1할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !
1Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,
2여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
2që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.
3여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !
3Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.
4여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
4Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.
5내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
5Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.
6여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
6Zoti bën ç'të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.
7안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
7Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.
8저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
8Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,
9애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
9dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.
10저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
10Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:
11곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
11Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.
12저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
12Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.
13여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
13O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.
14여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
14Sepse Zoti do t'i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.
15열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라
15Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;
16입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
16kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,
17귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
17kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.
18그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
18Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.
19이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !
19Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.
20레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !
20Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.
21예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야
21Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.