¹성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에

¹In ko je bilo obzidje dodelano, sem obesil durnice nanje, in vratarji in pevci in leviti so bili postavljeni v službo.

²내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난자라

²In brata svojega Hanana in Hananija, višjega v gradu, sem postavil nad Jeruzalemom, zakaj bil je zvest mož in bogaboječ mimo mnogih drugih.

³내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니

³In sem jima velel: Vrata jeruzalemska naj se ne odpirajo, dokler solnce vroče ne sije; in dokler še stoje na straži, naj zaprejo duri, in zaklenita jih. In postavita straže iz prebivalcev jeruzalemskih, vsakega na stražišče njegovo in vsakega nasproti hiši njegovi.

⁴그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라

⁴Mesto pa je bili prostrano na vse strani in veliko, a malo ljudstva v njem, in hiše niso bile pozidane.

⁵내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면

⁵In Bog moj mi je dal v srce, da sem zvabil plemenitnike in načelnike in ljudstvo, da bi jih preštel po rodovih. In našel sem zapis rodov tistih, ki so prišli prvi gori iz Babilona, in našel sem v njem pisano takole:

⁶옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧

⁶Ti so otroci pokrajine Judove, ki so šli gori iz ujetništva izmed tistih, ki so bili pripeljani, ki jih je preselil Nebukadnezar, kralj babilonski, in ki so se povrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v mesto svoje;

⁷스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 아사랴와, 라아마와, 나하마니와, 모르드개와, 빌산과, 미스베렛과, 비그왜와, 느훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라

⁷ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Azarijem, Raamijem, Nahamanom, Mardohejem, Bilsanom, Misperetom, Bigvajem, Nehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

⁸바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

⁸Sinov Paroševih dva tisoč in sto in dvainsedemdeset.

⁹스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

⁹Sinov Sefatijevih tristo in dvainsedemdeset.

¹⁰아라 자손이 육백 오십 이명이요

¹⁰Sinov Arahovih šeststo dvainpetdeset.

¹¹바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요

¹¹Sinov Pahat-moaba, od sinov Jesujevih in Joabovih, dva tisoč in osemsto osemnajst.

¹²엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

¹²Sinov Elamovih tisoč dvesto štiriinpetdeset.

¹³삿두 자손이 팔백 사십 오명이요

¹³Sinov Zatujevih osemsto petinštirideset.

¹⁴삭개 자손이 칠백 육십명이요

¹⁴Sinov Zakajevih sedemsto in šestdeset.

¹⁵빈누이 자손이 육백 사십 팔명이요

¹⁵Sinov Binujevih šeststo oseminštirideset.

¹⁶브배 자손이 육백 이십 팔명이요

¹⁶Sinov Bebajevih šeststo osemindvajset.

¹⁷아스갓 자손이 이천 삼백 이십 이명이요

¹⁷Sinov Azgadovih dva tisoč tristo dvaindvajset.

¹⁸아도니감 자손이 육백 육십 칠명이요

¹⁸Sinov Adonikamovih šeststo sedeminšestdeset.

¹⁹비그왜 자손이 이천 육십 칠명이요

¹⁹Sinov Bigvajevih dva tisoč sedeminšestdeset.

²⁰아딘 자손이 육백 오십 오명이요

²⁰Sinov Adinovih šeststo petinpetdeset.

²¹아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

²¹Sinov Aterjevih, od Hezekija, osemindevetdeset.

²²하숨 자손이 삼백 이십 팔명이요

²²Sinov Hasumovih tristo osemindvajset.

²³베새 자손이 삼백 이십 사명이요

²³Sinov Bezajevih tristo štiriindvajset.

²⁴하립 자손이 일백 십 이명이요

²⁴Sinov Harifovih sto in dvanajst.

²⁵기브온 사람이 구십 오명이요

²⁵Sinov Gibeonovih petindevetdeset.

²⁶베들레헴과 느도바 사람이 일백 팔십 팔명이요

²⁶Mož iz Betlehema in Netofe sto oseminosemdeset.

²⁷아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²⁷Mož iz Anatota sto osemindvajset.

²⁸벧아스마웹 사람이 사십 이명이요

²⁸Mož iz Bet-azmaveta dvainštirideset.

²⁹기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백 사십 삼명이요

²⁹Mož iz Kirjat-jearima, Kefire in Beerota sedemsto triinštirideset.

³⁰라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요

³⁰Mož iz Rame in Gebe šeststo edenindvajset.

³¹믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

³¹Mož iz Mikmasa sto dvaindvajset.

³²벧엘과 아이 사람이 일백 이십 삼명이요

³²Mož iz Betela in Aja sto triindvajset.

³³기타 느보 사람이 오십 이명이요

³³Mož iz drugega Neba dvainpetdeset.

³⁴기타 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³⁴Sinov drugega Elama tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³⁵하림 자손이 삼백 이십명이요

³⁵Sinov Harimovih tristo in dvajset.

³⁶여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁶Sinov Jerihovih tristo petinštirideset.

³⁷로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 일명이요

³⁷Sinov iz Loda, Hadida in Ona sedemsto edenindvajset.

³⁸스나아 자손이 삼천 구백 삼십명이었느니라

³⁸Sinov iz Senaa tri tisoč devetsto in trideset.

³⁹제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

³⁹Duhovnikov: sinov Jedajevih, iz hiše Jesujeve, devetsto triinsedemdeset.

⁴⁰임멜 자손이 일천 오십 이명이요

⁴⁰Sinov Imerjevih tisoč dvainpetdeset.

⁴¹바수훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

⁴¹Sinov Pashurjevih tisoč dvesto sedeminštirideset.

⁴²하림 자손이 일천 십 칠명이였느니라

⁴²Sinov Harimovih tisoč in sedemnajst.

⁴³레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴³Levitov: sinov Jesujevih, od Kadmiela, od sinov Hodevovih, štiriinsedemdeset.

⁴⁴노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요

⁴⁴Pevcev: sinov Asafovih sto oseminštirideset.

⁴⁵문지기들은 살룸 자손과, 아델 자손과, 달문 자손과, 악굽 자손과, 하디다 자손과, 소배 자손이 모두 일백 삼십 팔명이었느니라

⁴⁵Vratarjev: sinov Salumovih, sinov Aterjevih, sinov Talmonovih, sinov Akubovih, sinov Hatitovih, sinov Sobajevih: sto osemintrideset.

⁴⁶느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과

⁴⁶Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁷게로스 자손과, 시아 자손과, 바돈 자손과, 르바나 자손과

⁴⁷sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁸하가바 자손과, 살매 자손과

⁴⁸sinovi Lebanovi, sinovi Hagabovi, sinovi Salmajevi,

⁴⁹하난 자손과, 깃델 자손과, 가할 자손과

⁴⁹sinovi Hananovi, sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi,

⁵⁰르아야 자손과, 르신 자손과, 느고다 자손과

⁵⁰sinovi Reajevi, sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi,

⁵¹갓삼 자손과, 웃사 자손과, 바세아 자손과

⁵¹sinovi Gazamovi, sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi,

⁵²베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과

⁵²sinovi Bezajevi, sinovi Meunimov, sinovi Nefusimov,

⁵³박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과

⁵³sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵⁴바슬릿 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과

⁵⁴sinovi Bazlitovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsovi,

⁵⁵바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과

⁵⁵sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁶느시야 자손과, 하디바 자손이었느니라

⁵⁶sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁷솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 소베렛 자손과, 브리다 자손과

⁵⁷Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Peridovi,

⁵⁸야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과

⁵⁸sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi, Gidelovi,

⁵⁹스바댜 자손과, 핫딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아몬 자손이니

⁵⁹sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Poheret-hazebaimovi, sinovi Amonovi.

⁶⁰모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었느니라

⁶⁰Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁶¹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗돈과, 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁶¹Ti pa so bili, ki so šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adona in Imerja, toda niso mogli izkazati hiš svojih očetov, ne svojega rodu, ali so iz Izraela:

⁶²저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 사십 이명이요

⁶²sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi, šeststo dvainštirideset.

⁶³제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶³In od duhovnikov: sinovi Hobajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčerá Barzilaja Gileadčana in je bil imenovan po njih imenu.

⁶⁴이 사람들이 보계중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶⁴Ti so iskali zapis svojih rodov, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶⁵방백이 저희에게 명하여 `우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶⁵In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je velel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁶온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁶Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁷그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백 사십 오명이요

⁶⁷brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto petinštirideset pevcev in pevk.

⁶⁸말이 칠백 삼십 육이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁸Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto petinštirideset,

⁶⁹약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었느니라

⁶⁹velblodov štiristo petintrideset in oslov šesttisoč sedemsto in dvajset.

⁷⁰어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과, 대접 오십과, 제사장의 의복 오백 삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고

⁷⁰In nekateri izmed poglavarjev očetovin so dali v prospeh dela. Tirsata je dal v zaklad: zlata tisoč darikov, petdeset čaš, petsto in trideset duhovniških sukenj.

⁷¹또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고

⁷¹In nekateri iz poglavarjev očetovin so dali v zaklad za delo: zlata dvajset tisoč darikov in srebra dva tisoč in dvesto min.

⁷²그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라

⁷²In tega, kar so dali drugi iz ljudstva, je bilo v zlatu dvajset tisoč darikov in v srebru dva tisoč min in sedeminšestdeset duhovniških sukenj.In duhovniki in leviti, vratarji in pevci in nekateri iz ljudstva in Netinimci in vsi Izraelci so se naselili v svoja mesta. In ko je prišel sedmi mesec, so bili sinovi Izraelovi že v svojih mestih.

⁷³이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라

⁷³In duhovniki in leviti, vratarji in pevci in nekateri iz ljudstva in Netinimci in vsi Izraelci so se naselili v svoja mesta. In ko je prišel sedmi mesec, so bili sinovi Izraelovi že v svojih mestih.