¹그리스도께서 우리로 자유케 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳세게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라 !

¹ESTAD, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez á ser presos en el yugo de servidumbre.

²보라 나 바울은 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익이 없으리라

²He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.

³내가 할례를 받는 각 사람에게 다시 증거하노니 그는 율법 전체를 행할 의무를 가진 자라

³Y otra vez vuelvo á protestar á todo hombre que se circuncidare, que está obligado á hacer toda la ley.

⁴율법 안에서 의롭다 함을 얻으려 하는 너희는 그리스도에게서 끊어지고 은혜에서 떨어진 자로다

⁴Vacíos sois de Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.

⁵우리가 성령으로 믿음을 좇아 의의 소망을 기다리노니

⁵Porque nosotros por el Espíritu esperamos la esperanza de la justicia por la fe.

⁶그리스도 예수 안에서는 할례나 무할례가 효력이 없되 사랑으로써 역사하는 믿음 뿐이니라 !

⁶Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad.

⁷너희가 달음질을 잘하더니 누가 너희를 막아 진리를 순종치 않게 하더냐 ?

⁷Vosotros corríais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer á la verdad?

⁸그 권면이 너희를 부르신 이에게서 난 것이 아니라

⁸Esta persuasión no es de aquel que os llama.

⁹적은 누룩이 온 덩이에 퍼지느니라

⁹Un poco de levadura leuda toda la masa.

¹⁰나는 너희가 아무 다른 마음도 품지 아니할 줄을 주 안에서 확신하노라 그러나 너희를 요동케 하는 자는 누구든지 심판을 받으리라

¹⁰Yo confío de vosotros en el Señor, que ninguna otra cosa sentiréis: mas el que os inquieta, llevará el juicio, quienquiera que él sea.

¹¹형제들아 ! 내가 지금까지 할례를 전하면 어찌하여 지금까지 핍박을 받으리요 그리하였으면 십자가의 거치는 것이 그쳤으리니

¹¹Y yo, hermanos, si aun predico la circuncisión, ¿por qué padezco pesecución todavía? pues que quitado es el escándalo de la cruz.

¹²너희를 어지럽게 하는 자들이 스스로 베어버리기를 원하노라

¹²Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.

¹³형제들아 ! 너희가 자유를 위하여 부르심을 입었으나 그러나 그 자유로 육체의 기회를 삼지 말고 오직 사랑으로 서로 종노릇하라 !

¹³Porque vosotros, hermanos, á libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión á la carne, sino servíos por amor los unos á los otros.

¹⁴온 율법은 네 이웃 사랑하기를 네 몸같이 하라 하신 한 말씀에 이루었나니

¹⁴Porque toda la ley en aquesta sola palabra se cumple: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.

¹⁵만일 서로 물고 먹으면 피차 멸망할까 조심하라

¹⁵Y si os mordéis y os coméis los unos á los otros, mirad que también no os consumáis los unos á los otros.

¹⁶내가 이르노니 너희는 성령을 좇아 행하라 그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라

¹⁶Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.

¹⁷육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스리나니 이 둘이 서로 대적함으로 너희의 원하는 것을 하지 못하게 하려 함이니라

¹⁷Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisieres.

¹⁸너희가 만일 성령의 인도하시는 바가 되면 율법 아래 있지 아니하리라

¹⁸Mas si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley.

¹⁹육체의 일은 현저하니 곧 음행과, 더러운 것과, 호색과,

¹⁹Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

²⁰우상 숭배와, 술수와, 원수를 맺는 것과, 분쟁과, 시기와, 분냄과, 당짓는 것과, 분리함과, 이단과,

²⁰Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,

²¹투기와, 술 취함과, 방탕함과, 또 그와 같은 것들이라 전에 너희에게 경계한 것같이 경계하노니 이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 것이요

²¹Envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes á éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.

²²오직 성령의 열매는 사랑과, 희락과, 화평과, 오래 참음과, 자비와, 양선과, 충성과,

²²Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,

²³온유와, 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라

²³Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.

²⁴그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라

²⁴Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.

²⁵만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니

²⁵Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.

²⁶헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말지니라

²⁶No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos á los otros, envidiándose los unos á los otros.