1Bet par laiku un stundu, brāļi, mums nevajag jums rakstīt,
1Aegade ja tundide kohta, vennad, ei ole aga vaja teile kirjutada,
2Jo jūs paši labi zināt, ka Kunga diena nāks tāpat kā zaglis naktī.
2sest te teate täpselt, et Issanda päev tuleb just nii nagu varas öösel.
3Kad tie sacīs: Ir miers un drošība, tad pēkšņi pār viņiem nāks bojāeja kā sāpes grūtniecei, un viņi neizbēgs.
3Kui öeldakse: 'Nüüd on rahu ja kindel olek', siis langeb äkiline hukatus nende peale nagu sünnitusvalud lapseootel naise peale, ja nad ei pääse pakku.
4Bet jūs, brāļi, neesat tumsībā, ka šī diena kā zaglis varētu jūs pārsteigt,
4Teie aga, vennad, ei ole pimeduses, nii et see päev saaks teid tabada nagu varas.
5Jo jūs visi esat gaismas bērni un dienas bērni; mēs nepiederam ne naktij, ne tumsai.
5Teie kõik olete ju valguse lapsed ja päeva lapsed. Meie ei ole öö ega pimeduse lapsed.
6Tāpēc negulēsim kā pārējie, bet būsim nomodā un skaidrā prātā!
6Niisiis, ärgem magagem nagu teised, vaid olgem ärkvel ja kained,
7Jo kas guļ, tie guļ naktī, un kas piedzeras, tie piedzeras naktī.
7sest magajad magavad öösel ja joomarid on joobnud öösel.
8Bet mēs, kas piederam dienai, tērpti ticības un mīlestības bruņās un pestīšanas cerības bruņu cepurē, būsim skaidrā prātā!
8Aga meie, kes me oleme päeva lapsed, olgem kained, rõivastatud usu ja armastuse kaitserüüga ning päästelootuse kiivriga,
9Jo Dievs mūs nav nolēmis dusmām, bet gan pestīšanas iegūšanai caur mūsu Kungu Jēzu Kristu,
9sest Jumal ei ole meid asetanud viha alla, vaid pääste saamiseks meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi,
10Kas mūsu dēļ nomira, lai mēs, vai nu esam nomodā, vai aizmiguši, dzīvotu vienībā ar Viņu.
10kes meie eest on surnud, et meie, kas me oleme ärkvel või magame, üheskoos temaga elaksime.
11Tāpēc ieprieciniet viens otru un stipriniet cits citu, kā jūs arī to darāt!
11Seepärast julgustage üksteist ja igaüks kosutagu teist, nagu te seda teetegi!
12Bet mēs jūs lūdzam, brāļi, esiet atzinīgi pret tiem, kas jūsu labā strādā, kas Kunga vārdā ir jūsu priekšnieki un kas jūs pamāca.
12Ent me palume teid, vennad, tunnustada neid, kes teie seas tööd teevad ja teid Issandas juhatavad ning noomivad,
13Viņu darbu dēļ mīliet tos vissirsnīgāk un dzīvojiet ar viņiem mierā!
13ja pidada neist armastuses üliväga lugu nende töö pärast. Hoidke omavahel rahu!
14Bet mēs jūs lūdzam, brāļi, brīdiniet nemierīgos, ieprieciniet mazdūšīgos, palīdziet slimajiem, esiet pacietīgi ar visiem!
14Meie aga manitseme teid, vennad: noomige korratuid, julgustage pelglikke, aidake nõrku, olge pika meelega kõikide vastu!
15Pielūkojiet, lai kāds neatmaksātu otram ļaunu ar ļaunu, bet vienmēr centieties cits citam un visiem darīt labu!
15Vaadake, et keegi teisele kurja ei tasuks kurjaga, vaid taotlege alati head üksteisele ja kõikidele!
16Vienmēr esiet priecīgi!
16Rõõmustage alati,
17Lūdziet Dievu bez mitēšanās!
17palvetage lakkamatult,
18Par visu esiet pateicīgi, jo tāds ir Dieva prāts Jēzū Kristū attiecībā uz jums visiem.
18tänage kõige eest - sest see on, mida Jumal teilt tahab Jeesuses Kristuses!
19Neizdzēsiet garu!
19Ärge kustutage Vaimu,
20Neniciniet pravietojumus!
20ärge põlastage prohvetiandi,
21Pārbaudiet visu! To, kas labs - paturiet!
21katsuge läbi kõik, pidage kinni heast,
22Izvairieties pat no ļaunuma ēnas!
22hoiduge igasuguse kurja eest!
23Bet pats miera Dievs lai jūs svētī vispilnīgāk, lai jūsu gars, dvēsele un miesa pilnīgi bez vainas tiktu uzglabāti mūsu Kunga Jēzus Kristus atnākšanai!
23Aga rahu Jumal ise pühitsegu teid läbinisti ning teie vaim ja hing ja ihu olgu tervikuna hoitud laitmatuna meie Issanda Jeesuse Kristuse tulemiseks!
24Uzticams ir tas, kas jūs aicinājis. Viņš arī izpildīs!
24Ustav on see, kes teid kutsub; küll tema teebki seda.
25Brāļi, lūdziet Dievu par mums!
25Vennad, palvetage meie eest!
26Sveiciniet visus brāļus ar svētu skūpstu!
26Tervitage kõiki vendi püha suudlusega!
27Dieva vārdā es jums piekodinu, lai šī vēstule tiktu lasīta visiem svētajiem brāļiem.
27Ma vannutan teid Issanda nimel, et see kiri loetaks ette kõikidele vendadele!
28Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība lai ir ar jums! Amen.
28Meie Issanda Jeesuse Kristuse arm olgu teiega!