¹옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자

¹Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

²곧 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 스라야와, 르엘라야와, 모르드개와, 빌산과, 미스발과, 비그왜와, 르훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니

²Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.

³바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

³Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

⁴스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

⁴Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.

⁵아라 자손이 칠백 칠십 오명이요

⁵Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

⁶바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요

⁶Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.

⁷엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

⁷Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

⁸삿두 자손이 구백 사십 오명이요

⁸Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.

⁹삭개 자손이 칠백 육십명이요

⁹Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.

¹⁰바니 자손이 육백 사십 이명이요

¹⁰Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.

¹¹브배 자손이 육백 이십 삼명이요

¹¹Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.

¹²아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요

¹²Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.

¹³아도니감 자손이 육백 육십 육명이요

¹³Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

¹⁴비그왜 자손이 이천 오십 육명이요

¹⁴Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.

¹⁵아딘 자손이 사백 오십 사명이요

¹⁵Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.

¹⁶아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

¹⁶Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.

¹⁷베새 자손이 삼백 이십 삼명이요

¹⁷Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.

¹⁸요라 자손이 일백 십 이명이요

¹⁸Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.

¹⁹하숨 자손이 이백 이십 삼명이요

¹⁹Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.

²⁰깁발 자손이 구십 오명이요

²⁰Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.

²¹베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요

²¹Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.

²²느도바 사람이 오십 륙명이요

²²Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

²³아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²³Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.

²⁴아스마웹 자손이 사십 이명이요

²⁴Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.

²⁵기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요

²⁵Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.

²⁶라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요

²⁶Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.

²⁷믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

²⁷Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.

²⁸벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요

²⁸Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.

²⁹느보 자손이 오십 이명이요

²⁹Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.

³⁰막비스 자손이 일백 오십 육명이요

³⁰Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.

³¹다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³¹Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

³²하림 자손이 삼백 이십명이요

³²Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.

³³로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요

³³Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.

³⁴여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁴Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.

³⁵스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라

³⁵Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.

³⁶제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

³⁶Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.

³⁷임멜 자손이 일천 오십 이명이요

³⁷Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.

³⁸바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

³⁸Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.

³⁹하림 자손이 일천 십 칠명이었더라

³⁹Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.

⁴⁰레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와, 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴⁰Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.

⁴¹노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요

⁴¹Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.

⁴²문지기의 자손들은 살룸과, 아델과, 달문과, 악굽과, 하디다와, 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이였더라

⁴²Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.

⁴³느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과,

⁴³Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,

⁴⁴게로스 자손과, 시아하 자손과, 바돈 자손과,

⁴⁴bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,

⁴⁵르바나 자손과, 하가바 자손과, 악굽 자손과,

⁴⁵bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,

⁴⁶하갑 자손과, 사믈래 자손과, 하난 자손과,

⁴⁶bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,

⁴⁷깃델 자손과, 가할 자손과, 르아야 자손과,

⁴⁷bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,

⁴⁸르신 자손과, 느고다 자손과, 갓삼 자손과,

⁴⁸bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,

⁴⁹웃사 자손과, 바세아 자손과, 베새 자손과,

⁴⁹bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,

⁵⁰아스나 자손과, 므우님 자손과, 느부심 자손과,

⁵⁰bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,

⁵¹박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과,

⁵¹bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

⁵²바슬룻 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과,

⁵²bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

⁵³바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과,

⁵³bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,

⁵⁴느시야 자손과, 하디바 자손이었더라

⁵⁴bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,

⁵⁵솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,

⁵⁵bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,

⁵⁶야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,

⁵⁶bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

⁵⁷스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니

⁵⁷bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.

⁵⁸모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라

⁵⁸Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

⁵⁹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과,임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁵⁹Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

⁶⁰저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요

⁶⁰bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.

⁶¹제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶¹Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

⁶²이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶²Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.

⁶³방백이 저희에게 명하여 '우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶³Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.

⁶⁴온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁴Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.

⁶⁵그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백명이요

⁶⁵Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

⁶⁶말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁶Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

⁶⁷약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라

⁶⁷katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

⁶⁸어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

⁶⁸Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.

⁶⁹역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요, 은이 오천 마네요, 제사장의 옷이 일백 벌이었더라

⁶⁹I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.

⁷⁰이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라

⁷⁰Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.