1“Švęsk Paschą Viešpačiui Abibo mėnesį, nes tą mėnesį Viešpats Dievas išvedė tave iš Egipto.
1逾越节（出12:1-20）
2Aukok Viešpačiui Dievui Paschos auką iš avių ir jaučių toje vietoje, kurią Viešpats, tavo Dievas, išsirinks savo vardui.
2你要在耶和华选择立为他名的居所的地方，把羊和牛作逾越节的祭牲献给耶和华你的 神。
3Nevalgyk jos su rauginta duona; septynias dienas valgyk sielvarto duonos be raugo, nes skubiai turėjai išeiti iš Egipto, kad per visą savo gyvenimą atsimintum dieną, kurią išėjai iš Egipto.
3你吃这祭的时候，不可和有酵的饼一同吃；七日之内，你要吃无酵饼，就是困苦饼，因为你是急急忙忙从埃及地出来的，好使你一生的年日都可以记念你从埃及地出来的日子。
4Septynias dienas neturi būti raugo visame tavo krašte; nepalik rytojui mėsos, aukotos pirmos dienos vakare.
4七天之内，在你的全境不可见有酵。第一天晚上你献的祭肉，一点也不可剩下，留到早晨。
5Paschos aukos neaukok savo gyvenamoje vietoje, kurią Viešpats, tavo Dievas, tau duos.
5你不能在耶和华你的 神赐给你的任何一座城里，宰杀逾越节的祭牲；
6Aukok ją toje vietoje, kurią Viešpats, tavo Dievas, išsirinks savo vardui. Paschą aukok vakare, saulei leidžiantis, tuo metu, kai išėjai iš Egipto.
6只能在耶和华你的 神选择作他名的居所的地方，晚上日落的时候，就是你出埃及的时刻，宰杀逾越节的祭牲；
7Kepk ir valgyk toje vietoje, kurią Viešpats, tavo Dievas, išsirinks, o rytą atsikėlęs grįžk į savo palapinę.
7你要在耶和华你的 神选择的地方，把祭肉煮了吃；到了早晨，你才可以回到家里去。
8Šešias dienas valgyk neraugintą duoną, o septinta diena yra iškilmingas susirinkimas Viešpačiui, tavo Dievui; tą dieną nedirbk jokio darbo.
8六日之内你要吃无酵饼；到了第七日，要向耶和华你的 神守圣会；什么工都不可作。
9Atskaityk septynias savaites nuo tos dienos, kai pradėsi pjauti javus,
9七七节（出34:22；利23:15-21）“你要计算七个七日，从开镰收割禾稼的时候算起，共计七个七日。
10ir švęsk Viešpačiui, savo Dievui Savaičių šventę, laisva valia atnešdamas aukų iš to, kuo Viešpats, tavo Dievas, laimino tave.
10你要向耶和华你的 神举行七七节，照着耶和华你的 神赐福你的，尽你所能的献上你手里的甘心祭。
11Viešpaties, tavo Dievo, akivaizdoje džiaukis tu, tavo sūnus, duktė, tarnas, tarnaitė, levitas, gyvenantis tavo apylinkėje, ateivis, našlaitis ir našlė, kurie su tavimi gyvena, toje vietoje, kurią Viešpats, tavo Dievas, išsirinko savo vardui.
11你和你的儿女、仆婢，以及在你城里的利未人、在你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在耶和华你的 神选择作他名的居所的地方欢乐。
12Atsimink, kad buvai vergas Egipte, todėl laikykis šių nuostatų.
12你也要记得你在埃及作过奴仆；你要谨守遵行这些律例。
13Palapinių šventę švęsk septynias dienas, kai būsi suvalęs javų ir vynuogių derlių.
13住棚节（利23:33-43）“你从禾场上和榨酒池里收藏了出产以后，就要举行住棚节七日。
14Džiaukis šventėje tu, tavo sūnus, duktė, tarnas, tarnaitė, ateivis, našlaitis bei našlė, kurie gyvena tavo apylinkėje.
14在这节期以内，你和你的儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人、寄居者、孤儿和寡妇，都要欢乐。
15Septynias dienas švęsk iškilmingą šventę Viešpačiui, savo Dievui, toje vietoje, kurią Viešpats išsirinks. Tu iš tiesų džiaugsiesi, nes Viešpats, tavo Dievas, laimins visą tavo derlių ir visus darbus.
15你要在耶和华选择的地方，向耶和华你的 神守节七日，因为耶和华你的 神，要在你一切土产上，和你手所作的一切事上，赐福给你，你就满有欢乐。
16Kiekvienas vyras privalo pasirodyti tris kartus per metus: Neraugintos duonos, Savaičių ir Palapinių šventėse, toje vietoje, kurią Viešpats išsirinks, ir jie tenepasirodo Viešpaties akivaizdoje tuščiomis rankomis.
16每年三次，就是在除酵节、七七节、住棚节，你所有的男丁都要在耶和华选择的地方，朝见耶和华你的 神；但不可空手朝见耶和华。
17Kiekvienas teaukoja tą, ką gali, pagal tai, kaip Viešpats, tavo Dievas, tave palaimino.
17各人要按手中的力量，照着耶和华你的 神赐你的福，奉献礼物。
18Visose savo gyvenvietėse, kurias Viešpats, tavo Dievas, tau duos, kiekvienoje giminėje paskirsi teisėjus ir valdininkus, kad jie teisingai teistų žmones.
18设立审判官与官长“在耶和华你的 神赐给你的各城里，你要按着各支派设立审判官和官长；他们要按着公义的判断审判人民。
19Neiškraipyk teisingumo. Nepataikauk ir neimk kyšių, nes kyšiai apakina išmintinguosius ir iškraipo teisiųjų žodžius.
19不可屈枉正直，不可徇人的情面，不可收受贿赂，因为贿赂能使智慧人的眼变瞎，也能使义人的话颠倒过来。
20Sek tuo, kas tikrai teisinga, kad gyventum ir paveldėtum žemę, kurią Viešpats, tavo Dievas, tau duoda.
20你要追求公正公义，好使你能存活，并且能承受耶和华你的 神赐给你的地作产业。
21Nesodink alko iš jokių medžių šalia Viešpaties, tavo Dievo, aukuro, kurį pastatysi.
21禁拜偶像与邪神“在你为耶和华你的 神筑的祭坛旁边，不可栽种什么树木，作亚舍拉。
22Nesistatyk sau jokio atvaizdo, nes Viešpats, tavo Dievas, to nekenčia”.
22也不可为自己竖立神柱，这是耶和华你的 神所恨恶的。”