¹성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자 보다 나으니라

¹Boljši ubožec, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni v ustnah svojih, pa bedak.

²지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라

²Res ni dobro duši brez spoznanja, in kdor je nagel z nogami, greši.

³사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라

³Neumnost človekova prevrača pot njegovo in proti GOSPODU se srdi srce njegovo.

⁴재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라

⁴Bogastvo daje prijateljev mnogo, od siromaka pa se loči prijatelj njegov.

⁵거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라

⁵Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.

⁶너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라

⁶Mnogi molijo obličje prvakovo in vsakdo je prijatelj možu radodarnemu.

⁷가난한 자는 그 형제들에게도 미움을 받거든 하물며 친구야 그를 멀리 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으 리라

⁷Ubožca sovražijo vsi bratje njegovi; kolikanj bolj se ga ogibljejo prijatelji njegovi! Žene se za besedami, ki nič ne veljajo.

⁸지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라

⁸Kdor pridobiva razumnost, ljubi dušo svojo, in kdor pazi na umnost, bo dosegel dobro.

⁹거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자는 망할 것이니라

⁹Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.

¹⁰미련한 자가 사치하는 것이 적당치 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴

¹⁰Bedaku ne pristoji lahko in dobro življenje, mnogo manj hlapcu, da gospoduje knezom.

¹¹노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라

¹¹Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.

¹²왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위에 이슬 같으니라

¹²Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.

¹³미련한 아들은 그 아비의 재앙이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라

¹³Preglavice vir je očetu svojemu sin bedak in neprestano kapanje žene prepiri.

¹⁴집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

¹⁴Hiša in blago je dedina po očetih, od GOSPODA pa je žena pametna.

¹⁵게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라

¹⁵Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.

¹⁶계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라

¹⁶Kdor drži zapoved, ohrani dušo svojo, kdor pa ne pazi na pota svoja, pogine.

¹⁷가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라

¹⁷GOSPODU posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

¹⁸네가 네 아들에게 소망이 있은즉 그를 징계하고 죽일 마음은 두지 말지니라

¹⁸Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!

¹⁹노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 건져 주게 되리라

¹⁹Človek naglojezen ponese svojo kazen; kajti če posežeš vmes, še huje narediš.

²⁰너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라

²⁰Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.

²¹사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라

²¹Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep GOSPODOV sam bo ostal.

²²사람은 그 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라

²²Radovoljnost človekova kaže dobrotljivost njegovo, in boljši je ubožec nego lažnivec.

²³여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라

²³Strah GOSPODOV ti je za življenje: v obilosti boš prebival in zlo te ne obišče.

²⁴게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로와하느니라

²⁴Lenuh pač vtakne roko v skledo, a k ustom je ne mara prinesti.

²⁵거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라

²⁵Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.

²⁶아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라

²⁶Kdor silo dela očetu in mater podi, je sin, ki pripravlja ostudo in sramoto.

²⁷내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라

²⁷Nehaj, sin moj, poslušati pouk, in zablodiš od besed znanja.

²⁸망령된 증인은 공의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라

²⁸Priča malopridna zasmehuje sodbo, in usta brezbožnih slastno požirajo krivico.Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.

²⁹심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라

²⁹Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.