¹(다윗의 시. 영장으로 소산님에 맞춘 노래) 하나님이여, 나를 구원하소서 물들이 내 영혼까지 흘러들어 왔나이다

¹(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat ca şi ,,Crinii``. Un psalm al lui David.) Scapă-mă, Dumnezeule, căci îmi ameninţă apele viaţa.

²내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다

²Mă afund în noroi, şi nu mă pot ţinea; am căzut în prăpastie, şi dau apele peste mine.

³내가 부르짖음으로 피곤하여 내 목이 마르며 내 하나님을 바람으로 내 눈이 쇠하였나이다

³Nu mai pot strigînd, mi se usucă gîtlejul, mi se topesc ochii, privind spre Dumnezeul meu.

⁴무고히 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 무리히 내 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 취치 아니한 것도 물어 주게 되었나이다

⁴Cei ce mă urăsc fără temei, sînt mai mulţi decît perii capului meu; ce puternici sînt ceice vor să mă peardă, ceice pe nedrept îmi sînt vrăjmaşi; trebuie să dau înapoi ce n'am furat.

⁵하나님이여, 나의 우매함을 아시오니 내 죄가 주의 앞에서 숨김이 없나이다

⁵Dumnezeule, Tu cunoşti nebunia mea, şi greşelile mele nu-Ţi sînt ascunse.

⁶만군의 주 여호와여, 주를 바라는 자로 나를 인하여 수치를 당케 마옵소서 이스라엘의 하나님이여 주를 찾는 자로 나를 인하여 욕을 당케 마옵소서

⁶Să nu rămînă de ruşine, din pricina mea, ceice nădăjduiesc în Tine, Doamne, Dumnezeul oştirilor! Să nu roşească de ruşine, din pricina mea, ceice Te caută, Dumnezeul lui Israel!

⁷내가 주를 위하여 훼방을 받았사오니 수치가 내 얼굴에 덮였나이다

⁷Căci pentru Tine port eu ocara, şi îmi acopere faţa ruşinea.

⁸내가 내 형제에게는 객이 되고 내 모친의 자녀에게는 외인이 되었나이다

⁸Am ajuns un străin pentru fraţii mei, şi un necunoscut pentru fiii mamei mele.

⁹주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 훼방하는 훼방이 내게 미쳤나이다

⁹Căci rîvna Casei Tale mă mănîncă şi ocările celor ce Te ocărăsc pe Tine cad asupra mea.

¹⁰내가 곡하고 금식함으로 내 영혼을 경계하였더니 그것이 도리어 나의 욕이 되었으며

¹⁰Plîng şi postesc, şi ei mă ocărăsc.

¹¹내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 저희의 말거리가 되었나이다

¹¹Mă îmbrac cu sac, şi ei mă batjocoresc.

¹²성문에 앉은 자가 나를 말하며 취한 무리가 나를 가져 노래 하나이다

¹²Ceice stau la poartă vorbesc de mine, şi ceice beau băuturi tari mă pun în cîntece.

¹³여호와여, 열납하시는 때에 나는 주께 기도하오니 하나님이여, 많은 인자와 구원의 진리로 내게 응답하소서

¹³Dar eu către Tine îmi înalţ rugăciunea, Doamne, la vremea potrivită. În bunătatea Ta cea mare, răspunde-mi, Dumnezeule, şi dă-mi ajutorul Tău!

¹⁴나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서

¹⁴Scoate-mă din noroi, ca să nu mă mai afund! Să fiu izbăvit de vrăjmaşii mei şi din prăpastie!

¹⁵큰 물이 나를 엄몰하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서

¹⁵Să nu mai dea valurile peste mine, să nu mă înghită adîncul, şi să nu se închidă groapa peste mine!

¹⁶여호와여, 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼을 따라 내게로 돌이키소서

¹⁶Ascultă-mă, Doamne, căci bunătatea Ta este nemărginită. În îndurarea Ta cea mare, întoarce-Ţi privirile spre mine,

¹⁷주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서

¹⁷şi nu-Ţi ascunde faţa de robul Tău! Căci sînt în necaz: grăbeşte de m'ascultă!

¹⁸내 영혼에게 가까이 하사 구속하시며 내 원수를 인하여 나를 속량 하소서

¹⁸Apropie-Te de sufletul meu şi izbăveşte -l! Scapă-mă, din pricina vrăjmaşilor mei!

¹⁹주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다 내 대적이 다 주의 앞에 있나이다

¹⁹Tu ştii ce ocară, ce ruşine şi batjocură mi se face; toţi protivnicii mei sînt înaintea Ta.

²⁰훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니 긍휼히 여길 자를 바라나 없고 안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다

²⁰Ocara îmi rupe inima, şi sînt bolnav; aştept să -i fie cuiva milă de mine, dar degeaba; aştept mîngîietori, şi nu găsesc niciunul.

²¹저희가 쓸개를 나의 식물로 주며 갈할 때에 초로 마시웠사오니

²¹Ei îmi pun fiere în mîncare, şi, cînd mi -e sete, îmi dau să beau oţet.

²²저희 앞에 밥상이 올무가 되게 하시며 저희 평안이 덫이 되게 하소서

²²Să li se prefacă masa într'o cursă, şi liniştea într'un laţ!

²³저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상 떨리게 하소서

²³Să li se întunece ochii, şi să nu mai vadă, şi clatină-le mereu coapsele!

²⁴주의 분노를 저희 위에 부으시며 주의 맹렬하신 노로 저희에게 미치게 하소서

²⁴Varsă-Ţi mînia peste ei, şi să -i atingă urgia Ta aprinsă!

²⁵저희 거처로 황폐하게 하시며 그 장막에 거하는 자가 없게 하소서

²⁵Pustie să le rămînă locuinţa, şi nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!

²⁶대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며 주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니

²⁶Căci ei prigonesc pe cel lovit de Tine, povestesc suferinţele celor răniţi de Tine.

²⁷저희 죄악에 죄악을 더 정하사 주의 의에 들어오지 못하게 하소서

²⁷Adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor, şi să n'aibă parte de îndurarea Ta!

²⁸저희를 생명책에서 도말하사 의인과 함께 기록되게 마소서

²⁸Să fie şterşi din cartea vieţii, şi să nu fie scrişi împreună cu cei neprihăniţi!

²⁹오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여, 주의 구원으로 나를 높이소서

²⁹Eu sînt nenorocit şi sufăr: Dumnezeule, ajutorul Tău să mă ridice!

³⁰내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 광대하시다 하리니

³⁰Atunci voi lăuda Numele lui Dumnezeu prin cîntări, şi prin laude Îl voi preamări.

³¹이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라

³¹Lucrul acesta este mai plăcut Domnului, decît un viţel cu coarne şi copite!

³²온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 ! 너희 마음을 소생케 할지어다

³²Nenorociţii văd lucrul acesta şi se bucură; voi, cari căutaţi pe Dumnezeu, veselă să vă fie inima!

³³여호와는 궁핍한 자를 들으시며 자기를 인하여 수금된 자를 멸시치 아니하시나니

³³Căci Domnul ascultă pe cei săraci, şi nu nesocoteşte pe prinşii Lui de război.

³⁴천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 동물도 그리할지로다

³⁴Să -L laude cerurile şi pămîntul, mările şi tot ce mişună în ele!

³⁵하나님이 시온을 구원하시고 유다 성읍들을 건설하시리니 무리가 거기 거하여 소유를 삼으리로다

³⁵Căci Dumnezeu va mîntui Sionul, şi va zidi cetăţile lui Iuda; ele vor fi locuite şi luate în stăpînire;

³⁶그 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그 이름을 사랑하는 자가 그 중에 거하리로다

³⁶sămînţa robilor Lui le va moşteni, şi cei ce iubesc Numele Lui vor locui în ele.