¹Po to Dovydas, nugalėjęs filistinus, juos pavergė ir atėmė iš jų Mefogamą.

¹大卫击败非利士人与摩押人（代上18:1-2）

²Ir jis nugalėjo Moabą, ir matavo juos, suguldęs ant žemės. Jis atmatavo dvi virves nužudyti, o vieną virvę palikti gyvus. Taip moabitai tapo Dovydo tarnais ir mokėjo jam duoklę.

²他又击败摩押人，使他们躺在地上，用绳子量他们，把量两绳的杀死，让量一绳的存活。这样，摩押人就臣服大卫，给他进贡。

³Taip pat Dovydas nugalėjo Rehobo sūnų Hadadezerą, Cobos karalių, kai tas siekė atgauti savo valdžią prie Eufrato.

³击败琐巴人（代上18:3-4）琐巴王利合的儿子哈大底谢，往幼发拉底河去要夺回他统治这河的势力的时候，大卫就攻打他。

⁴Dovydas atėmė iš jo tūkstantį kovos vežimų, paėmė nelaisvėn septynis šimtus raitelių ir dvidešimt tūkstančių pėstininkų. Jis pakirto visiems kovos vežimų arkliams kojų gyslas ir sau pasiliko arklių tik dėl šimto kovos vežimų.

⁴大卫从他那里掳获了骑兵一千七百，步兵二万；除了留下足够拉一百辆铁车的马以外，大卫把其他所有拉战车的马都砍断蹄筋。

⁵Kai sirai iš Damasko atėjo į pagalbą Cobos karaliui Hadadezerui, Dovydas nukovė sirų dvidešimt du tūkstančius vyrų.

⁵击败亚兰人（代上18:5-11）大马士革的亚兰人来协助琐巴王哈大底谢，大卫就击杀了亚兰人二万二千。

⁶Dovydas paskyrė įgulas Damasko Sirijoje. Taip sirai tapo Dovydo tarnais ir mokėjo duoklę. Viešpats saugojo Dovydą visur, kur jis ėjo.

⁶于是大卫在大马士革的亚兰地驻军。这样亚兰人就臣服大卫，给他进贡。大卫无论到什么地方去，耶和华都使他得胜。

⁷Dovydas paėmė Hadadezero tarnų auksinius skydus ir parsigabeno į Jeruzalę,

⁷大卫夺取了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带回耶路撒冷。

⁸o iš Hadadezero miestų Betacho ir Berotajo karalius Dovydas parsigabeno labai daug vario.

⁸大卫王又从哈大底谢的两座城比他和比罗他夺取了大量的铜。

⁹Hamato karalius Tojas, išgirdęs, kad Dovydas sumušė visą Hadadezero kariuomenę,

⁹哈马王陀以听见大卫打败了哈大底谢的全军，

¹⁰atsiuntė savo sūnų Joramą pas karalių Dovydą pasveikinti jį ir palaiminti, nes jis kariavo su Hadadezeru ir jį sumušė, o Hadadezeras buvo Tojaus priešas. Joramas atnešė Dovydui dovanų sidabrinių, auksinių ir varinių indų.

¹⁰就差派他的儿子约兰去见大卫王，向他问安，祝贺他，因为大卫和哈大底谢争战，竟击败了他。原来陀以常常与哈大底谢争战。约兰手里还带着一些银器、金器和铜器。

¹¹Karalius Dovydas paskyrė tuos daiktus Viešpačiui kartu su sidabru ir auksu, kurį jis paskyrė iš visų užimtų tautų:

¹¹大卫王也把这些器皿，连同他从他征服的各国得来的金银都一起分别为圣，献给耶和华。

¹²Sirijos, Moabo, amonitų, filistinų, amalekiečių ir Rehobo sūnaus Hadadezero, Cobos karaliaus.

¹²就是从以东、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力人所得来的，以及从琐巴王利合的儿子哈大底谢获得的战利品。

¹³Dovydas įsigijo vardą, kai grįžo sumušęs Druskos slėnyje aštuoniolika tūkstančių sirų.

¹³击败以东人（代上18:12-13）大卫在盐谷击杀了一万八千以东人回来以后，就大有名声。

¹⁴Ir jis paskyrė įgulas Edome, visame Edomo krašte, ir edomitai tapo Dovydo tarnais. Viešpats saugojo Dovydą visur, kur jis ėjo.

¹⁴他又在以东设立防军；他在以东各地都设立防军，所有以东人就都臣服大卫。大卫无论到什么地方去，耶和华都使他得胜。

¹⁵Dovydas karaliavo visame Izraelyje ir vykdė teisingumą ir teismą visai tautai.

¹⁵大卫的重要臣仆（代上18:14-17）大卫作王统治全以色列，以公平和正义对待所有的人。

¹⁶Cerujos sūnus Joabas buvo kariuomenės vadas, Ahiludo sūnus Juozapatas­metraštininkas,

¹⁶洗鲁雅的儿子约押作军队的统帅，亚希律的儿子约沙法作史官，

¹⁷Ahitubo sūnus Cadokas ir Abjataro sūnus Ahimelechas buvo kunigai, Seraja­raštininkas,

¹⁷亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司长，西莱雅作书记，

¹⁸Jehojados sūnus Benajas buvo keretų ir peletų viršininkas, o Dovydo sūnūs­aukšti pareigūnai.

¹⁸耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；大卫的众子都作领袖。