1Jokūbas, pakėlęs akis, pamatė ateinantį Ezavą su keturiais šimtais vyrų. Jis paskirstė vaikus tarp Lėjos, Rachelės ir abiejų tarnaičių:
1雅各和以扫重逢
2sustatė tarnaites ir jų vaikus pirmoje eilėje, Lėją ir jos vaikus už jų, o Rachelę ir Juozapą paskutinėje eilėje.
2他叫两个婢女和她们的孩子走在前头，利亚和她的孩子跟着，拉结和约瑟走在最后。
3Jis pats nuėjo pirma jų ir septynis kartus nusilenkė iki žemės, kol susitiko su broliu.
3他自己却走在他们前面，七次俯伏在地，直到走近他哥哥跟前。
4Ezavas bėgo prie jo, apkabino jį ir bučiavo, puolęs jam ant kaklo, ir jie abu verkė.
4以扫跑来迎接他，拥抱他，伏在他颈项上，与他亲嘴；两个人都哭了。
5Pamatęs žmonas ir vaikus, jis klausė: “Kas šitie?” Tas atsakė: “Vaikai, kuriais Dievas apdovanojo tavo tarną”.
5以扫举目观看，看见妇人和孩子，就问：“这些与你同来的人是谁？”雅各回答：“是 神赐给你仆人的孩子。”
6Tada priartėjusios tarnaitės su savo vaikais nusilenkė.
6于是，两个婢女和她们的孩子上前下拜。
7Paskui priartėjo Lėja ir jos vaikai ir nusilenkė. Pagaliau priartėjo Juozapas ir Rachelė ir taip pat nusilenkė.
7利亚和她的孩子也上前下拜，随后，约瑟和拉结也上前下拜。
8Ezavas toliau klausė: “Kam tie būriai, kuriuos sutikau?” Jis atsakė: “Kad rasčiau malonę savo valdovo akyse!”
8以扫又问：“我遇见的这一群牲畜，是什么意思呢？”雅各回答：“是要讨我主喜悦的。”
9Ezavas atsakė: “Mano broli, aš turiu užtektinai, pasilaikyk, ką turi!”
9以扫说：“弟弟啊，我已经很富有了，你的仍归你吧。”
10Jokūbas tarė: “O ne! Jei radau malonę tavo akyse, tai priimk iš manęs šią dovaną. Aš matau tavo veidą, tarsi matyčiau Dievo veidą, ir tu esi man malonus.
10雅各说：“请不要这样，我若得你的喜悦，就求你从我手里收下这些礼物吧；因为我看见了你的面，就好像见了 神的面；你实在恩待了我。
11Prašau, priimk palaiminimą, kurį tau atnešiau. Nes Dievas buvo man maloningas, ir aš visko turiu”. Jokūbui prašant, brolis priėmė dovaną.
11请你收下我带来给你的礼物，因为 神施恩给我，我什么都有了。”雅各再三恳求他，他才收下了。
12Tada Ezavas tarė: “Dabar keliaukimeaš eisiu tavo priešakyje!”
12以扫说：“我们起程前行吧，我和你一起走。”
13Bet Jokūbas atsakė: “Mano valdovas žino, kad vaikai gležni ir kad dalis avių bei galvijų yra jaunikliai; jei juos per greitai varysime nors vieną dieną, jie išgaiš.
13雅各对他说：“我主知道孩子们还年幼娇嫩；牛羊也正在乳养的时候，需要我的照顾；如果要催赶它们走一天的路，恐怕所有牲畜都要死了。
14Mano valdove, eik pirma savo tarno, o aš pamažu toliau judėsiu, kaip įstengia eiti gyvuliai ir vaikai, kol nueisiu pas savo valdovą į Seyrą”.
14请我主在仆人前头先行；我要照着在我面前群畜和孩子们的速度，慢慢前行，直走到西珥我主那里去。”
15Tada Ezavas sakė: “Leisk man palikti su tavimi dalį savo žmonių!” Bet tas atsakė: “Kam to reikia? Kad tik surasčiau malonę savo valdovo akyse!”
15以扫说：“让我把跟随我的人留几个在你这里吧。”雅各说：“为什么要这样呢？只要我得我主的喜悦就是了。”
16Ezavas tą dieną sugrįžo į Seyrą,
16于是，以扫在那一天回西珥去了。
17o Jokūbas judėjo toliau į Sukotą. Ten jis pasistatė namus, o gyvuliams pastoges. Todėl pavadino tą vietą Sukotu.
17雅各却起程到疏割去，在那里为自己建造了一座房子，又为牲畜搭了些草棚，因此给那地方起名叫疏割。
18Jokūbas, keliaudamas iš Mesopotamijos, laimingai atvyko į Sichemą, kuris yra Kanaano krašte, ir apsistojo šalia miesto.
18雅各移居示剑雅各从巴旦．亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城的对面支搭了帐棚。
19Sklypą, kuriame pasistatė palapinę, jis nusipirko iš Sichemo tėvo Hamoro sūnų už šimtą monetų.
19他支搭帐棚的那块地，是他用一百块银子向示剑的父亲哈抹的子孙买来的。
20Jis ten pastatė aukurą ir jį pavadino: “Izraelio Dievo galybė”.
20在那里雅各建了一座坛，给它起名叫伊利．伊罗伊．以色列。