¹유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

¹In delež rodu Judovih sinov po njih rodovinah je bil: do edomske meje, ob Zinski puščavi, južno, na skrajnem jugu.

²그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

²In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

³아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

³in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

⁴거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

⁴in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

⁵그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

⁵Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

⁶벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

⁶in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

⁷또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

⁷in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

⁸또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

⁸in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

⁹또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

⁹Potem je šla meja od vrha gore do studenca pri Neftoahu in k mestom v Efronskem gorovju in navzdol k Baali (ki je Kirjat-jearim);

¹⁰또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

¹⁰in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

¹¹또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

¹¹nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

¹²서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

¹²In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

¹³여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

¹³Kalebu pa, sinu Jefunovemu, je dal delež med Judovimi sinovi po povelju GOSPODOVEM Jozuetu, mesto Arbovo, ki je Hebron. (Arba je bil oče Enakov.)

¹⁴갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

¹⁴In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.

¹⁵거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

¹⁵In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

¹⁶갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

¹⁶In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer za ženo.

¹⁷악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐 ?'

¹⁷In Otniel, sin Kenaza, Kalebovega brata, ga je dobil; in dal mu je Akso, svojo hčer, za ženo.

¹⁸가로되 `내게 복을 주소서 ! 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서' 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

¹⁸In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?

¹⁹유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

¹⁹Ona pa reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In dal ji je studence gornje in dolnje.

²⁰유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,

²⁰To je dediščina rodu Judovih sinov po njih rodovinah.

²¹기나와, 디모나와, 아다다와,

²¹In mesta rodu Judovih sinov od kraja do edomske meje na jugu so bila: Kabzeel, Eder in Jagur,

²²게데스와, 하솔과, 잇난과,

²²Kina, Dimona in Adada,

²³십과, 델렘과, 브알롯과,

²³Kedes, Hazor in Itnan.

²⁴하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,

²⁴Zif, Telem in Bealot,

²⁵아맘과, 세마와, 몰라다와,

²⁵Hazor-hadata, Kerjot-hezron (ki je Hazor),

²⁶하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁷하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,

²⁷Hazar-gada, Hesmon in Betpelet,

²⁸바알라와, 이임과, 에셈과,

²⁸Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,

²⁹엘돌랏과, 그실과, 홀마와,

²⁹Baala, Ijim in Ezem,

³⁰시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,

³⁰Eltolad, Kesil in Horma,

³¹실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

³¹Ziklag, Madmana in Sansana,

³²평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,

³²Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

³³사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,

³³V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

³⁴야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,

³⁴Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,

³⁵사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

³⁵Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

³⁶스난과, 하다사와, 믹달갓과,

³⁶Saraim, Aditaim, Gedera in Gederotaim: štirinajst mest in njih sela –

³⁷딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,

³⁷Zenan, Hadasa, Migdalgad,

³⁸라기스와, 보스갓과, 에글론과,

³⁸Dilan, Micpa, Jokteel,

³⁹갑본과, 라맘과, 기들리스와,

³⁹Lahis, Bozkat, Eglon,

⁴⁰그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁴⁰Kabon, Lahmam, Kitlis,

⁴¹립나와, 에델과, 아산과,

⁴¹Gederot, Betdagon, Naama in Makeda: šestnajst mest in njih sela. –

⁴²입다와, 아스나와, 느십과,

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴³그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁴³Jiftah, Asna, Nezib,

⁴⁴에그론과, 그 향리와, 촌락과,

⁴⁴Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

⁴⁵에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

⁴⁵Ekron, njegove vasi in sela,

⁴⁶아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

⁴⁶od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

⁴⁷산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,

⁴⁷Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

⁴⁸단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,

⁴⁸V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

⁴⁹아납과, 에스드모와, 아님과,

⁴⁹Dana in Kirjat-sana (to je Debir),

⁵⁰고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵⁰Anab, Estemo, Anim,

⁵¹아랍과, 두마와, 에산과,

⁵¹Gosen, Holon in Gilo: enajst mest in njih sela. –

⁵²야님과, 벧 답부아와, 아베가와,

⁵²Arab, Duma, Ešan,

⁵³훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵³Janim, Bet-tapuah, Afeka,

⁵⁴마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,

⁵⁴Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

⁵⁵이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁶가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

⁵⁷할훌과, 벧 술과, 그돌과,

⁵⁷Kajn, Gibea in Timna: deset mest in njih sela. –

⁵⁸마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵⁸Halhul, Betzur, Gedor,

⁵⁹기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

⁵⁹Maarat, Betanot in Eltekon: šest mest in njih sela. –

⁶⁰광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,

⁶⁰Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

⁶¹닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

⁶¹V puščavi: Betaraba, Midin, Sekaka,

⁶²예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

⁶²Nibsan, in Solno mesto in Engedi: šest mest in njih sela.Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶³

⁶³Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.