¹에서 곧 에돔의 대략이 이러하니라

¹Detta är berättelsen om Esaus, det är Edoms, släkt.

²에서가 가나안 여인 중 헷 족속 중 엘론의 딸 아다와, 히위 족속중 시브온의 딸 아나의 소생 오홀리바마를 자기 아내로 취하고

²Esau hade tagit sina hustrur bland Kanaans döttrar: Ada, hetiten Elons dotter, och Oholibama, dotter till Ana och sondotter till hivéen Sibeon,

³또 이스마엘의 딸 느바욧의 누이 바스맛을 취하였더니

³så ock Basemat, Ismaels dotter, Nebajots syster.

⁴아다는 엘리바스를 에서에게 낳았고, 바스맛은 르우엘을 낳았고

⁴Och Ada födde Elifas åt Esau, men Basemat födde Reguel.

⁵오홀리바마는 여우스와, 얄람과, 고라를 낳았으니 이들은 에서의 아들이요 가나안 땅에서 그에게 낳은 자더라

⁵Och Oholibama födde Jeus, Jaelam och Kora. Dessa voro Esaus söner, vilka föddes åt honom i Kanaans land.

⁶에서가 자기 아내들과, 자기 자녀들과, 자기 집의 모든 사람과, 자기의 가축과, 자기 모든 짐승과, 자기가 가나안 땅에서 얻은 모든 재물을 이끌고 그 동생 야곱을 떠나 타처로 갔으니

⁶Och Esau tog sina hustrur, sina söner och döttrar och allt sitt husfolk, sin boskap och alla sina dragare och all annan egendom som han hade förvärvat i Kanaans land och drog till ett annat land och skilde sig så från sin broder Jakob.

⁷두 사람의 소유가 풍부하여 함께 거할 수 없음이러라 그들의 우거한 땅이 그들의 가축으로 인하여 그들을 용납할 수 없었더라

⁷Ty deras ägodelar voro så stora att de icke kunde bo tillsammans; landet där de uppehöllo sig räckte icke till åt dem, för deras boskapshjordars skull.

⁸이에 에서 곧 에돔이 세일산에 거하니라

⁸Och Esau bosatte sig i Seirs bergsbygd. Esau, det är densamme som Edom.

⁹세일산에 거한 에돔 족속의 조상 에서의 대략이 이러하고

⁹Och detta är berättelsen om Esaus släkt, hans som var stamfader för edoméerna, i Seirs bergsbygd.

¹⁰그 자손의 이름은 이러하니라 에서의 아내 아다의 아들은 엘리바스요, 에서의 아내 바스맛의 아들은 르우엘이며

¹⁰Dessa äro namnen på Esaus söner: Elifas, son till Ada, Esaus hustru, och Reguel, son till Basemat, Esaus hustru.

¹¹엘리바스의 아들들은 데만과, 오말과, 스보와, 가담과, 그나스요,

¹¹Men Elifas' söner voro Teman, Omar, Sefo, Gaetam och Kenas.

¹²에서의 아들 엘리바스의 첩 딤나는 아말렉을 엘리바스에게 낳았으니 이들은 에서의 아내 아다의 자손이며

¹²Och Timna, som var Elifas', Esaus sons, bihustru, födde Amalek åt Elifas. Dessa voro söner till Ada, Esaus hustru.

¹³르우엘의 아들들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 미사니 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며

¹³Men Reguels söner voro dessa: Nahat och Sera, Samma och Missa. Dessa voro söner till Basemat, Esaus hustru.

¹⁴시브온의 손녀 아나의 딸 에서의 아내 오홀리바마의 아들들은 이러하니 그가 여우스와, 얄람과, 고라를 에서에게 낳았더라

¹⁴Men söner till Oholibama, Esaus hustru, dotter till Ana och sondotter till Sibeon, voro dessa, som hon födde åt Esau: Jeus, Jaelam och Kora.

¹⁵에서 자손 중 족장은 이러하니라 에서의 장자 엘리바스의 자손에는 데만 족장, 오말 족장, 스보 족장, 그나스 족장과

¹⁵Dessa voro stamfurstarna bland Esaus söner: Elifas', Esaus förstföddes, söner voro dessa: fursten Teman, fursten Omar, fursten Sefo, fursten Kenas,

¹⁶고라 족장, 가담 족장, 아말렉 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스로 말미암아 나온 족장들이요 이들은 아다의 자손이며

¹⁶fursten Kora, fursten Gaetam, fursten Amalek. Dessa voro de furstar som härstammade från Elifas, i Edoms land; dessa voro Adas söner.

¹⁷에서의 아들 르우엘의 자손에는 나핫 족장, 세라 족장, 삼마 족장, 미사 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 르우엘로 말미암아 나온 족장들이요 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며

¹⁷Och dessa voro Reguels, Esaus sons, söner: fursten Nahat, fursten Sera, fursten Samma, fursten Missa. Dessa voro de furstar som härstammade från Reguel, i Edoms land; dessa voro söner till Basemat, Esaus hustru.

¹⁸에서의 아내 오홀리바마의 아들들은 여우스 족장, 얄람 족장, 고라 족장이니 이들은 아나의 딸이요 에서의 아내인 오홀리바마로 말미암아 나온 족장들이라

¹⁸Och dessa voro Oholibamas, Esaus hustrus, söner: fursten Jeus, fursten Jaelam, fursten Kora. Dessa voro de furstar som härstammade från Oholibama, Anas dotter och Esaus hustru.

¹⁹에서 곧 에돔의 자손으로서 족장 된 자들이 이러하였더라

¹⁹Dessa voro Esaus söner, och dessa deras stamfurstar. Han är densamme som Edom.

²⁰그 땅의 원거인 호리 족속 세일의 자손은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와,

²⁰Dessa voro horéen Seirs söner, landets förra inbyggare: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana,

²¹디손과, 에셀과, 디산이니 이들은 에돔 땅에 있는 세일의 자손중 호리 족속으로 말미암아 나온 족장들이요

²¹Dison, Eser och Disan. Dessa voro horéernas, Seirs söners, stamfurstar i Edoms land.

²²로단의 자녀는 호리와, 헤맘과, 로단의 누이 딤나요

²²Men Lotans söner voro Hori och Hemam; och Lotans syster var Timna.

²³소발의 자녀는 알완과, 마나핫과, 에발과, 스보와, 오남이요

²³Och dessa voro Sobals söner: Alvan, Manahat och Ebal, Sefo och Onam.

²⁴시브온의 자녀는 아야와, 아나며 이 아나는 그 아비 시브온의 나귀를 칠 때에 광야에서 온천을 발견하였고

²⁴Och dessa voro Sibeons söner: Aja och Ana; det var denne Ana som fann de varma källorna i öknen, när han vaktade sin fader Sibeons åsnor.

²⁵아나의 자녀는 디손과, 오홀리바마니 오홀리바마는 아나의 딸이며

²⁵Men dessa voro Anas barn: Dison och Oholibama, Anas dotter.

²⁶디손의 자녀는 헴단과, 에스반과, 이드란과, 그란이요

²⁶Och dessa voro Disans söner: Hemdan, Esban, Jitran och Keran.

²⁷에셀의 자녀는 빌한과, 사아완과, 아간이요

²⁷Och dessa voro Esers söner: Bilhan, Saavan och Akan.

²⁸디산의 자녀는 우스와, 아란이니

²⁸Dessa voro Disans söner: Us och Aran.

²⁹호리 족속의 족장들은 곧 로단 족장, 소발 족장, 시브온 족장, 아나 족장

²⁹Dessa voro horéernas stamfurstar: fursten Lotan, fursten Sobal, fursten Sibeon, fursten Ana,

³⁰디손 족장, 에셀 족장, 디산 족장이라 이들은 그 구역을 따라 세일 땅에 있는 호리 족속으로 말미암아 나온 족장들이었더라

³⁰fursten Dison, fursten Eser, fursten Disan. Dessa voro horéernas stamfurstar i Seirs land, var furste för sig.

³¹이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스리는 왕이 이러하니라

³¹Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där:

³²브올의 아들 벨라가 에돔의 왕이 되었으니 그 도성의 이름은 딘하바며

³²Bela, Beors son, var konung i Edom, och hans stad hette Dinhaba.

³³벨라가 죽고 보스라 사람 세라의 아들 요밥이 그를 대신하여 왕이 되고

³³När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

³⁴요밥이 죽고 데만 족속의 땅의 후삼이 그를 대신하여 왕이 되고

³⁴När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

³⁵후삼이 죽고 브닷의 아들 곧 모압 들에서 미디안 족속을 친 하닷이 그를 대신하여 왕이 되니 그 도성 이름은 아윗이며

³⁵När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

³⁶하닷이 죽고 마스레가의 삼라가 그를 대신하여 왕이 되고

³⁶När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

³⁷삼라가 죽고 유브라데 하숫가 르호봇의 사울이 그를 대신하여 왕이 되고

³⁷När Samla dog, blev Saul från Rehobot vid floden konung efter honom.

³⁸사울이 죽고 악볼의 아들 바알하난이 그를 대신하여 왕이 되고

³⁸När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom.

³⁹악볼의 아들 바알하난이 죽고 하달이 그를 대신하여 왕이 되니 그 도성 이름은 바우며 그 처의 이름은 므헤다벨이니 마드렛의 딸이요 메사합의 손녀더라

³⁹När Baal-Hanan, Akbors son, dog, blev Hadar konung efter honom; och hans stad hette Pagu, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, som var dotter till Me-Sahab.

⁴⁰에서에게서 나온 족장들의 이름은 그 종족과 거처와 이름대로 이러하니 딤나 족장, 알와 족장, 여뎃 족장

⁴⁰Och dessa äro namnen på Esaus stamfurstar, efter deras släkter och orter, med deras namn: fursten Timna, fursten Alva, fursten Jetet,

⁴¹오홀리바마 족장, 엘라 족장, 비논 족장

⁴¹fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

⁴²그나스 족장, 데만 족장, 밉살 족장

⁴²fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

⁴³막디엘 족장, 이람 족장이라 이들은 그 구역과 거처를 따른 에돔 족장들이며 에돔 족속의 조상은 에서더라

⁴³fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar, efter deras boningsorter i det land de hade tagit i besittning -- hans som ock kallas Esau, edoméernas stamfader.