1Padarė deginamųjų aukų aukurą iš akacijos medžio: penkių uolekčių ilgio, tiek pat pločio, keturkampį ir trijų uolekčių aukščio,
1做祭坛（出27:1-8）
2su ragais kampuose, ir aptraukė jį variu.
2在坛的四个拐角做了四只角，角是与坛连在一起的；又用铜把坛包裹。
3Jo reikalams padarė iš vario: puodus, semtuvėlius, dubenis, šakutes ir indus anglims.
3又做坛上的一切器具，就是盆、铲、盘、肉叉和火盆；坛上的一切器具都是用铜做的。
4Aukurui padarė iš vario išpintas groteles aplinkui jį nuo apačios iki pusės.
4又替坛做一个铜网，放在坛的围腰板以下，向下直到坛的半腰。
5Nuliejo keturias varines grandis grotelių kampuose kartims įkišti.
5又铸造四个环，放在铜网的四端之上，用作抬坛的地方。
6Padarė kartis iš akacijos medžio ir aptraukė jas variu.
6他用皂荚木做两根杠，用铜包裹，
7Kartis įkišo į grandis aukuro šonuose, kad būtų galima nešti. Aukuras buvo sukaltas iš lentų, vidurys buvo tuščias.
7把杠穿在坛两侧的环里，用来抬坛；坛是用木板做的，是空的。
8Padarė ir praustuvę su stovu iš vario, kurį paėmė iš budėjusių ties palapinės įėjimu moterų veidrodžių.
8做铜盆（出30:18）他用铜做洗濯盆，又用铜做盆座，是用那些在会幕门口服事的妇女的铜镜做成的。
9Padarė ir kiemą. Jo pietų pusėje buvo šimto uolekčių ilgio užkabos, padarytos iš plonos suktų siūlų drobės,
9立院子（出27:9-19）他又做院子；南面，就是向南的方向，用捻的细麻做院子的幔幕，共四十四公尺。
10ir dvidešimt stulpų su jų variniais pakojais; taip pat kablius ir skersinius iš sidabro.
10幔幕的柱子有二十根，柱座有二十个，是铜做的；柱钩和横柱闩是银做的。
11Šiaurės pusėje buvo šimto uolekčių ilgio užkabos, dvidešimt stulpų, dvidešimt varinių pakojų ir sidabriniai kabliai bei skersiniai.
11北面，有幔幕四十四公尺，幔幕的柱子有二十根，柱座有二十个，是铜做的；柱钩和横柱闩是银做的。
12Vakarų pusėje buvo penkiasdešimties uolekčių ilgio užkabos, dešimt stulpų su variniais pakojais; jų kabliai ir skersiniai buvo padaryti iš sidabro.
12西面，有幔幕二十二公尺，幔幕的柱子有十根，柱座有十个；柱钩和横柱闩是银做的。
13Rytinė pusė buvo taip pat penkiasdešimties uolekčių pločio;
13东面，就是日出的方向，有幔幕二十二公尺。
14viename krašte buvo penkiolikos uolekčių ilgio užkaba su trimis stulpais ir jų pakojais
14门口这一边有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三个。
15ir kitame krašte taip pat penkiolikos uolekčių užkaba, trys stulpai ir tiek pat pakojų.
15门口那一边也是这样。院子门口的两边各有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三个。
16Visos užkabos aplinkui kiemą buvo iš plonos suktų siūlų drobės.
16院子周围的一切幔幕都是用捻的细麻做的。
17Stulpų pakojai buvo variniai, o jų kabliai ir skersiniaiiš sidabro; stulpus aptraukė sidabru ir sujungė juos sidabriniais skersiniais.
17柱座是铜做的，柱钩和横柱闩是银做的，柱顶是用银包裹的；院子的一切柱子都是用银横闩相连起来。
18Įėjimui į kiemą padarė iš mėlynų, raudonų, violetinių ir plonų suktų siūlų išsiuvinėtą užkabą, kuri buvo dvidešimties uolekčių ilgio, penkių uolekčių pločio pagal visų kiemo užkabų aukštį.
18院子的门帘，是用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，以及刺绣的手工做成的；长九公尺，以宽度来说，两公尺高，与院子的幔幕相配。
19Užkabai padarė keturis stulpus su variniais pakojais ir sidabriniais kabliais bei skersiniais.
19幔幕的柱子有四根，柱座有四个，是铜做的；柱钩是银做的，柱顶和横柱闩是用银包裹的。
20Palapinės ir kiemo kuoleliai buvo variniai.
20帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子，都是铜做的。
21Tai sąrašas to, kas buvo sunaudota Susitikimo palapinei, kaip suskaičiavo Mozei įsakius kunigo Aarono sūnus Itamaras, padedamas levitų.
21奉献金银铜之数量这是帐幕（就是法柜的帐幕）内利未人使用的物件的总数，是照着摩西的吩咐，经亚伦祭司的儿子以他玛的手计算的。
22Hūro sūnaus Ūrio sūnus Becalelis iš Judo giminės padarė viską, ką Viešpats įsakė Mozei.
22凡是耶和华吩咐摩西的，犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列都做了。
23Su juo buvo Ahisamako sūnus Oholiabas iš Dano giminės. Jis buvo sumanus raižytojas, audėjas bei siuvinėtojas iš mėlynų, raudonų, violetinių ir plonų lininių siūlų.
23与他同工的，有但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，是个雕刻匠、图案设计家，以及能用蓝色紫色朱红色线和细麻刺绣的人。
24Šventyklai iš viso buvo sunaudota dvidešimt devyni talentai ir septyni šimtai trisdešimt šekelių aukso pagal šventyklos šekelį.
24用来建造圣所整个工程使用的一切黄金，就是献作礼物的金子，按照圣所的标准，共有一千公斤。
25Sidabro, kurį davė visi tautoje suskaičiuoti vyrai, buvo šimtas talentų ir tūkstantis septyni šimtai septyniasdešimt penki šekeliai pagal šventyklos šekelį.
25会众中被数点的人所出的银子，按照圣所的标准，共有三千四百三十公斤。
26Nuo kiekvieno, kuris buvo dvidešimties metų amžiaus arba vyresnis, buvo surinkta po pusę šekelio pagal šventyklos šekelį. Iš viso jų buvo šeši šimtai trys tūkstančiai penki šimtai penkiasdešimt.
26凡是按着次序被数点的人，从二十岁以上的，有六十万三千五百五十人，按着圣所的标准，每人纳银六克。
27Iš šimto talentų sidabro nuliejo šimtą pakojų šventyklai ir uždangai, kiekvienam pakojui sunaudojo po vieną talentą.
27他用这三千四百公斤银子铸造圣所的柱座，和幔子的柱座；一百个柱座用了三千四百公斤银子，三十四公斤银子做一个柱座。
28Iš tūkstančio septynių šimtų septyniasdešimt penkių šekelių padarė kablius stulpams, aptraukė stulpus sidabru ir sujungė juos skersiniais.
28他用三十公斤银子做柱钩，包裹柱顶，以及为柱顶做横柱闩。
29Dar buvo paaukota septyniasdešimt talentų ir du tūkstančiai keturi šimtai šekelių vario.
29献作礼物的铜有二千四百二十五公斤。
30Iš jo padarė pakojus Susitikimo palapinės įėjimui, varinį aukurą su grotelėmis ir visus aukuro reikmenis,
30他用这些铜做会幕门口的柱座、铜坛和坛上的铜网，以及坛上的一切器具、
31kiemo ir įėjimo pakojus ir palapinės bei kiemo kuolelius.
31院子四周的柱座、院子门口的柱座、帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子。