¹Viešpats kalbėjo man:

¹惩罚埃及与它的盟邦

²“Žmogaus sūnau, pranašauk ir sakyk: ‘Taip sako Viešpats Dievas: ‘Dejuokite: ‘Vargas tai dienai’.

²“人子啊！你要说预言：‘主耶和华这样说：你们要哀号：那一天有祸了！

³Viešpaties diena arti, tai diena tamsos, sunaikinimo metas tautoms.

³因为那一天临近了，耶和华的日子临近了，就是密云的日子，列国受罚的时候。

⁴Kardas užpuls Egiptą ir didelis siaubas apims Etiopiją, kai Egipte kris užmuštieji, jų turtas bus išplėštas ir Egipto pamatai bus sugriauti.

⁴必有刀剑临到埃及，被杀的人倒在埃及的时候，在古实就有痛苦；埃及的财富必被夺去，它的根基必被拆毁。

⁵Etiopija, Libija, Lidija ir kitos tautos, Kubas ir sandoros krašto vyrai kris kartu su jais nuo kardo.

⁵古实人、弗人、路德人、所有外族的人、吕彼亚（“吕彼亚”原文作“古巴”）人，以及与埃及结盟的人，都必与埃及人一起倒在刀下。

⁶Egipto rėmėjai žus ir bus pažemintas jų jėgos išdidumas. Nuo Migdolo iki Sienės kris užmuštieji,­sako Viešpats.­

⁶“‘耶和华这样说：那些支持埃及的必倾倒，埃及所夸耀的势力必衰落。从密夺到色弗尼，他们都必倒在刀下；这是主耶和华说的：

⁷Egipto kraštas bus paverstas dykyne, miestai ištuštės.

⁷埃及必成为荒地中的荒地，它的城必成为废城中的废城。

⁸Kai Aš užkursiu ugnį Egipte ir visi jo padėjėjai bus sunaikinti, tada jie žinos, kad Aš esu Viešpats.

⁸我在埃及点起火来的时候，所有帮助埃及的都必灭亡；那时他们就知道我是耶和华。

⁹Tą dieną mano pasiuntiniai skubės laivais į Etiopiją, ją išgąsdins ir didelis siaubas apims juos kaip Egipto dieną. Nes štai ji ateina’.

⁹那一天，必有使者从我面前乘船出去，使安逸无虑的古实人惊慌；在埃及遭难的日子，必有痛苦临到他们。看哪！这事来到了！

¹⁰Taip sako Viešpats Dievas: ‘Aš padarysiu galą Egipto daugybei Babilono karaliaus Nebukadnecaro ranka.

¹⁰主耶和华这样说：“‘我必借着巴比伦王尼布甲尼撒的手，消灭埃及的财富。

¹¹Jis ir jo žmonės, baisiausia tauta, bus atvesti sunaikinti kraštą. Jie išsitrauks kardus prieš Egiptą, ir kraštas bus pilnas užmuštųjų.

¹¹他和跟随他的人，就是列国中最强横的人，必被领进来，毁灭这地；他们必拔出刀来攻击埃及，使遍地满了被杀的人。

¹²Aš išdžiovinsiu upes, kraštą atiduosiu į nedorėlių rankas ir viską sunaikinsiu svetimšalių rankomis. Aš, Viešpats, taip pasakiau’.

¹²我必使江河干涸，把这地卖给恶人；我必借着外族人的手，使这地和其中所充满的，都变成荒凉。我耶和华已经说了。

¹³Taip sako Viešpats Dievas: ‘Aš sunaikinsiu stabus ir padarysiu galą atvaizdams Nofe. Egipto žemėje nebebus kunigaikščio, ir Aš užleisiu baimę Egiptui.

¹³主耶和华这样说：“‘我必毁灭偶像，使虚无的神像从挪弗灭绝。必不再有君王从埃及地而出；我也必使惧怕临到埃及地。

¹⁴Aš paversiu Patrosą dykyne, uždegsiu ugnį Coane ir teisiu Noją.

¹⁴我必使巴忒罗荒凉，也必在琐安点起火来，又向挪施行审判。

¹⁵Savo įtūžį išliesiu ant Sino, Egipto stiprybės, sunaikinsiu Nojo minias.

¹⁵我必把我的烈怒倒在训上，就是埃及的保障，并要剪除挪的众民。

¹⁶Ir uždegsiu ugnį Egipte, Sinas kentės ir vaitos, Nojas bus draskomas ir Nofas bus varginamas kas dieną.

¹⁶我必在埃及点起火来；训必有大痛苦；挪必被攻破；挪弗必终日受难。

¹⁷Ono ir Pi Beseto jaunuoliai kris nuo kardo, o moterys bus išvestos nelaisvėn.

¹⁷亚文和比伯实的年轻人都必倒在刀下；这些城的人必被掳去。

¹⁸Tachpanheso diena bus tamsi, kai Aš sulaužysiu Egipto jungą ir padarysiu galą jo išdidumui. Debesys apdengs miestą, kai jo dukros bus varomos nelaisvėn.

¹⁸我在答比匿折断埃及众轭的时候，白昼就必变为黑暗；埃及所夸耀的势力必在其中止息；这城必有密云遮盖，城中的居民必被掳去。

¹⁹Aš įvykdysiu teismus Egipte, ir jie žinos, kad Aš esu Viešpats’ ”.

¹⁹我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。’”

²⁰Vienuoliktaisiais metais, pirmo mėnesio septintą dieną, Viešpats kalbėjo man:

²⁰折断法老的膀臂十一年正月初七日，耶和华的话临到我说：

²¹“Žmogaus sūnau, Aš sulaužiau faraono, Egipto karaliaus, ranką. Niekas jos neaptvarstė, neaprišo ir negydė, kad pasveiktų, taptų stipri ir vėl galėtų laikyti kardą.

²¹“人子啊！我折断了埃及王法老的膀臂；看哪！没有人把它包扎治疗，没有人用绷带把它缠裹，好让它有力量拿起刀来。

²²Todėl taip sako Viešpats Dievas: ‘Štai Aš prieš faraoną, Egipto karalių. Aš sulaužysiu jo rankas­sveikąją bei tą, kuri buvo sulaužyta, ir kardas iškris iš jo rankų.

²²因此，主耶和华这样说：‘看哪！我与埃及王法老为敌；我必打断他有力的膀臂，和已经折了的膀臂，使刀从他的手中掉下。

²³Aš išsklaidysiu egiptiečius tautose ir išblaškysiu juos kraštuose.

²³我必把埃及人分散到列邦，四散在各地。

²⁴Babilono karaliaus rankas sustiprinsiu ir įdėsiu jam į ranką savo kardą. Bet faraono rankas sulaužysiu, ir jis vaitos kaip mirtinai sužeistas.

²⁴坚强巴比伦王的膀臂“‘我必使巴比伦王的膀臂有力量，把我的刀交在他手中；我要折断法老的膀臂，使他在巴比伦王面前呻吟，像一个受伤快死的人一样。

²⁵Jie žinos, kad Aš esu Viešpats, kai įdėsiu savo kardą į Babilono karaliaus ranką ir jis pakels jį prieš Egipto žemę.

²⁵我必使巴比伦王的膀臂有力量，法老的膀臂却要下垂。我把我的刀交在巴比伦王手里，使他举刀攻击埃及地的时候，他们就知道我是耶和华。

²⁶Aš išsklaidysiu egiptiečius tautose ir išblaškysiu juos kraštuose. Tada jie žinos, kad Aš esu Viešpats’ ”.

²⁶我必把埃及人分散到列邦，四散在各地；他们就知道我是耶和华。’”