¹그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라

¹Prosim vas torej, bratje, po mnogem usmiljenju Božjem, da podaste telesa svoja za žrtev živo, sveto, prijetno Bogu: to bodi pametno vaše bogoslužje.

²너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라

²In ne ravnajte se po tem svetu, temuč premenite se [Ali: preobražajte se, vršite svojo preobrazbo.] po obnovitvi uma svojega, da izkušate, kaj je volja Božja dobra in prijetna in popolna [Ali: volja Božja: kar je dobro, prijetno in popolno.].

³내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라

³Kajti pravim po milosti, ki mi je dana, vsakemu, kdor je med vami, naj ne misli o sebi več, nego se spodobi misliti, temuč naj pazi, da bi mislil zmerno, kakor je Bog vsakemu podelil mero vere.

⁴우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니

⁴Kajti kakor imamo v enem telesu mnoge ude, a vsi udje nimajo istega opravila,

⁵이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라

⁵tako smo mnogi eno telo v Kristusu, poedini pa smo udje drug drugemu.

⁶우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로

⁶Ker pa imamo razne darove po milosti, ki nam je dana: bodisi proroštvo, prorokujmo po razmeri svoje vere;

⁷혹 섬기는 일이면 섬기는 일로 혹 가르치는 자면 가르치는 일로

⁷ali službo, bodimo pridni v službi; ali če kdo uči, bodi marljiv v učenju,

⁸혹 권위하는 자면 권위하는 일로 구제하는 자는 성실함으로 다스리는 자는 부지런함으로 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라

⁸ali če kdo opominja, v opominjanju; kdor podeljuje, delaj to v preprostosti, kdor je čez kaj postavljen, v skrbljivosti, kdor izkazuje usmiljenje, z veseljem.

⁹사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라

⁹Ljubezen bodi nehinavska. Sovražite hudo, držite se dobrega!

¹⁰형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며

¹⁰Z bratovsko ljubeznijo srčno ljubite drug drugega, v spoštovanju dajajte prednost drug drugemu;

¹¹부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

¹¹v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;

¹²소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며

¹²v upanju se veselite, v stiski bodite potrpežljivi, v molitvi stanovitni;

¹³성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

¹³v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.

¹⁴너희를 핍박하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라

¹⁴Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljate, a ne preklinjajte.

¹⁵즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라

¹⁵Veselite se z veselimi in jokajte z jokajočimi.

¹⁶서로 마음을 같이 하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 말라

¹⁶Bodite ene misli med seboj; ne mislite visoko, temuč sočustvujte z nizkimi [Ali: prilagodite se nizkemu (stanju).]. Ne zdite se razumni sami sebi.

¹⁷아무에게도 악으로 악을 갚지말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라

¹⁷Nikomur ne vračajte hudega za hudo. Premišljujte to, kar bi bilo dobro vpričo vseh ljudi.

¹⁸할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라

¹⁸Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

¹⁹내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지말고 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라

¹⁹Ne maščujte se sami, ljubljeni, temuč dajte mesta jezi Božji; kajti pisano je: „Moje je maščevanje, jaz povrnem, govori Gospod“.

²⁰네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라

²⁰Temuč ako je lačen tvoj sovražnik, ga nasiti, ako je žejen, ga napoji; kajti če to delaš, mu nakopičiš žerjavico na glavo.Ne daj se hudemu premagati, ampak premaguj v dobrem hudo.

²¹악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라

²¹Ne daj se hudemu premagati, ampak premaguj v dobrem hudo.