¹훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라

¹Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

²선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리이다

²Dobrega obsuje z blagovoljnostjo GOSPOD, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.

³사람이 악으로 굳게 서지 못하나니 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라

³Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.

⁴어진 여인은 그 지아비의 면류관이나 욕을 끼치는 여인은 그 지아비로 뼈가 썩음 같게 하느니라

⁴Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.

⁵의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라

⁵Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.

⁶악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라

⁶Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.

⁷악인은 엎드러져서 소멸되려니와 의인의 집은 서 있으리라

⁷Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.

⁸사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라

⁸Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

⁹비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체 하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라

⁹Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.

¹⁰의인은 그 육축의 생명을 돌아보나 악인의 긍휼은 잔인이니라

¹⁰Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.

¹¹자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많거니와 방탕한 것을 따르는 자는 지혜가 없느니라

¹¹Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.

¹²악인은 불의의 이를 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라

¹²Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.

¹³악인은 입술의 허물로 인하여 그물에 걸려도 의인은 환난에서 벗어나느니라

¹³V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

¹⁴사람은 입의 열매로 인하여 복록에 족하며 그 손의 행하는 대로 자기가 받느니라

¹⁴Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.

¹⁵미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라

¹⁵Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.

¹⁶미련한 자는 분노를 당장에 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라

¹⁶Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

¹⁷진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 궤휼을 말하느니라

¹⁷Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.

¹⁸혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라

¹⁸Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.

¹⁹진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라

¹⁹Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.

²⁰악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라

²⁰Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.

²¹의인에게는 아무 재앙도 임하지 아니하려니와 악인에게는 앙화가 가득하리라

²¹Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.

²²거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실히 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

²²Gnusoba so GOSPODU lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.

²³슬기로운 자는 지식을 감추어 두어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라

²³Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.

²⁴부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

²⁴Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.

²⁵근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케 하나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라

²⁵Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.

²⁶의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자기를 미혹하게 하느니라

²⁶Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.

²⁷게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라

²⁷Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.

²⁸의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라

²⁸Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.