¹여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대

¹Veš li za čas, kdaj rode divje koze v skalah, ali si opazoval, kdaj so košute v porodnih bolečinah?

²변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 ? 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라

²Si li preštel njih mesece, katere jim je dopolniti, in veš li čas, kdaj rode?

³욥이 여호와께 대답하여 가로되

³kako se zvijajo, mlade svoje izpuščajo, bolečin se oproščajo?

⁴나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다

⁴Njih mladiči se ojačujejo, rastó pod milim nebom, jih zapuste in se k njim več ne povrnejo.

⁵내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다

⁵Kdo je pustil divjega osla v prostost in vezi njegove kdo je razklenil,

⁶여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대

⁶ki sem mu jaz naredil puščavo v hišo in solnato puščo za prebivališče?

⁷너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

⁷Njemu je v smeh mestni hrup, za krik gonjačev se ne meni.

⁸네가 내 심판을 폐하려느냐 ? 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의하다 하느냐 ?

⁸Gleda po gorah, kod je kaj paše, in išče povsod zelenja.

⁹네가 하나님처럼 팔이 있느냐 ? 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐 ?

⁹Ali bo hotel divji bivol služiti tebi, bo li prenočeval pri jaslih tvojih?

¹⁰너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라

¹⁰Ga li moreš v jarem vkleniti, da bi delal brazde, ali bo za teboj vlačil brano po dolini?

¹¹너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되

¹¹Boš li mu zaupal, ker je velika moč njegova, in prepustiš mu li delo svoje?

¹²곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서

¹²Moreš se li zanesti nanj, da spravi žetev tvojo in zbere žito na gumnu tvojem?

¹³그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라

¹³Veselo fofota nojica s perutjo svojo: a je li je njeno perutje in perje kakor štorkljino?

¹⁴그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라

¹⁴Kajti jajca svoja pušča na zemlji in jih ogreva v prahu,

¹⁵이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라

¹⁵a zabi, da jih utegne noga poteptati in zverina poljska streti.

¹⁶그 힘은 허리에 있고 그 세력은 배의 힘줄에 있고

¹⁶Trdo ravna s svojimi mladiči, kakor da niso njeni, nič je ne skrbi, da se je trudila zaman.

¹⁷그 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며

¹⁷Kajti Bog ji je prikratil modrost in razumnosti ji ni podelil.

¹⁸그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니

¹⁸Kadar se vzdigne, da leti, zasmehuje konja in jezdeca.

¹⁹그것은 하나님의 창조물 중에 으뜸이라 그것을 지은 자가 칼을 주었고

¹⁹Si li dal konju moč njegovo in mu vrat ogrnil z vihrajočo grivo?

²⁰모든 들 짐승의 노는 산은 그것을 위하여 식물을 내느니라

²⁰Naredil si, da skače kakor kobilica? Rezgetanje njegovo je krasno in strašno.

²¹그것이 연 줄기 아래나 갈 밭 가운데나 못속에 엎드리니

²¹Grebe tla s kopiti, veseli se moči svoje, dirja oborožencem naproti.

²²연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나

²²Posmehuje se bojazni in se ne ustraši, in meču se ne umakne.

²³하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단강이 불어 그 입에 미칠지라도 자약하니

²³Nad njim zvenči strelni tulec, bliska se kopje in sulica.

²⁴그것이 정신 차리고 있을 때에 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 ?

²⁴Silovito jezno dirja naprej in ne da se udržati, ko se zglasi trobenta.

²⁵

²⁵Kadar zadoni tromba, kliče: huj! in oddaleč že čuje boj, grmeči glas poveljnikov in bojni krik.

²⁶

²⁶Tvoj li razum napravlja, da se jastreb dviga, razpenja peruti proti poldnevu?

²⁷

²⁷In zleti li orel visoko na tvoje povelje in postavi v višavi gnezdo svoje?

²⁸

²⁸V skalah prebiva in gnezdi po pečinah in planinskih vrheh.

²⁹

²⁹Odondod preži na živež, v daljavo gledajo oči njegove;in mladiči njegovi srebajo kri, in kjer je mrtvo truplo, je tudi on.

³⁰

³⁰in mladiči njegovi srebajo kri, in kjer je mrtvo truplo, je tudi on.