1“Padarysi palapinei dešimt uždangalų iš suktų plonų siūlų drobės su mėlynų, violetinių bei raudonų siūlų su išsiuvinėtais cherubais.
1幕幔的做法（出36:8-19）
2Vieno uždangalo ilgis bus dvidešimt aštuonios uolektys, plotisketurios. Visi uždangalai vienodo dydžio.
2每幅幔子要长十二公尺，宽两公尺，每幅幔子都要一样的尺寸。
3Penkis uždangalus susegsi vieną su kitu, kitus penkis taip pat susegsi vieną su kitu.
3其中五幅幔子要彼此相连，另外五幅幔子也要彼此相连。
4Padarysi mėlynos spalvos kilpas prie abiejų uždangalų šonų.
4其中一组相连的幔子最后一幅的边上，你要做蓝色的钮扣；在另一组相连的幔子最后一幅的边上，你也要这样做。
5Penkiasdešimt kilpų įtaisysi viename uždangale ir penkiasdešimt kitame taip, kad iš abiejų šonų kilpos būtų viena prieš kitą ir jas būtų galima sukabinti vieną su kita.
5在这幅幔子上，你要做五十个钮扣；在另一组幔子最后一幅的边上，你也要做五十个钮扣，这些钮扣要彼此相对。
6Padarysi taip pat penkiasdešimt auksinių kabių, kuriomis abiejų uždangalų šonus sukabinsi, kad būtų viena palapinė.
6你要做五十个金钩，又要用钩使幔子相连起来，成为一整个会幕。
7Padarysi iš ožkų vilnos vienuolika uždangalų palapinei apdengti iš viršaus.
7“你要用山羊毛做幔子，作会幕上面的帐棚，你要做十一幅幔子。
8Uždangalo ilgis bus trisdešimt uolekčių, plotis keturios uolektys. Visi uždangalai vienodo dydžio.
8每幅幔子要长十三公尺，宽两公尺，十一幅幔子都要一样的尺寸。
9Penkis iš jų sujungsi atskirai ir kitus šešis taip pat. Šeštąjį uždangalą sudėsi dvilinką ant palapinės priekio.
9你要把五幅幔子连在一起，又把另外六幅幔子连在一起，你要在帐棚前面把第六幅幔子折叠起来。
10Padarysi penkiasdešimt kilpų prie vieno uždangalo šono ir penkiasdešimt kilpų prie kito uždangalo šono, kad galėtum juos sukabinti.
10在这一组相连的幔子最后一幅的边上，你要做五十个钮扣；在另一组相连的幔子最后一幅的边上，也要做五十个钮扣。
11Padarysi penkiasdešimt varinių kabių, kuriomis bus sukabinamos kilpos, kad pasidarytų vienas uždangalas.
11你又要做五十个铜钩，把钩穿进钮扣中，使帐棚连起来，成为一整个帐棚。
12Atliekančia nuo stogo uždengimo dalimi, tai yra vieno uždangalo likusia puse, pridengsi palapinės galą.
12帐棚的幔子多出的那部分，即垂下来的半幅幔子，要垂在会幕的后面。
13Tai, kas liks nuo palapinės uždengimo, po uolektį uždangalo iš abiejų pusių, tedengia palapinės šonus.
13帐棚幔子多出的长度，要这边五十公分，那边五十公分，并且要在会幕的两边，遮盖会幕。
14Palapinei pridengti padirbsi dar vieną uždangalą iš raudonai dažytų avinų kailių ir virš tosiš mėlynai dažytų opšrų kailių.
14你又要用染红的公羊皮做帐棚的顶盖，在上面再盖上海狗皮。
15Padirbdinsi palapinei lentų iš akacijos medžio, kurias reikės pastatyti stačias.
15幕板的做法（出36:20-34）“你要用皂荚木做会幕的竖板，
16Kiekvienos iš jų ilgis bus dešimt uolekčių, o plotispusantros uolekties.
16每块板要长四公尺，宽六十六公分。
17Lentos turi turėti šonuose po du išsikišimus, kuriais viena su kita bus sukabinamos; taip padarysi visas lentas.
17每块木板要有两个榫头，彼此连接，会幕的一切木板你都要这样做。
18Dvidešimt lentų padarysi palapinės pietiniam šonui.
18你要给会幕做木板；给南边，就是向南的一面，做二十块木板，
19Nuliesi keturiasdešimt sidabrinių pakojų dvidešimčiai lentų, kad po kiekvienos lentos kampu būtų pakištas pakojis.
19在这二十块板底下，你要做四十个银插座；每块木板底下有两个插座连接它的两个榫头。
20Taip pat kitam palapinės šonui, kuris atgręžtas į šiaurę, padarysi dvidešimt lentų
20你也要给会幕的另一边，就是北面，做二十块木板，
21ir keturiasdešimt sidabrinių pakojų padėti po du kiekvienos lentos apačioje.
21和四十个银插座。这块木板底下有两个插座，那块木板底下也有两个插座。
22O palapinės šonui, atgręžtam į vakarus, padirbdinsi šešias lentas
22给会幕的后面，就是西面，你要做六块木板。
23ir dvi lentas padarysi palapinės kampams iš abiejų pusių.
23在会幕后面的两角上，你要做两块木板。
24Jos turi būti sujungtos apačioje ir viršuje, kad sudarytų vieną sunėrimą. Taip padarysi abiejuose kampuose.
24木板的下截是要双的，一直连到上面的第一环那里，都是要双的。两块都要这样做，要成为两只角。
25Iš viso bus aštuonios lentos, o jų sidabrinių pakojųšešiolika, po du pakojus kiekvienai lentai.
25所以要有八块木板，和十六个银插座，这块木板底下有两个插座，那块木板底下也有两个插座。
26Iš akacijos medžio padirbsi užkaiščius. Penkis vienos palapinės pusės lentoms
26“你要用皂荚木做横闩，为会幕这边的木板做五个横闩，
27ir penkis kitos palapinės pusės lentoms, taip pat penkis palapinės galui vakarų pusėje.
27为会幕那边的木板也做五个横闩，又为会幕的后边，即西边的木板，也做五个横闩。
28Padarysi vidinį užkaištį, kad eitų per lentas nuo vieno galo iki kito.
28木板中部的中闩，要从这一端通到那一端，
29Pačias lentas aptrauksi auksu; nuliesi auksines grandis užkaiščiams ir užkaiščius aptrauksi auksu.
29木板要包金，你也要做板上的金环，用来穿上横闩，横闩也要包金。
30Pastatysi palapinę pagal pavyzdį, kuris tau buvo parodytas kalne.
30你要照着在山上指示你的样式立起会幕。
31Padarysi uždangą iš mėlynų, raudonų ir violetinių siūlų ir plonos suktų siūlų drobės ir ant jos išsiuvinėsi cherubus.
31幔子的做法（出36:35-36）“你要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做幔幕，并且要用巧工绣上基路伯。
32Ją pakabinsi ant keturių akacijos medžio stulpų, aptrauktų auksu, jiems padirbdinsi auksinius kablius bei sidabrinius pakojus.
32你要把幔幕挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱上有金钩，柱脚安在四个银插座上。
33Uždangą prikabinsi kabėmis. Už uždangos pastatysi Liudijimo skrynią. Ta uždanga skirs šventąją dalį nuo Švenčiausiosios.
33你要把幔幕挂在钩子上，把法柜抬进幔幕里面，这幔幕要给你们把圣所和至圣所分开。
34Uždėsi dangtį ant Liudijimo skrynios Švenčiausiojoje.
34你要把施恩座安在至圣所内的法柜上。
35Stalą pastatysi šiapus uždangos, o žvakidępriešais stalą pietiniame palapinės šone.
35你要把桌子放在幔幕外，把灯台放在会幕的南边，与桌子相对；把桌子安在北面。
36Padirbdinsi palapinės įėjimui užuolaidą iš mėlynų, violetinių ir raudonų siūlų ir plonos suktų siūlų drobės, visą išsiuvinėtą.
36门帘和柱子的做法（出36:37-38）“你要给帐幕的门口做块帘子，要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻编织而成。
37Aptrauksi auksu penkis akacijos medžio stulpus, ant kurių bus kabinama užuolaida; stulpų kabliai bus auksiniai, o pakojaivariniai”.
37你又要用皂荚木为帘子做五根柱子，柱子要包金，柱上有金钩，你也要为柱脚铸造五个铜插座。”