¹Vispirms es uzaicinu tevi lūgt Dievu, pielūgt Viņu, aizlūgt un pateikties Viņam par visiem cilvēkiem,

¹Una-una nga sa lahat ng mga bagay, ay iniaaral ko na manaing, manalangin, mamagitan, at magpasalamat na patungkol sa lahat ng mga tao;

²Par ķēniņiem un visiem varas nesējiem, lai mēs varētu dzīvot klusu un mierīgu dzīvi visā dievbijībā un šķīstībā.

²Ang mga hari at ang lahat ng nangasa mataas na kalagayan; upang tayo'y mangabuhay na tahimik at payapa sa buong kabanalan at kahusayan.

³Jo tas ir labi un patīkami Dievam, mūsu Pestītājam,

³Ito'y mabuti at nakalulugod sa paningin ng Dios na ating Tagapagligtas;

⁴Kas grib, lai visi cilvēki tiktu izpestīti un atzītu patiesību.

⁴Na siyang may ibig na ang lahat ng mga tao'y mangaligtas, at mangakaalam ng katotohanan.

⁵Jo viens ir Dievs un viens ir vidutājs starp Dievu un cilvēkiem, - cilvēks Jēzus Kristus,

⁵Sapagka't may isang Dios at may isang Tagapamagitan sa Dios at sa mga tao, ang taong si Cristo Jesus,

⁶Kas sevi nodeva, lai būtu izpirkšanas maksa par visiem un liecība īstā laikā.

⁶Na ibinigay ang kaniyang sarili na pangtubos sa lahat; na pagpapatotoong mahahayag sa sariling kapanahunan;

⁷Tāpēc es esmu iecelts sludinātājs un apustulis (es saku patiesību, es nemeloju), tautu mācītājs ticībā un patiesībā.

⁷Na dito'y itinalaga ako na tagapangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga Gentil sa pananampalataya at katotohanan.

⁸Tāpēc es vēlos, lai vīri lūdz Dievu visur bez dusmām un naida, paceldami savas tīrās rokas.

⁸Ibig ko ngang ang mga tao'y magsipanalangin sa bawa't dako, na iunat ang mga kamay na banal, na walang galit at pakikipagtalo.

⁹Tāpat sievietes pieklājīgā tērpā, kaunīgi un tikumīgi lai greznojas nevis matu pīnēm un zeltu, un pērlēm, un dārgās drēbēs, (1 Pēt 3,3)

⁹Gayon din naman, na ang mga babae ay magsigayak ng mahinhing damit na may katimtiman at hinahon; hindi ng mahalagang hiyas ng buhok, at ginto o perlas o damit na mahalaga;

¹⁰Bet, kā tas dievbijīgām sievietēm pienākas, ar labiem darbiem!

¹⁰Kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.

¹¹Sieviete lai mācās klusībā un visā padevībā!

¹¹Ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.

¹²Bet es neatļauju sievietei mācīt, nedz pār vīru valdīt; viņai jābūt klusībā.

¹²Nguni't hindi ko ipinahihintulot na ang babae ay magturo, ni magkaroon ng pamumuno sa lalake, kundi tumahimik.

¹³Jo Ādams tika radīts pirmais, pēc tam Ieva.

¹³Sapagka't si Adam ay siyang unang nilalang, saka si Eva;

¹⁴Arī Ādams netika pievilts, bet sieviete tika pievilta un krita pārkāpumā.

¹⁴At si Adam ay hindi nadaya, kundi ang babae nang madaya ay nahulog sa pagsalangsang;

¹⁵Viņa tomēr pestīšanu sasniegs, dzemdējot bērnus, ja paliks ticībā, mīlestībā, svētā dzīvē un apdomībā.

¹⁵Nguni't ililigtas siya sa pamamagitan ng panganganak, kung sila'y magsisipamalagi sa pananampalataya at pagibig at sa pagpapakabanal na may hinahon.