Korean

Tagalog 1905

Psalms

114

1이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에
1Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;
2유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다
2Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.
3바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며
3Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.
4산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다
4Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.
5바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고
5Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?
6너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고
6Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?
7땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다
7Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;
8저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다
8Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.