¹솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라

¹Mga kawikaan ni Salomon. Ang pantas na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak ay pasan ng kaniyang ina.

²불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라

²Mga kayamanan ng kasamaan ay hindi napapakinabangan: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.

³여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라

³Hindi titiisin ng Panginoon na magutom ang kaluluwa ng matuwid: nguni't kaniyang itinatakuwil ang nasa ng masama.

⁴손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라

⁴Siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag.

⁵여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라

⁵Siyang nagtitipon sa taginit ay pantas na anak: nguni't siyang natutulog sa pagaani ay anak na kahiyahiya.

⁶의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라

⁶Mga pagpapala ay nangasa ulo ng matuwid: nguni't tinatakpan ng karahasan ang bibig ng masama.

⁷의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라

⁷Ang alaala sa ganap ay pinagpapala: nguni't ang pangalan ng masama ay mapaparam.

⁸마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라

⁸Ang pantas sa puso ay tatanggap ng mga utos: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.

⁹바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

⁹Siyang lumalakad ng matuwid ay lumalakad na tiwasay: nguni't siyang sumisira ng kaniyang mga lakad ay makikilala.

¹⁰의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라

¹⁰Siyang kumikindat ng mata ay nagpapapanglaw: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.

¹¹미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라

¹¹Ang bibig ng matuwid, ay bukal ng kabuhayan: nguni't tinatakpan ng karahasan ang bibig ng masama.

¹²지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라

¹²Ang pagtatanim ay humihila ng mga kaalitan: nguni't tinatakpan ng pagibig ang lahat ng pagsalangsang.

¹³부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라

¹³Nasusumpungan sa mga labi ng mabait ang karunungan: nguni't ang pamalo ay sa likod ng walang unawa.

¹⁴의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라

¹⁴Ang mga pantas ay nagiimbak ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mangmang ay kasalukuyang ikapapahamak.

¹⁵훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라

¹⁵Ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan.

¹⁶미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라

¹⁶Ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.

¹⁷말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라

¹⁷Nasa daan ng buhay siyang nakikinig ng saway: nguni't siyang nagpapabaya ng saway ay nagkakamali.

¹⁸의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라

¹⁸Siyang nagkukubli ng mga pagtatanim ay sa mga magdarayang labi; at siyang nagpaparatang ay mangmang.

¹⁹의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라

¹⁹Sa karamihan ng mga salita ay hindi nagkukulang ng pagsalangsang: nguni't siyang nagpipigil ng kaniyang mga labi ay gumagawang may kapantasan.

²⁰여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라

²⁰Ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.

²¹미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라

²¹Ang mga labi ng matuwid ay nagpapakain ng marami: nguni't ang mangmang ay namamatay sa kakulangan ng pagunawa.

²²악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라

²²Ang pagpapala ng Panginoon, ay nagpapayaman, at hindi niya idinadagdag ang kapanglawan.

²³회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라

²³Isang paglilibang sa mangmang ang paggawa ng kasamaan: at gayon ang karunungan sa taong naguunawa.

²⁴게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라

²⁴Ang takot ng masama ay darating sa kaniya: at ang nasa ng matuwid ay ipagkakaloob.

²⁵여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라

²⁵Pagka ang ipoipo ay dumadaan ay nawawala ang masama: nguni't ang matuwid ay walang hanggang patibayan.

²⁶의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라

²⁶Kung paano ang suka sa mga ngipin, at kung paano ang usok sa mata, gayon ang tamad sa mga nagsusugo sa kaniya.

²⁷여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라

²⁷Ang pagkatakot sa Panginoon ay nagpapalaon ng mga kaarawan: nguni't ang mga taon ng masama ay mangangaunti.

²⁸의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라

²⁸Ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala.

²⁹의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라

²⁹Ang daan ng Panginoon ay katibayan sa matuwid; nguni't kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan.

³⁰의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라

³⁰Ang matuwid ay hindi makikilos kailan man: nguni't ang masama ay hindi tatahan sa lupain.

³¹

³¹Ang bibig ng matuwid ay nagbibigay ng karunungan: nguni't ang magdarayang dila ay ihihiwalay.

³²

³²Nalalaman ng mga labi ng matuwid ang nakalulugod: nguni't ang bibig ng masama ay nagsasalita ng karayaan.