¹여호와께서 모세에게 일러 가라사대

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²너는 정월 초일일에 성막 곧 회막을 세우고

²Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče, shodni šator.

³또 증거궤를 들여 놓고 또 장으로 그 궤를 가리우고

³In postavi vanje skrinjo pričevanja in zasloni skrinjo z zagrinjalom.

⁴또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고

⁴In prinesi mizo v prebivališče in uredi na njej, kar je treba urediti, in prinesi svečnik in prižgi svetilnice njegove.

⁵또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 장을 달고

⁵In postavi zlati oltar za kajenje pred skrinjo pričevanja in obesi zaveso k vhodu v prebivališče.

⁶또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고

⁶In postavi oltar za žgalščine pred vhod v prebivališče shodnega šatora.

⁷또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고

⁷In postavi umivalnik med shodni šator in oltar ter vlij vanj vode.

⁸또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 장을 달고

⁸In postavi dvorišče okoli in obesi zaveso k vratom na dvorišče.

⁹또 관유를 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것과 그 모든 기구를 거룩하게 하라 ! 그것이 거룩하리라

⁹In vzemi mazilno olje ter pomazili prebivališče in vse, kar je v njem, in ga posveti in vso opravo njegovo; in bode sveto.

¹⁰너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 ! 그 단이 지극히 거룩하리라

¹⁰In pomazili oltar za žgalščine in vse priprave njegove in posveti oltar; in oltar bode presvet.

¹¹너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고

¹¹In pomazili umivalnik in stojalo njegovo ter ga posveti.

¹²또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고

¹²In privedi Arona in sinove njegove k vhodu shodnega šatora in jih umij z vodo.

¹³아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 거룩하게 하여 그로 내게 제사장의 직분을 행하게 하라

¹³In obleci Arona v sveta oblačila ter ga pomazili in posveti, da mi opravlja duhovniško službo.

¹⁴너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고

¹⁴Sinove njegove tudi privedi in jih obleci v spodnje suknje

¹⁵그 아비에게 기름을 부음 같이 그들에게도 부어서 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하라 그들이 기름 부음을 받았은즉 대대로 영영히 제사장이 되리라 하시매

¹⁵in jih pomazili, kakor si pomazilil njih očeta, da mi opravljajo duhovniško službo. In njih maziljenje se zgodi, da jim ostane večno duhovništvo po njih prihodnjih rodovih.

¹⁶모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 행하였더라

¹⁶In Mojzes je storil to; po vsem, kar mu je bil zapovedal GOSPOD, je storil prav tako.

¹⁷제 이년 정월 곧 그 달 초일일에 성막을 세우니라

¹⁷In zgodilo se je prvi mesec drugega leta, prvi dan meseca, da je bilo prebivališče postavljeno.

¹⁸모세가 성막을 세우되, 그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고, 그 띠를 띠우고 그 기둥들을 세우고,

¹⁸In Mojzes je postavil prebivališče in zasadil podstavke njegove in postavil deske njegove in vtaknil zapahe njegove in postavil stebre njegove.

¹⁹또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

¹⁹In razpel je šator čez prebivališče in del vrhu njega šatorovo odejo, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁰그가 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고

²⁰In je vzel pričevanje in ga položil v skrinjo in vtaknil oboda v skrinjo in je del spravni pokrov vrhu nje.

²¹또 그 궤를 성막에 들여 놓고 장을 드리워서 그 증거궤를 가리우니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²¹In prinesel je skrinjo v prebivališče, in ko je obesil ločilno zagrinjalo, je zaslonil skrinjo pričevanja, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²²그가 또 회막 안 곧 성막 북편으로 장 밖에 상을 놓고

²²In postavil je mizo v shodni šator na stran prebivališča proti severu, zunaj pregrinjala;

²³또 여호와 앞 그 상 위에 떡을 진설하니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²³in je razporedil na njej vrsto kruhov pred obličje GOSPODOVO, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁴그가 또 회막 안 곧 성막 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 하고

²⁴In postavil je svečnik v shodni šator, mizi nasproti, na južno stran prebivališča.

²⁵또 여호와 앞에 등잔에 불을 켜니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁵In prižgal je svetilnice pred GOSPODOM, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁶그가 또 금 향단을 회막 안 장 앞에 두고

²⁶In postavil je zlati oltar v shodni šator pred pregrinjalo

²⁷그 위에 향기로운 향을 사르니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁷in zažgal na njem blagodišeče kadilo, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁸그가 또 성막문에 장을 달고

²⁸In obesil je zaveso k vhodu v prebivališče.

²⁹또 회막의 성막 문 앞에 번제단을 두고 번제와 소제를 그 위에 드리니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁹In oltar za žgalščine je postavil pred vhod v prebivališče shodnega šatora in je daroval na njem žgalno in jedilno daritev, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³⁰그가 또 물두멍을 회막과 단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담고

³⁰In postavil je umivalnik med shodni šator in oltar in vlil vode vanj za umivanje.

³¹자기와 아론과 그 아들들이 거기서 수족을 씻되

³¹In Mojzes in Aron in sinovi njegovi so si iz njega umivali roke in noge;

³²그들이 회막에 들어갈 때와 단에 가까이 갈 때에 씻었으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

³²kadar so šli v shodni šator in kadar so se bližali oltarju, so se umivali, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³³그가 또 성막과 단 사면 뜰에 포장을 치고 뜰문의 장을 다니라 모세가 이같이 역사를 필하였더라

³³in postavil je dvorišče okoli prebivališča in oltarja in je obesil zaveso k vratom na dvorišče. Tako je dopolnil Mojzes delo.

³⁴그 후에 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매

³⁴In oblak je pokril shodni šator, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁵모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며

³⁵In Mojzes ni mogel iti v shodni šator, kajti oblak je počival nad njim, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁶구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 그 모든 행하는 길에 앞으로 발행하였고

³⁶In kadar se je vzdignil oblak iznad prebivališča, so se odpravili sinovi Izraelovi na pot, dokler so bili na potovanju.

³⁷구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며

³⁷Ko se pa oblak ni vzdignil, se niso odpravili do dne, kadar se je vzdignil.Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

³⁸낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행하는 길에서 친히 보았더라

³⁸Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.