¹Beidzot, brāļi, lūdziet Dievu par mums, lai Dieva vārds izplatītos un tiktu pagodināts, tāpat kā pie jums,

¹RESTA, hermanos, que oréis por nosotros, que la palabra del Señor corra y sea glorificada así como entre vosotros:

²Un lai mēs tiktu pasargāti no nekrietnajiem un ļaunajiem cilvēkiem, jo ne jau visi ir ticīgi!

²Y que seamos librados de hombres importunos y malos; porque no es de todos la fe.

³Bet Dievs ir uzticams. Viņš mūs stiprinās un sargās no ļauna.

³Mas fiel es el Señor, que os confirmará y guardará del mal.

⁴Kungā mēs paļaujamies uz jums, ka jūs darāt un darīsiet to, ko mēs pavēlam.

⁴Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

⁵Bet Kungs lai vada jūsu sirdis uz Dieva mīlestību un Kristus pacietību!

⁵Y el Señor enderece vuestros corazones en el amor de Dios, y en la paciencia de Cristo.

⁶Mēs jums, brāļi, aizrādām mūsu Kunga Jēzus Kristus vārdā, lai jūs norobežotos no katra brāļa, kas nekārtīgi dzīvo un neievēro mācību, ko tie no mums saņēmuši.

⁶Empero os denunciamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que anduviere fuera de orden, y no conforme á la doctrina que recibieron de nosotros:

⁷Jo jūs paši zināt, kā jums jāseko mums, jo mēs, būdami pie jums, nebijām nekārtīgi!

⁷Porque vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos: porque no anduvimos desordenadamente entre vosotros,

⁸Un neviena maizi par velti neēdām, bet dienām un naktīm pūlējāmies un strādājām savu darbu, lai nevienu no jums neapgrūtinātu,

⁸Ni comimos el pan de ninguno de balde; antes, obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, por no ser gravosos á ninguno de vosotros;

⁹Ne tāpēc, ka mums nebūtu tiesības uz to, bet lai mēs rādītu jums priekšzīmi, kurai jums jāseko.

⁹No porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un dechado, para que nos imitaseis.

¹⁰Jo arī tad, kad bijām pie jums, mēs jums aizrādījām, ka, ja kāds negrib strādāt, tas lai neēd.

¹⁰Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.

¹¹Jo mēs dzirdējām, ka daži starp jums dzīvo nekārtīgi, neko nestrādā, bet nododas nedarbiem.

¹¹Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear.

¹²Bet tiem, kas tādi ir, mēs Kunga Jēzus Kristus vārdā pavēlam un pamudinām tos, lai viņi, mierīgi strādādami, ēstu savu maizi.

¹²Y á los tales requerimos y rogamos por nuestro Señor Jesucristo, que, trabajando con reposo, coman su pan.

¹³Bet jūs, brāļi, nepiekūstiet, labu darīdami.

¹³Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer bien.

¹⁴Ja kāds mūsu rakstītam vārdam neklausa, to ievērojiet un nesaejieties ar viņu, lai tas tiktu apkaunots.

¹⁴Y si alguno no obedeciere á nuestra palabra por carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence.

¹⁵Tomēr neuzskatiet to par ienaidnieku, bet pamāciet kā brāli!

¹⁵Mas no lo tengáis como á enemigo, sino amonestadle como á hermano.

¹⁶Pats miera Kungs lai dod jums mieru vienmēr un visur! Kungs lai ir ar jums visiem!

¹⁶Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.

¹⁷Sveiciens ar manu, Pāvila, roku! Tāda zīme ir katrā vēstulē; tā es rakstu.

¹⁷Salud de mi mano, Pablo, que es mi signo en toda carta mía: así escribo.

¹⁸Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība lai ir ar jums visiem! Amen.

¹⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. {Epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.}