¹안식일이 다하여 가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니

¹Po sobotnem večeru pa, ko se je svital prvi dan tedna, pride Marija Magdalena in druga Marija, da pogledata na grob.

²큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로서 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데

²In glej, velik potres nastane; zakaj angel Gospodov je prišel z neba in pristopivši odvali kamen od vrat in sede nanj.

³그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈같이 희거늘

³Bilo je pa obličje njegovo kakor blisk in obleka njegova bela kakor sneg.

⁴수직하던 자들이 저를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라

⁴In od strahu pred njim strepetajo stražniki in postanejo kakor mrtvi.

⁵천사가 여자들에게 일러 가로되 `너희는 무서워 말라 ! 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라

⁵Angel pa izpregovori in reče ženam: Ne bojte se! vem, da iščete Jezusa križanega.

⁶그가 여기 계시지 않고 그의 말씀하시던 대로 살아나셨느니라 ! 와서 그의 누우셨던 곳을 보라

⁶Ni ga tu; vstal je namreč, kakor je rekel. Pridite in poglejte mesto, kjer je ležal Gospod!

⁷또 빨리 가서 그의 제자들에게 이르되 그가 죽은 자 가운데서 살아나셨고 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 거기서 너희가 뵈오리라 하라 보라 내가 너희에게 일렀느니라' 하거늘

⁷In pojdite hitro in povejte učencem njegovim, da je vstal od mrtvih; in glejte, pred vami gre v Galilejo, tam ga boste videli. Glejte, povedal sem vam.

⁸그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 제자들에게 알게하려고 달음질할새

⁸In naglo zapuste grob s strahom in z velikim veseljem in teko, da sporoče učencem njegovim.

⁹예수께서 저희를 만나 가라사대 평안하뇨 ? 하시거늘 여자들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배하니

⁹In glej, Jezus jim pride naproti in reče: Pozdravljene! One pa pristopijo in se oklenejo nog njegovih ter ga molijo.

¹⁰이에 예수께서 가라사대 무서워 말라 ! 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라

¹⁰Tedaj jim reče Jezus: Ne bojte se! Pojdite, sporočite bratom mojim, naj gredo v Galilejo, in tam me bodo videli.

¹¹여자들이 갈 제 파숫군 중 몇이 성에 들어가 모든 된 일을 대제 사장들에게 고하니

¹¹Medtem pa, ko gredo, glej, pridejo nekateri od straže v mesto in naznanijo višjim duhovnikom vse, kar se je bilo zgodilo.

¹²그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며

¹²In oni se zbero s starejšinami in se posvetujejo, ter dado vojakom mnogo denarja,

¹³가로되 `너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다 하라

¹³rekoč: Recite, da so prišli po noči učenci njegovi in so ga ukradli, ko smo mi spali.

¹⁴만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심되지 않게 하리라' 하니

¹⁴In če to izve deželni poglavar, pomirimo ga mi, da bodete vi brez skrbi.

¹⁵군병들이 돈을 받고 가르친대로 하였으니 이 말이 오늘날까지 유대인 가운데 두루 퍼지니라

¹⁵Oni pa vzemo denar in storé, kakor so bili poučeni. In razglašena je ta beseda pri Judih do današnjega dne.

¹⁶열 한 제자가 갈릴리에 가서 예수의 명하시던 산에 이르러

¹⁶Enajsteri učenci pa odidejo v Galilejo na goro, kamor jim je bil Jezus ukazal.

¹⁷예수를 뵈옵고 경배하나 오히려 의심하는 자도 있더라

¹⁷In ko ga ugledajo, ga molijo; nekateri pa dvomijo.

¹⁸예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니

¹⁸In pristopi Jezus ter jim govori in reče: Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

¹⁹그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고

¹⁹Pojdite torej in pridobivajte mi v učence vse narode, krščujoč jih v ime Očeta in Sina in svetega Duha,učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

²⁰내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 ! 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 ! 하시니라

²⁰učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.