¹여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대

¹Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

²레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 가족과 종족을 따라 총계할지니

²“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

³곧 삼십세 이상으로 오십세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라

³from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service, to do the work in the Tent of Meeting.

⁴고핫 자손의 회막 안 지성물에 대하여 할 일은 이러하니라

⁴“This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.

⁵행진할 때에 아론과 그 아들들이 들어가서 간 막는 장을 걷어 증거궤를 덮고

⁵When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,

⁶그 위에 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은후에 그 채를 꿰고

⁶and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.

⁷또 진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과, 숟가락들과, 주발들과, 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고

⁷“On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it.

⁸홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은후에 그 채를 꿰고

⁸They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

⁹또 청색 보자기를 취하여 등대와, 그 등잔들과, 그 불집게들과, 불똥 그릇들과, 그 쓰는 바 모든 기름 그릇을 덮고

⁹“They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

¹⁰등대와 그 모든 기구를 해달의 가죽 덮개 안에 넣어 메는 틀위에 두고

¹⁰They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.

¹¹또 금단 위에 청색 보자기를 펴고 해달의 가죽 덮개로 덮고 그 채를 꿰고

¹¹“On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

¹²또 성소에서 봉사하는 데 쓰는 모든 기명을 취하여 청색 보자기에 싸서 해달의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고

¹²“They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.

¹³또 단의 재를 버리고 그 단 위에 자색 보자기를 펴고

¹³“They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

¹⁴봉사하는 데 쓰는 모든 기구 곧 불 옮기는 그릇들과, 고기 갈고리들과, 부삽들과, 대야들과, 단의 모든 기구를 두고 해달의 가죽 덮개를 그 위에 덮고 그 채를 꿸 것이며

¹⁴They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins; all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.

¹⁵행진할 때에 아론과 그 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮기를 필하거든 고핫 자손이 와서 멜 것이니라 그러나 성물은 만지지 말지니 죽을까 하노라 회막 물건 중에서 이것들은 고핫 자손이 멜 것이며

¹⁵“When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the Tent of Meeting.

¹⁶제사장 아론의 아들 엘르아살의 맡을 것은 등유와, 분향할 향품과, 항상 드리는 소제물과, 관유며, 또 장막의 전체와, 그 중에 있는 모든 것과, 성소와, 그 모든 기구니라

¹⁶“The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.”

¹⁷여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대

¹⁷Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

¹⁸너희는 고핫 족속의 지파를 레위인 중에서 끊어지게 말지니

¹⁸“Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

¹⁹그들이 지성물에 접근할 때에 그 생명을 보존하고 죽지 않게 하기 위하여 너희는 이같이 하여 아론과 그 아들들이 들어가서 각 사람에게 그 할 일과 그 멜 것을 지휘할지니라

¹⁹but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden;

²⁰그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말것은 죽을까 함이니라

²⁰but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.”

²¹여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

²¹Yahweh spoke to Moses, saying,

²²게르손 자손도 그 종족과 가족을 따라 총계하되

²²“Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ houses, by their families;

²³삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라

²³you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old; all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.

²⁴게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니

²⁴“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

²⁵곧 그들은 성막의 앙장들과, 회막과, 그 덮개와, 그 위의 해달의 가죽 덮개와, 회막 문장을 메이며

²⁵they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting,

²⁶뜰의 휘장과, 및 성막과, 단 사면에 있는 뜰의 문장과, 그 줄들과, 그것에 사용하는 모든 기구를 메이며 이 모든 것을 어떻게 맡아 처리할 것이라

²⁶and the hangings of the court, and the screen for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and around the altar, and their cords, and all the instruments of their service, and whatever shall be done with them. Therein shall they serve.

²⁷게르손 자손은 그 모든 일 곧 멜 것과 처리할 것에 아론과 그 아들들의 명대로 할 것이니 너희는 그들의 멜 짐을 그들에게 맡길 것이니라

²⁷At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service; and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities.

²⁸게르손 자손의 가족들이 회막에서 할 일이 이러하며 그들의 직무는 제사장 아론의 아들 이다말이 감독할지니라

²⁸This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting: and their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

²⁹너는 므라리 자손도 그 가족과 종족을 따라 계수하되

²⁹“As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by their fathers’ houses;

³⁰삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라

³⁰you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

³¹그들이 직무를 따라 회막에서 할 모든 일 곧 그 멜 것이 이러하니 곧 장막의 널판들과, 그 띠들과, 그 기둥들과, 그 받침들과,

³¹This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets,

³²뜰 사면 기둥들과, 그 받침들과, 그 말뚝들과, 그 줄들과, 그 모든 기구들과, 무릇 그것에 쓰는 것이라 너희는 그들의 맡아 멜 모든 기구의 명목을 지정하라

³²and the pillars of the court around it, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name you shall appoint the instruments of the duty of their burden.

³³이는 제사장 아론의 아들 이다말의 수하에 있을 므라리 자손의 가족들이 그 모든 사무대로 회막에서 행할 일이니라

³³This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.”

³⁴모세와 아론과 회중의 족장들이 고핫 자손들을 그 가족과 종족대로 계수하니

³⁴Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses,

³⁵삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자

³⁵from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting.

³⁶곧 그 가족대로 계수함을 입은 자가 이천 칠백 오십이니

³⁶Those who were numbered of them by their families were two thousand seven hundred fifty.

³⁷이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 회막에서 종사하는 고핫인의 모든 가족 중 계수한 자니라

³⁷These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses.

³⁸게르손 자손의 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는

³⁸Those who were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers’ houses,

³⁹삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라

³⁹from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting,

⁴⁰그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자가 이천 육백 삼십명이니

⁴⁰even those who were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty.

⁴¹이는 모세와 아론이 여호와의 명대로 회막에서 종사하는 게르손 자손의 모든 가족 중 계수한 자니라

⁴¹These are those who were numbered of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh.

⁴²므라리 자손의 가족 중 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는

⁴²Those who were numbered of the families of the sons of Merari, by their families, by their fathers’ houses,

⁴³삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라

⁴³from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting,

⁴⁴그 가족을 따라 계수함을 입은 자가 삼천 이백명이니

⁴⁴even those who were numbered of them by their families, were three thousand two hundred.

⁴⁵이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 므라리 자손들의 가족 중 계수한 자니라

⁴⁵These are those who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses.

⁴⁶모세와 아론과 이스라엘 족장들이 레위인을 그 가족과 종족대로 다 계수하니

⁴⁶All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers’ houses,

⁴⁷삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사와 메는 일에 입참하여 일할 만한 모든 자

⁴⁷from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,

⁴⁸곧 그 계수함을 입은 자가 팔천 오백 팔십명이라

⁴⁸even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.

⁴⁹그들이 그 할 일과 멜일을 따라 모세에게 계수함을 입었으되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들이 계수함을 입었더라

⁴⁹According to the commandment of Yahweh they were numbered by Moses, everyone according to his service, and according to his burden. Thus were they numbered by him, as Yahweh commanded Moses.