¹레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,

¹Levis söner voro Gerson, Kehat och Merari.

²그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

²Kehats söner voro Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.

³아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며

³Amrams barn voro Aron, Mose och Mirjam. Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

⁴엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,

⁴Eleasar födde Pinehas, Pinehas födde Abisua.

⁵아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,

⁵Abisua födde Bucki, och Bucki födde Ussi.

⁶웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,

⁶Ussi födde Seraja, och Seraja födde Merajot.

⁷므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

⁷Merajot födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.

⁸아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,

⁸Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Ahimaas.

⁹아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,

⁹Ahimaas födde Asarja, och Asarja födde Johanan.

¹⁰요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

¹⁰Johanan födde Asarja; det var han som var präst i det tempel som Salomo byggde i Jerusalem.

¹¹아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

¹¹Asarja födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.

¹²아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,

¹²Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Sallum.

¹³살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

¹³Sallum födde Hilkia, och Hilkia födde Asarja.

¹⁴아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

¹⁴Asarja födde Seraja, och Seraja födde Josadak.

¹⁵여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라

¹⁵Men Josadak måste gå med i fångenskap, när HERREN lät Juda och Jerusalem föras bort genom Nebukadnessar.

¹⁶레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며

¹⁶Levis söner voro Gersom, Kehat och Merari.

¹⁷게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,

¹⁷Och dessa voro namnen på Gersoms söner: Libni och Simei.

¹⁸그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

¹⁸Och Kehats söner voro Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.

¹⁹므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

¹⁹Meraris söner voro Maheli och Musi. Dessa voro leviternas släkter, efter deras fäder.

²⁰게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,

²⁰Från Gersom härstammade hans son Libni, dennes son Jahat, dennes son Simma,

²¹그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,

²¹dennes son Joa, dennes son Iddo, dennes son Sera, dennes son Jeaterai.

²²그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,

²²Kehats söner voro hans son Amminadab, dennes son Kora, dennes son Assir,

²³그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,

²³dennes son Elkana, dennes son Ebjasaf, dennes son Assir,

²⁴그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,

²⁴dennes son Tahat, dennes son Uriel, dennes son Ussia och dennes son Saul.

²⁵엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라

²⁵Elkanas söner voro Amasai och Ahimot.

²⁶엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,

²⁶Hans son var Elkana; hans son var Elkana-Sofai; hans son var Nahat.

²⁷그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,

²⁷Hans son var Eliab; hans son var Jeroham; hans son var Elkana.

²⁸사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,

²⁸Och Samuels söner voro Vasni, den förstfödde, och Abia.

²⁹므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,

²⁹Meraris söner voro Maheli, dennes son Libni, dennes son Simei, dennes son Ussa,

³⁰그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라

³⁰dennes son Simea, dennes son Haggia, dennes son Asaja.

³¹언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매

³¹Och dessa voro de som David anställde för att ombesörja sången i HERRENS hus, sedan arken hade fått en vilostad.

³²솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라

³²De gjorde tjänst inför uppenbarelsetältets tabernakel såsom sångare, till dess att Salomo byggde HERRENS hus i Jerusalem; de stodo där och förrättade sin tjänst, såsom det var föreskrivet för dem.

³³직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,

³³Dessa voro de som så tjänstgjorde, och dessa voro deras söner: Av kehatiternas barn: Heman, sångaren, son till Joel, son till Samuel,

³⁴사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,

³⁴son till Elkana, son till Jeroham, son till Eliel, son till Toa,

³⁵도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,

³⁵son till Sif, son till Elkana, son till Mahat, son till Amasai,

³⁶아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,

³⁶son till Elkana, son till Joel, son till Asarja, son till Sefanja,

³⁷스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,

³⁷son till Tahat, son till Assir, son till Ebjasaf, son till Kora,

³⁸고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,

³⁸son till Jishar, son till Kehat, son till Levi, son till Israel;

³⁹헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,

³⁹vidare hans broder Asaf, som hade sin plats på hans högra sida, Asaf, son till Berekja, son till Simea,

⁴⁰시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,

⁴⁰son till Mikael, son till Baaseja, son till Malkia,

⁴¹말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,

⁴¹son till Etni, son till Sera, son till Adaja,

⁴²아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,

⁴²son till Etan, son till Simma, son till Simei,

⁴³시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,

⁴³son till Jahat, son till Gersom, son till Levi.

⁴⁴저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,

⁴⁴Och deras bröder, Meraris barn stodo på den vänstra sidan: Etan son till Kisi, son till Abdi, son till Malluk,

⁴⁵말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,

⁴⁵son till Hasabja, son till Amasja, son till Hilkia,

⁴⁶힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,

⁴⁶son till Amsi, son till Bani, son till Semer,

⁴⁷세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,

⁴⁷son till Maheli, son till Musi, son till Merari, son till Levi.

⁴⁸저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라

⁴⁸Och deras bröder, de övriga leviterna, hade blivit givna till allt slags tjänstgöring vid tabernaklet, Guds hus.

⁴⁹아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

⁴⁹Men Aron och hans söner ombesörjde offren på brännoffersaltaret och på rökelsealtaret, och skulle utföra all förrättning i det allraheligaste och bringa försoning för Israel, alldeles såsom Mose, Guds tjänare, hade bjudit.

⁵⁰아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요

⁵⁰Och dessa voro Arons söner: hans son Eleasar, dennes son Pinehas, dennes son Abisua,

⁵¹그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요

⁵¹dennes son Bucki, dennes son Ussi, dennes son Seraja,

⁵²그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요

⁵²dennes son Merajot, dennes son Amarja, dennes son Ahitub,

⁵³그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라

⁵³dennes son Sadok, dennes son Ahimaas.

⁵⁴저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로

⁵⁴Och dessa voro deras boningsorter, efter deras tältläger inom deras område: Åt Arons söner av kehatiternas släkt -- ty dem träffade nu lotten --

⁵⁵저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고

⁵⁵åt dem gav man Hebron i Juda land med dess utmarker runt omkring.

⁵⁶그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며

⁵⁶Men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man åt Kaleb, Jefunnes son.

⁵⁷아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

⁵⁷Åt Arons söner gav man alltså fristäderna Hebron och Libna med dess utmarker, vidare Jattir och Estemoa med dess utmarker.

⁵⁸힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과

⁵⁸Hilen med dess utmarker, Debir med dess utmarker,

⁵⁹아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

⁵⁹Asan med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker;

⁶⁰또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라

⁶⁰och ur Benjamins stam Geba med dess utmarker, Alemet med dess utmarker och Anatot med dess utmarker, så att deras städer tillsammans utgjorde tretton städer, efter deras släkter.

⁶¹그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고

⁶¹Och Kehats övriga barn fingo ur en stamsläkt, nämligen den stamhalva som utgjorde ena hälften av Manasse stam, genom lottkastning tio städer.

⁶²게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고

⁶²Gersoms barn åter fingo, efter sina släkter, ur Isaskars stam, ur Asers stam, ur Naftali stam och ur Manasse stam i Basan tretton städer.

⁶³므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라

⁶³Meraris barn fingo, efter sina släkter, ur Rubens stam, ur Gads stam och ur Sebulons stam genom lottkastning tolv städer.

⁶⁴이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되

⁶⁴Så gåvo Israels barn åt leviterna dessa städer med deras utmarker.

⁶⁵유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

⁶⁵Genom lottkastning gåvo de åt dem ur Juda barns stam, ur Simeons barns stam och ur Benjamins barns stam dessa städer, som de namngåvo.

⁶⁶그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

⁶⁶Och bland Kehats barns släkter fingo några följande städer ur Efraims stam såsom sitt område:

⁶⁷또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과

⁶⁷Man gav dem fristäderna Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Geser med dess utmarker,

⁶⁸욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

⁶⁸Jokmeam med dess utmarker, Bet-Horon med dess utmarker;

⁶⁹아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며

⁶⁹vidare Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker;

⁷⁰또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라

⁷⁰och ur ena hälften av Manasse stam Aner med dess utmarker och Bileam med dess utmarker. Detta tillföll Kehats övriga barns släkt.

⁷¹게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

⁷¹Gersoms barn fingo ur den släkt som utgjorde ena hälften av Manasse stam Golan i Basan med dess utmarker och Astarot med dess utmarker;

⁷²또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과

⁷²och ur Isaskars stam Kedes med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,

⁷³라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

⁷³Ramot med dess utmarker och Anem med dess utmarker;

⁷⁴아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

⁷⁴och ur Asers stam Masal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,

⁷⁵후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고

⁷⁵Hukok med dess utmarker och Rehob med dess utmarker;

⁷⁶납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라

⁷⁶och ur Naftali stam Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammon med dess utmarker och Kirjataim med dess utmarker.

⁷⁷므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고

⁷⁷Meraris övriga barn fingo ur Sebulons stam Rimmono med dess utmarker och Tabor med dess utmarker,

⁷⁸또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과

⁷⁸och på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, öster om Jordan, ur Rubens stam Beser i öknen med dess utmarker, Jahas med dess utmarker,

⁷⁹그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고

⁷⁹Kedemot med dess utmarker och Mefaat med dess utmarker;

⁸⁰또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과

⁸⁰och ur Gads stam Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker,

⁸¹헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라

⁸¹Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker.