¹గాబట్టి, మమ్మా ఇంకా ఓరుసుకుండాలోకా, ఏథేంసు పటనాతె ఒంటరిగా మందటమ్ మంచిథింజి నిక్కరమ్ తుంగి,

¹Przeto nie mogąc dłużej znosić, upodobało się nam, abyśmy sami w Atenach zostali.

²ఈ బాథాకిని థోరింపినె బేనోగూడ తిప్ప అరిసి థాయకుండా, మీకు మంథాని నమ్మకాతె మీమిని బలపరిసి ఓథార్సనాంకి, మన జతగాండు, థేమటె పనివాండు, కిరిస్తుని కుసేలి కబురుతిని పెయుసి మాతోటెె కలియు పని తుంగాని తీమోతిని మీయగ్గ రోత్తామ్.

²I posłaliśmy Tymoteusza, brata naszego i sługę Bożego, i pomocnika naszego w Ewangielii Chrystusowej, aby was utwierdził i napominał z strony wiary waszej.

³ఈలోంటి బాథాకిన్వి అర్దనాంకే థేమండు మానాని ఏర్పరసి మినొ ఇంజి మీకు ఎరకాసి మింథెి.

³Aby się żaden nie poruszał w tych uciskach; gdyż sami wiecie, żeśmy na to wystawieni.

⁴మనాంకి బాథాకు వెయుతా ఇంజి మమ్మా మీయగ్గ మత్తస్కె మున్నె మీకు కెత్తామ్. మమ్మా కెత్తాటె ఇంజె జరగ్తె ఇంజి మీరు పున్ని మినీర్.

⁴Albowiem gdyśmy byli u was, opowiadaliśmy wam, żeśmy mieli być uciśnieni, jakoż się też to stało, i wiecie o tem.

⁵గాబటి, నన్న ఇంకా ఓర్సాల్లొకా మా పనుంగంతా వట్టి థాయవాలె ఇంజోరె సయుతాను మీమిని బొక్కిస్తోండోబోనో ఇంజి, మీ నమ్మకతిని తెలుసుకుండవాలె ఇంజి ఓనిని మీయగ్గ రొత్తాన్.

⁵Dlatego i ja, nie mogąc tego dłużej znosić, posłałem go, abym się dowiedział o wierze waszej, by was snać nie kusił ten, co kusi, a nie była daremna praca nasza.

⁶ఇంజె తిమోతి మీయగ్గనుంచి మాయగ్గ వాసి, మీ నమ్మకతిని గురుంచి, మీ పేమతిని గురుంచి మాకు తెలియ కెత్తొ. మీరు బెస్కెటికి మామిని గురుతు తుంగోరె మినీర్ ఇంజి, మల్ల మమ్మా మీమిని ఊడవాలింజి ఎదురూడనాటు మీరు గూడ మామిని ఊడవాలె ఇంజి ఎదురూడనీర్ ఇంజి మమ్మా కేంజి సేన కుసేలి పం్తామ్.

⁶Lecz teraz Tymoteusz od was do nas przyszedł i zwiastował nam wesołą nowinę o wierze i miłości waszej, a iż nas zawsze dobrze wspominacie, żądając nas widzieć, tak jako i my was.

⁷జతగాక్కినీరె, మాకు కలగ్త అన్ని బాథాకినమటె, కాస్టాకినమటె, మీ నమ్మకతిని మమ్మా ఊడి ఆథార్ పం్తామ్.

⁷Dlatego pocieszeni jesteśmy, bracia! z was w każdym utrapieniu i potrzebie naszej przez wiarę waszę;

⁸బేలాయుతుకు, మీరు పెబునమటె నిలకడగా కలియు మతుకు మమ్మా బతికి మత్తాటే.

⁸Bo teraz my żyjemy, jeźli wy stoicie w Panu.

⁹మల్ల, మన థేమటె మున్నె మీ గురుంచి మాకు కలగ్త కెత్తాలో సంతొసతిని పెయుసి మమ్మా బెస్కెటికి థేమటింకి దండాకు వాటోరె మినామ్.

⁹Albowiem jakież dziękowanie możemy Bogu oddać za was za wszelkie wesele, którem się weselimy dla was przed Bogiem naszym?

¹⁰మమ్మా మీ ముకొతిని ఊడి మీ నమ్మకాతె మంథాని కొదవతిని తీర్సవాలె ఇంజోరె మీసేంకా నరక పయూలె గెట్టింగా మొర వాటోరె మినామ్.

¹⁰W nocy i we dnie bardzo się gorliwie modląc, abyśmy oglądali oblicze wasze i dopełnili niedostatków wiary waszej.

¹¹మన తప్పె అత్త థేమండు, మన పెబు అత్త యేసు కిరిస్తు మామిని మీయగ్గ సాయంగ నడిపిసవాలె.

¹¹Lecz sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz, Jezus Chrystus, niech wyprostuje drogę naszę do was;

¹²మమ్మా మీయగ్గ తాస్త పేమతిని పెయుసి మీరు గూడ ఒరోంకొరొ పేమా తాసవాలె; ఇంకా మనుసుర్కు అంథోరి పొం్రొ గూడ పేమా తాసి, థాంటె నిలకడగా మంజి పెరసవాలె.

¹²A was Pan niech pomnoży i obfitującymi uczyni w miłości jednego ku drugiemu, i ku wszystkim, jako i nas ku wam,

¹³ఈలా మన పెబు అత్త యేసు కిరిస్తు సుబ్బరంగా మంథాని ఓని జానాత్తోటె గిరుడ్డి వాదనస్కె మన తప్పె అత్త థేమటె మున్నె మీరు తప్పు ఇల్లోవారిగ, సుబ్బరంగా మందనాంకి మీ రుదయకిని ఓండు బలపరసవాలె.

¹³Aby utwierdzone były serca wasze nienaganione w świętobliwości przed Bogiem i Ojcem naszym, na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa, ze wszystkimi świętymi jego.