¹(다윗의 시) 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다

¹{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

²저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다

²Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

³여호와를 의뢰하여 선을 행하라 ! 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다

³Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

⁴또 여호와를 기뻐하라 ! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다

⁴In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

⁵너의 길을 여호와께 맡기라 ! 저를 의지하면 저가 이루시고

⁵Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

⁶네 의를 빛같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛같이 하시리로다

⁶In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.

⁷여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 ! 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다

⁷Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

⁸분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라

⁸Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

⁹대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다

⁹Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.

¹⁰잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다

¹⁰Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

¹¹오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다

¹¹Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

¹²악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다

¹²Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

¹³주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다

¹³Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

¹⁴악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나

¹⁴Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.

¹⁵그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다

¹⁵A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.

¹⁶의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다

¹⁶Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

¹⁷악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다

¹⁷Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.

¹⁸여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다

¹⁸GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.

¹⁹저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와

¹⁹Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.

²⁰악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기되어 없어지리로다

²⁰Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.

²¹악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다

²¹Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

²²주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다

²²Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.

²³여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니

²³GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.

²⁴저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다

²⁴Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.

²⁵내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다

²⁵Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

²⁶저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다

²⁶Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

²⁷악에서 떠나 선을 행하라 ! 그리하면 영영히 거하리니

²⁷Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.

²⁸여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다

²⁸Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

²⁹의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다

²⁹Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.

³⁰의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며

³⁰Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.

³¹그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다

³¹V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.

³²악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나

³²Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.

³³여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다

³³A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.

³⁴여호와를 바라고 그 도를 지키라 ! 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다

³⁴Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.

³⁵내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나

³⁵Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

³⁶사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다

³⁶In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.

³⁷완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다

³⁷Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.

³⁸범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나

³⁸Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.

³⁹의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다

³⁹A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

⁴⁰여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다

⁴⁰In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.