¹옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자

¹Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;

²곧 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 스라야와, 르엘라야와, 모르드개와, 빌산과, 미스발과, 비그왜와, 르훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니

²ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

³바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

³Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.

⁴스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

⁴Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.

⁵아라 자손이 칠백 칠십 오명이요

⁵Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.

⁶바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요

⁶Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.

⁷엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

⁷Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

⁸삿두 자손이 구백 사십 오명이요

⁸Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.

⁹삭개 자손이 칠백 육십명이요

⁹Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.

¹⁰바니 자손이 육백 사십 이명이요

¹⁰Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.

¹¹브배 자손이 육백 이십 삼명이요

¹¹Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.

¹²아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요

¹²Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.

¹³아도니감 자손이 육백 육십 육명이요

¹³Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.

¹⁴비그왜 자손이 이천 오십 육명이요

¹⁴Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.

¹⁵아딘 자손이 사백 오십 사명이요

¹⁵Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.

¹⁶아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

¹⁶sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.

¹⁷베새 자손이 삼백 이십 삼명이요

¹⁷Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.

¹⁸요라 자손이 일백 십 이명이요

¹⁸Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.

¹⁹하숨 자손이 이백 이십 삼명이요

¹⁹Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.

²⁰깁발 자손이 구십 오명이요

²⁰Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.

²¹베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요

²¹Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.

²²느도바 사람이 오십 륙명이요

²²Možje iz Netofe: šestinpetdeset.

²³아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²³Možje iz Anatota: sto osemindvajset.

²⁴아스마웹 자손이 사십 이명이요

²⁴Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.

²⁵기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요

²⁵Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.

²⁶라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요

²⁶Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.

²⁷믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

²⁷Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.

²⁸벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요

²⁸Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.

²⁹느보 자손이 오십 이명이요

²⁹Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.

³⁰막비스 자손이 일백 오십 육명이요

³⁰Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.

³¹다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³¹Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³²하림 자손이 삼백 이십명이요

³²Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.

³³로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요

³³Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

³⁴여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁴Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.

³⁵스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라

³⁵Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

³⁶제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

³⁶Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.

³⁷임멜 자손이 일천 오십 이명이요

³⁷Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.

³⁸바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

³⁸Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.

³⁹하림 자손이 일천 십 칠명이었더라

³⁹Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.

⁴⁰레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와, 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴⁰Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.

⁴¹노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요

⁴¹Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.

⁴²문지기의 자손들은 살룸과, 아델과, 달문과, 악굽과, 하디다와, 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이였더라

⁴²Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.

⁴³느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과,

⁴³Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴게로스 자손과, 시아하 자손과, 바돈 자손과,

⁴⁴sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁵르바나 자손과, 하가바 자손과, 악굽 자손과,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,

⁴⁶하갑 자손과, 사믈래 자손과, 하난 자손과,

⁴⁶sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,

⁴⁷깃델 자손과, 가할 자손과, 르아야 자손과,

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,

⁴⁸르신 자손과, 느고다 자손과, 갓삼 자손과,

⁴⁸sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,

⁴⁹웃사 자손과, 바세아 자손과, 베새 자손과,

⁴⁹sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,

⁵⁰아스나 자손과, 므우님 자손과, 느부심 자손과,

⁵⁰sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,

⁵¹박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵²바슬룻 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과,

⁵²sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,

⁵³바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁴느시야 자손과, 하디바 자손이었더라

⁵⁴sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁵솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,

⁵⁵Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,

⁵⁶야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,

⁵⁶sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,

⁵⁷스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니

⁵⁷sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.

⁵⁸모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라

⁵⁸Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과,임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁵⁹In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:

⁶⁰저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요

⁶⁰sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.

⁶¹제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶¹In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

⁶²이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶²Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶³방백이 저희에게 명하여 '우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶³In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁴온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁴Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁵그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백명이요

⁶⁵brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁶말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁶Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

⁶⁷약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라

⁶⁷njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁸어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

⁶⁸In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;

⁶⁹역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요, 은이 오천 마네요, 제사장의 옷이 일백 벌이었더라

⁶⁹po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.

⁷⁰이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라

⁷⁰In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.