¹థీనిని పెయుసి పమలు అత్త నన్న వేరె జనాక్కత్త మీసేంకా కిరిస్తు యేసుని పెయుసి గొలుస్కినితోటె కయుథిగా తొత్తబరిసి మినాన్.

¹Dahil dito, akong si Pablo, na bilanggo ni Cristo Jesus dahil sa inyong mga Gentil,

²మీసేంకా థేమండు బేలా ఓని దయతిని నాకిత్తో ఇందంథాని మీరు కేంజి మినీరి.

²Kung tunay na inyong narinig yaong pagiging katiwala sa biyaya ng Dios na sa akin ay ibinigay sa ikagagaling ninyo;

³అద్దు బాతథితుకు వేరే జనాకు కుసేలి కబురు కేంజి థాని థోరింపినె ఇ్రసయేల్కినితోటె అక్కుథారాసి ఒరోటె ఒల్లాసి మినోరింజి, కిరిస్తుని థోరింపినె థేమండు తుంగ్త పమానతె ఓరు పాలువారా

³Kung paanong sa pahayag ay ipinakilala sa akin ang hiwaga, gaya ng isinulat ko nang una sa ilang salita.

⁴థీని గురించి నన్న ఇంతక మున్నె కొథ్దిగ రాసి మత్తాన్.

⁴Sa pamamagitan niyaon, sa pagbasa ninyo, ay inyong mapagtatalastas ang aking pagkakilala sa hiwaga ni Cristo;

⁵మీరు థానిని సదవనస్కె నన్న కిరిస్తుని బాలా తెలుసుకుట్టాన్ ఇంథాని రాసియతిని మీరు తెలుసుకుంటీరి.

⁵Na nang ibang panahon ay hindi ipinakilala sa mga anak ng mga tao, na gaya ngayon na ipinahayag sa kaniyang mga banal na apostol at propeta sa Espiritu;

⁶ఈ రాసియతిని సుబ్బరమ్ మంథాని ఓని యేపారిర్కింకి, ఇంజె థేమండు-కెత్త-మాట కెత్తనోరికి తెలియ కెత్తాటు, పూర్వతె మత్త మనుసుర్కింకి ఈ రాసియతిని తెలియ కెత్తిల్లె.

⁶Na ang mga Gentil ay mga tagapagmana, at mga kasangkap ng katawan, at mga may bahagi sa pangako na kay Cristo Jesus sa pamamagitan ng evangelio,

⁷థేమటె గొప్ప సకితితె థోరింపినె నాకు బమమానంగా ఈసిమత్త ఆ దయతిని పెయుసి ఈ కుసేలి కబుటింకి పనివాండాసి మినాన్.

⁷Na dito'y ginawa akong ministro, ayon sa kaloob ng biyayang yaon ng Dios na sa akin ay ibinigay ayon sa paggawa ng kaniyang kapangyarihan.

⁸సుబ్బరంగా మంథాని థేమటె జనాకినమటె సిన్నోండుగా మంథాని నన్న కిరిస్తుని గొప్ప అస్తితిని గురించి వేరె జనాకింకి కుసేలి కబురు కెత్తనాంకి థేమండు ఈ దయతిని నాకు ఇత్తో.

⁸Sa akin, na ako ang kababababaan sa lahat ng lalong mababa sa mga banal, ay ibinigay ang biyayang ito, upang ipangaral sa mga Gentil ang mga di malirip na mga kayamanan ni Cristo;

⁹మన పెబు అత్త కిరిస్తు యేసుని థోరింపినె థేమండు నిర్నయమ్ తుంగ్త తీర్మానతిని పెయుసి,

⁹At maipakita sa lahat ng mga tao kung ano ang pagiging katiwala sa hiwaga na sa lahat ng panahon ay inilihim ng Dios na lumalang ng lahat ng mga bagay;

¹⁰పరలోకాతె మంథాని గొప్పవారింకి, అథికారకింకి, థేమటె గ్యానమ్ అంతా సంగమ్ థోరింపినె ఇంజె వేడకాదవాలె ఇంజి,

¹⁰Upang ngayo'y sa pamamagitan ng iglesia, ay maipakikilala sa mga pamunuan at sa mga kapangyarihan sa sangkalangitan ang kapuspusan ng karunungan ng Dios,

¹¹యేసు కిరిస్తుని థోరింపినె లోకమంతా తుంగ్త థేమడ్తోటె కట్టు పెయుసి కలియు మంథాని రాసియతిని పూర్వ కాలతెనుంచి తాసి మత్తో, ఆ రాసియతిని ఇంజి అంథోరికి తేటంగ తోపిసనాంకి థేమండు ఈ దయతిని నాకు ఇత్తో.

¹¹Ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay Cristo Jesus na Panginoon natin:

¹²ఓని పొం్రొ తాస్త నమ్మకతిని పెయుసి మనాంకి దయుర్నమ్ నినె గెట్టి నమ్మకమ్ ఓని థోరింపినెె కలియు మినా గాబట్టి థేమటగ్గ థాయూని అవకాసమ్ మనాంకి కలియు మింథె.

¹²Na sa kaniya'y mayroon tayong lakas ng loob at pagpasok na may pagasa sa pamamagitan ng ating pananampalataya sa kaniya.

¹³గాబట్టి మీమిని పెయుసి నన్న అం్దాని బాదకిని గురించి మీరు నీర్సంగ మంద గూడొ ఇంజి మీమిని బతిమిలాడనాన్. బారితుకు అమ్వ మీకు గొప్పంగ మంతా గథా?

¹³Kaya nga ipinamamanhik ko na huwag kayong manglupaypay sa mga kapighatian ko dahil sa inyo, na pawang kapurihan ninyo.

¹⁴థీని పెయుసి నన్న పరలోకాతె మంథాని బూలోకాతె మంథాని అంథోరికన్న గొప్ప పెథేరు ఏంత,

¹⁴Dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa Ama,

¹⁵మన పెబు అత్త యేసు కిరిస్తుని తప్పెనగ్గ మోకరిసి,

¹⁵Na sa kaniya'y kumukuha ng pangalan ang bawa't sangbahayan sa langit at sa lupa,

¹⁶ఓని సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మ థోరింపినె మీ లోపటె మంథాని మనుసుండు గొప్ప సకితితె బలపరిసి మందవాలె ఇంజి,

¹⁶Upang sa inyo'y ipagkaloob niya, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian, na kayo'y palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu sa pagkataong loob;

¹⁷నమ్మకతిని పెయుసి కిరిస్తు మీ రుదయకినె కాపరమ్ తుంగవాలె ఇంజి, మల్ల కూకిడి వేరు తిస్తె మంథాని పేమాతె మీరు కదలకుండా నిలకడగా మందవాలింజి,

¹⁷Na si Cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig.

¹⁸థేమటె జనాక్కంథోరితోటె కలియు కిరిస్తుని పేమ బెచ్చో ఎడల్పు, పొడుగు, లోత్తు, ఎత్తు మందనద్దు ఇంజి తెలుసుకునుంజి,

¹⁸Ay lumakas upang matalastas pati ng lahat ng mga banal kung ano ang luwang at ang haba at ang taas at lalim,

¹⁹మన తెలివింకి అర్దమయ్యో అ పేమతిని తెలుసుకుండాని సకితి మందనోరుగా థేమటింకి చెంతవాంటె సామంతంగా నిండి మందవాలె ఇంజి, లెక్కా ఇల్లో ఓని గొప్ప సంసారాతెనుంచి మీమిని థీవిసవాలె ఇంజోరె మొర వాటనాన్.

¹⁹At makilala ang pagibig ni Cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayo'y mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng Dios.

²⁰మనాడు తలపానిథానికన్నా, ఎదురూడనథానికన్నా సేన గొప్పంగా మన థోరింపినె పని తుంగాని సకితిని పెయుసి మనాని సకితి మంతుర్కినా తుంగాని ఓనికి,

²⁰Ngayon sa makapangyarihang gumawa ng lubhang sagana ng higit sa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin,

²¹సంగాతె కిరిస్తు యేసుని థోరింపినె తరతరాంకి బెస్కెటికి గొప్ప ఆదవాలె. ఆమెన్.

²¹Ay sumakaniya nawa ang kaluwalhatian sa iglesia at kay Cristo Jesus sa buong panahon magpakailan man. Siya nawa.