¹Pāvils, saskaņā ar Dieva prātu Jēzus Kristus apustulis, visiem svētajiem, kas atrodas Efezā, un ticīgajiem Jēzū Kristu.

¹PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, á los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Efeso:

²Žēlastība jums un miers no Dieva, mūsu Tēva, un Kunga Jēzus Kristus!

²Gracia sea á vosotros, y paz de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo.

³Lai slavēts Dievs, mūsu Kunga Jēzus Kristus Tēvs, kas mūs Kristū svētījis visādā garīgā svētībā debesīs.

³Bendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo:

⁴Viņā Viņš mūs izredzējis pirms pasaules radīšanas, lai mēs mīlestībā būtu svēti un nevainīgi Viņa priekšā.

⁴Según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él en amor;

⁵Iepriekš paredzējis, Viņš savā labprātībā nolēma mūs pieņemt sev par bērniem caur Jēzu Kristu,

⁵Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,

⁶Par slavu savas žēlastības godībai, ar kuru Viņš mūs apveltījis savā mīļotajā Dēlā.

⁶Para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado:

⁷Viņā mums pestīšana caur Viņa asinīm, grēku piedošana saskaņā ar Viņa žēlastības bagātību,

⁷En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,

⁸Kas pārpilnībā piešķirta mums visā gudrībā un saprašanā,

⁸Que sobreabundó en nosotros en toda sabiduría é inteligencia;

⁹Lai zināmu darītu mums savas gribas noslēpumu pēc labpatikas; un tā viņš sevī bija nolēmis,

⁹Descubriéndonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo,

¹⁰Laikiem piepildoties, visu, kas debesīs un kas virs zemes, atjaunot Kristū.

¹⁰De reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra:

¹¹Viņā, kas dara visu pēc savas gribas lēmuma, arī mēs esam aicināti mantinieki saskaņā ar Viņa nodomu,

¹¹En él digo, en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,

¹²Lai mēs, kas jau iepriekš cerējām uz Kristu, būtu Viņa godības slava.

¹²Para que seamos para alabanza de su gloria, nosotros que antes esperamos en Cristo.

¹³Viņā, kad dzirdējāt patiesības vārdu (savas pestīšanas evaņģēliju) un ticējāt uz Viņu, jūs tikāt apzīmogoti ar apsolīšanas Svēto Garu.

¹³En el cual esperasteis también vosotros en oyendo la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salud: en el cual también desde que creísteis, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa,

¹⁴Viņš ir mūsu mantojuma ķīla, lai atpestītu savu īpašumu savas godības slavai.

¹⁴Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.

¹⁵Tāpēc arī, dzirdēdams par jūsu ticību uz Kungu Jēzu un mīlestību uz visiem svētajiem,

¹⁵Por lo cual también yo, habiendo oído de vuestra fe en el Señor Jesús, y amor para con todos los santos,

¹⁶Es nemitējos pateikties par jums, pieminēdams jūs savās lūgšanās.

¹⁶No ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones;

¹⁷Lai Dievs, mūsu Kunga Jēzus Kristus godības Tēvs, dod jums gudrības un atklāsmes garu Viņa pazīšanai,

¹⁷Que el Dios del Señor nuestro Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación para su conocimiento;

¹⁸Apgaismotu jūsu sirds acis, lai jūs zinātu, kāda ir Viņa aicinājuma cerība un cik bagāta Viņa mantojuma godība starp svētajiem.

¹⁸Alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál sea la esperanza de su vocación, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,

¹⁹Un cik pārmērīgi liels ir Viņa spēks mūsos, kas ticam saskaņā ar Viņa spēka varenības izpausmi.

¹⁹Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,

²⁰To Viņš parādīja Kristū, uzmodinādams Viņu no miroņiem un novietodams pie savas labās rokas debesīs

²⁰La cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole á su diestra en los cielos,

²¹Augstāk par katru valdību un varu, un spēku, un valdniekiem, un par ikvienu vārdu, kas tiek piesaukts ne tikai šinī, bet arī nākamajā pasaulē.

²¹Sobre todo principado, y potestad, y potencia, y señorío, y todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo, mas aun en el venidero:

²²Un visu Viņš nolicis zem Viņa kājām un iecēla Viņu par galvu visai Baznīcai.

²²Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y diólo por cabeza sobre todas las cosas á la iglesia,

²³Kas ir Viņa miesa un Viņa pilnība, kas visu visumā piepilda.

²³La cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que hinche todas las cosas en todos.