Harim, trei sute douăzeci;

³⁶여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁶fiii lui Ierihon, trei sute patruzeci şi cinci;

³⁷로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요

³⁷fiii lui Lod, lui Hadid şi lui Ono, şapte sute douăzeci şi unu;

³⁸스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라

³⁸fiii lui Senaa, trei mii nouă sute treizeci.

³⁹제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

³⁹Preoţi: fiii lui Iedaia, din casa lui Iosua, nouă sute şapte zeci şi trei;

⁴⁰임멜 자손이 일천 오십 이명이요

⁴⁰fiii lui Imer, o mie cinci zeci şi doi;

⁴¹바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

⁴¹fiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte;

⁴²하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라

⁴²fiii lui Harim, o mie şaptesprezece.

⁴³레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴³Leviţi: fiii lui Iosua şi lui Cadmiel, din fiii lui Hodva, şaptezeci şi patru.

⁴⁴노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요

⁴⁴Cîntăreţi: fiii lui Asaf, o sută patruzeci şi opt.

⁴⁵문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라

⁴⁵Uşieri: fiii lui Şalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui Hatita, fiiii lui Şobai, o sută treizeci şi opt.

⁴⁶느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과

⁴⁶Slujitori ai Templului: fiii lui Ţiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,

⁴⁷게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과

⁴⁷fiii lui Cheros, fiii lui Sia, fiii lui Padon,

⁴⁸하가바 자손과, 살매 자손과

⁴⁸fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Salmai,

⁴⁹하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과

⁴⁹fiii lui Hanan, fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar,

⁵⁰르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과

⁵⁰fiii lui Reaia, fiii lui Reţin, fiii lui Necoda,

⁵¹갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과

⁵¹fiii lui Gazam, fiii lui Uza, fiii lui Paseah,

⁵²베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과

⁵²fiii lui Besai, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefişim,

⁵³박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과

⁵³fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,

⁵⁴바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과

⁵⁴fiii lui Baţlit, fiii lui Mehida, fiii lui Harşa,

⁵⁵바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과

⁵⁵fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,

⁵⁶느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라

⁵⁶fiii lui Neţiah, fiii lui Hatifa.

⁵⁷솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과

⁵⁷Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Perida,

⁵⁸야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과

⁵⁸fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel,

⁵⁹스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니

⁵⁹fiii lui Şefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Haţebaim, fiii lui Amon.

⁶⁰모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라

⁶⁰Toţi slujitorii Templului şi fiii robilor lui Solomon: trei sute nouăzeci şi doi.

⁶¹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁶¹Iată pe ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub-Adon, şi din Imer, şi cari n'au putut să-şi arate casa părintească şi neamul, ca dovadă că erau din Israel.

⁶²저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요

⁶²Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, şase sute patruzeci şi doi.

⁶³제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶³Şi dintre preoţi: fiii lui Hobaia, fiii lui Hacoţ, fiii lui Barzilai, care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, şi a fost numit cu numele lor.

⁶⁴이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶⁴Şi-au căutat cartea spiţelor neamului lor, dar n'au găsit -o. De aceea au fost daţi afară din preoţie,

⁶⁵방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶⁵şi dregătorul le -a spus să nu mănînce din lucrurile prea sfinte pînă nu va întreba un preot pe Urim şi Tumim.

⁶⁶온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁶Adunarea întreagă era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi,

⁶⁷그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요

⁶⁷afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Printre ei se aflau două sute patruzeci şi cinci de cîntăreţi şi cîntăreţe.

⁶⁸말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁸Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catîri,

⁶⁹약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라

⁶⁹patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.

⁷⁰어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고

⁷⁰Mulţi din capii de familie au făcut daruri pentru lucrare. Dregătorul a dat vistieriei o mie de darici de aur, cincizeci de potire, cinci sute treizeci de veşminte preoţeşti.

⁷¹또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고

⁷¹Capii de familie au dat în vistieria lucrării douăzeci de mii de darici de aur şi două mii douăsute de mine de argint.

⁷²그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라

⁷²Celalt popor a dat douăzeci de mii de darici de aur, două mii de mine de argint, şi şasezeci şi şapte de veşminte preoţeşti.

⁷³이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라

⁷³Preoţii şi Leviţii, uşierii, cîntăreţii, oamenii din popor, slujitorii Templului şi tot Israelul s'au aşezat în cetăţile lor