¹(다윗의 찬송 시) 왕이신 나의 하나님이여, 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다

¹{Hvalnica Davidova.} Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.

²내가 날마다 주를 송축하며 영영히 주의 이름을 송축하리이다

²Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.

³여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다

³Velik je GOSPOD in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.

⁴대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다

⁴Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.

⁵주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기사를 나는 묵상하리이다

⁵Lepoto in slavo tvojega veličastva in čudovite stvari tvoje bom premišljeval.

⁶사람들은 주의 두려운 일의 세력을 말할 것이요 나도 주의 광대하심을 선포하리이다

⁶In moč strašnih del tvojih naj slavé; in velika dela tvoja bom pripovedoval.

⁷저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다

⁷Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.

⁸여호와는 은혜로우시며, 자비하시며, 노하기를 더디하시며, 인자하심이 크시도다

⁸Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;

⁹여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다

⁹dobrotljiv je GOSPOD vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.

¹⁰여호와여, 주의 지으신 모든 것이 주께 감사하며 주의 성도가 주를 송축하리이다

¹⁰Hvalijo te naj, GOSPOD, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

¹¹저희가 주의 나라의 영광을 말하며 주의 능을 일러서

¹¹Slavo kraljestva tvojega naj razglašajo in govoré o mogočnosti tvoji,

¹²주의 능하신 일과 주의 나라의 위엄의 영광을 인생에게 알게 하리이다

¹²da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.

¹³주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다

¹³Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo in gospostvo tvoje od roda do roda.

¹⁴여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다

¹⁴GOSPOD podpira vse, ki padajo, in kvišku pomaga vsem potlačenim.

¹⁵중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며

¹⁵Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;

¹⁶손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다

¹⁶roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.

¹⁷여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다

¹⁷Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.

¹⁸여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다

¹⁸Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.

¹⁹저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다

¹⁹Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.

²⁰여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다

²⁰GOSPOD hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!

²¹내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 성호를 영영히 송축할지로다 !

²¹Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!