¹Jo sūnus Juozapatas pradėjo karaliauti jo vietoje ir sustiprėjo prieš Izraelį.

¹约沙法作犹大王（王上22:41-46）

²Jis pasiuntė kariuomenės būrius į visus sutvirtintus Judo miestus ir paskyrė įgulas Judo krašte bei Efraimo miestuose, kuriuos buvo paėmęs jo tėvas Asa.

²他把军队安置在犹大的一切设防城里，又在犹大地和他父亲亚撒占领的以法莲各城里驻扎防军。

³Viešpats buvo su Juozapatu, nes jis vaikščiojo ankstesniais savo tėvo Dovydo keliais ir negarbino Baalo.

³耶和华和约沙法同在，因为他遵行了他祖父大卫最初所行的道路，没有寻求巴力。

⁴Jis ieškojo savo tėvų Dievo ir vykdė Jo įsakymus, ir nesekė Izraelio pavyzdžiu.

⁴只寻求他父亲的　神，遵行　神的诫命，没有随从以色列人的行为。

⁵Viešpats įtvirtino karalystę jo rankoje, ir visi Judo gyventojai nešė Juozapatui dovanų. Jis turėjo daug turtų ir buvo gerbiamas.

⁵因此，耶和华使他统治的国稳固；犹大各地都给他进贡，所以约沙法的财富很多，极有尊荣。

⁶Jo širdis buvo išaukštinta Viešpaties keliuose ir jis sunaikino aukštumas bei giraites Jude.

⁶他勇敢地遵行耶和华的道路，并且从犹大地中除掉邱坛和亚舍拉。

⁷Trečiaisiais karaliavimo metais jis siuntė į Judo miestus mokyti savo kunigaikščius: Ben Hailą, Abdiją, Zachariją, Netanelį ir Mikają.

⁷以律法训勉人民他作王第三年，就差派他的大臣便．亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚，到犹大各城去教训人。

⁸Su jais buvo pasiųsti levitai: Šemajas, Netanijas, Zebadijas, Asaelis, Šemiramotas, Jehonatanas, Adonijas, Tobijas, Tob Adonija ir du kunigai­Elišama bei Jehoramas.

⁸和他们同去的，还有示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅和驼．巴多尼雅等几位利未人；又有以利沙玛和约兰两位祭司和他们同去。

⁹Jie mokė Jude žmones iš Viešpaties įstatymų knygos visuose miestuose.

⁹他们带着耶和华的律法书，在犹大教训人；他们走遍犹大各城，在民间教训人。

¹⁰Viešpaties baimė apėmė visus Judo kaimynus taip, kad jie nedrįso kariauti su Juozapatu.

¹⁰约沙法的声威犹大地周围的列国都惧怕耶和华，不敢和约沙法交战。

¹¹Kai kurie filistinai nešė Juozapatui dovanų ir sidabrą kaip duoklę. O arabai atvedė jam septynis tūkstančius septynis šimtus avinų ir tokį pat skaičių ožių.

¹¹有些非利士人送礼和纳贡银给约沙法；阿拉伯人也送给他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。

¹²Juozapato galybė augo. Jis pastatė Jude pilis ir sandėlių miestus,

¹²约沙法逐渐变得十分强大，在犹大建造了几座堡垒和贮藏货物的城市。

¹³kuriuose jis laikė daug atsargų. Jeruzalėje buvo narsūs kariai.

¹³他在犹大各城中储备了大批物资；在耶路撒冷也有不少战士，都是英勇的战士。

¹⁴Štai jų skaičius pagal jų tėvų namus. Iš Judo buvo šie tūkstantininkai. Adna­vadas trijų šimtų tūkstančių rinktinių karių.

¹⁴他们的数目，按着他们的家族记在下面：犹大支派的千夫长中，有押拿军长，率领英勇的战士三十万；

¹⁵Po jo buvo vadas Johananas su dviem šimtais aštuoniasdešimt tūkstančių karių.

¹⁵在押拿底下，是约哈难军长，率领二十八万人；

¹⁶Šalia jo Zichrio sūnus Amasija, savanoriškai pasišventęs Viešpačiui; su juo buvo du šimtai tūkstančių rinktinių karių.

¹⁶在约哈难底下，是细基利的儿子亚玛斯雅，他是个甘愿献身给耶和华的人，率领英勇的战士二十万。

¹⁷Iš Benjamino­karžygys Eljada su dviem šimtais tūkstančių karių, ginkluotų lankais ir skydais.

¹⁷便雅悯支派中有英勇的战士以利雅大，率领配备弓箭和盾牌的人二十万，

¹⁸Po jo­Jehozabadas su šimtu aštuoniasdešimt tūkstančių ginkluotų karių.

¹⁸在以利雅大底下是约萨拔，率领常备军十八万。

¹⁹Šitie tarnavo karaliui, neskaičiuojant tų, kurie buvo karaliaus paskirstyti sutvirtintuose miestuose visame Jude.

¹⁹这些人都是服事王的；还有王在犹大全地各设防城里安置的，没有计算在内。