¹(곤고한 자가 마음이 상하여 그 근심을 여호와 앞에 토하는 기도) 여호와여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서

¹{Molitev trpina, ko omaguje in pred GOSPODOM izliva žalovanje svoje.} GOSPOD, čuj molitev mojo, in vpitje moje pridi do tebe!

²나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서

²Ne skrivaj mi obličja svojega v dan stiske moje, nagni mi uho svoje; ob dnevi, ko kličem, me hitro usliši!

³대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다

³Kajti ginejo kakor dim dnevi moji in kosti moje goré.

⁴내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며

⁴Opaljeno je kakor trava in velo srce moje, kajti pozabil sem jesti kruh svoj.

⁵나의 탄식 소리를 인하여 나의 살이 뼈에 붙었나이다

⁵Od glasu zdihovanja mojega se držé kosti moje mojega mesa.

⁶나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며

⁶Podoben sem pelikanu v puščavi, sem kakor sova v podrtinah.

⁷내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다

⁷Bedim in sem kakor samoten vrabec na strehi.

⁸내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다

⁸Ves dan me sramoté sovražniki moji; kateri divjajo zoper mene, se rotijo pri meni.

⁹나는 재를 양식 같이 먹으며 나의 마심에는 눈물을 섞었사오니

⁹Kajti pepel jem kakor kruh in pijačo svojo mešam s solzami,

¹⁰이는 주의 분과 노를 인함이라 주께서 나를 드셨다가 던지셨나이다

¹⁰zaradi srda tvojega in togote tvoje, ker vzdignil si me in me vrgel na tla.

¹¹내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다

¹¹Dnevi moji so kakor senca pred mrakom in sam usiham kakor zél.

¹²여호와여, 주는 영원히 계시고 주의 기념 명칭은 대대에 이르리이다

¹²Ti pa, GOSPOD, ostajaš vekomaj in spomin tvoj od roda do roda.

¹³주께서 일어나사 시온을 긍휼히 여기시리니 지금은 그를 긍휼히 여기실 때라 정한 기한이 옴이니이다

¹³Ti boš vstal in se usmilil Siona, ker čas je storiti mu milost, ker čas določen je prišel.

¹⁴주의 종들이 시온의 돌들을 즐거워하며 그 티끌도 연휼히 여기나이다

¹⁴Kajti hlapcem tvojim je drago njega kamenje in smili se jim njega prah.

¹⁵이에 열방이 여호와의 이름을 경외하며 세계 열왕이 주의 영광을 경외하리니

¹⁵In bali se bodo pogani imena GOSPODOVEGA in vsi kralji zemlje slave tvoje.

¹⁶대저 여호와께서 시온을 건설하시고 그 영광 중에 나타나셨음이라

¹⁶Ko sezida GOSPOD Sion in se prikaže v slavi svoji,

¹⁷여호와께서 빈궁한 자의 기도를 돌아보시며 저희 기도를 멸시치 아니하셨도다

¹⁷se ozre na molitev zapuščenca, in ne bo zametal njih molitve.

¹⁸이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬송하리로다

¹⁸Zapiše se to naslednjemu rodu, in ljudstvo, ki bode ustvarjeno, bo hvalilo GOSPODA:

¹⁹여호와께서 그 높은 성소에서 하감하시며 하늘에서 땅을 감찰하셨으니

¹⁹ker je pogledal z višave svetosti svoje, ozrl se GOSPOD iz nebes na zemljo,

²⁰이는 갇힌자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사

²⁰da usliši jetnikov zdihovanje, da oprosti nje, ki so izročeni smrti,

²¹여호와의 이름을 시온에서 그 영예를 예루살렘에서 선포케 하려 하심이라

²¹da oznanjajo na Sionu ime GOSPODOVO in hvalo njegovo v Jeruzalemu,

²²때에 민족들과 나라들이 모여 여호와를 섬기리로다

²²ko se zbero ljudstva vsa in kraljestva, da služijo GOSPODU.

²³저가 내 힘을 중도에 쇠약케 하시며 내 날을 단촉케 하셨도다

²³Potlačil je na tem potu moč mojo, dni moje skrajšal.

²⁴나의 말이 나의 하나님이여, 나의 중년에 나를 데려가지 마옵소서 주의 연대는 대대에 무궁하니이다

²⁴Dejal sem: Bog moj mogočni, ne vzemi me sredi mojih dni! Skozi vse rodove so dnevi tvoji.

²⁵주께서 옛적에 땅의 기초를 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다

²⁵Saj ti si nekdaj ustanovil zemljo in delo tvojih rok so nebesa.

²⁶천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복같이 바꾸시면 바뀌려니와

²⁶Ona preidejo, ti pa ostaneš; da, vse tisto se postara kakor oblačilo, kakor obleko jih izpremeniš, in se izpremené.

²⁷주는 여상하시고 주의 년대는 무궁하리이다

²⁷Ti pa si večno isti in let tvojih ni konca!Sinovi hlapcev tvojih bodo prebivali v deželi in njih seme se utrdi pred teboj.

²⁸주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다

²⁸Sinovi hlapcev tvojih bodo prebivali v deželi in njih seme se utrdi pred teboj.