¹Todėl, šventieji broliai, dangiškojo pašaukimo dalininkai, įsižiūrėkite mūsų išpažinimo Apaštalą ir vyriausiąjį Kunigą Jėzų Kristų,

¹耶稣比摩西更尊贵

²kuris buvo ištikimas Jį paskyrusiam, kaip ir Mozė visuose Jo namuose.

²他忠于那位委派他的，好像摩西在　神的全家尽忠一样。

³Juk Jis yra pripažintas vertu didesnės šlovės už Mozę, kaip didesnės pagarbos vertas statytojas už namą.

³他比摩西配得更大的荣耀，好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊贵一样。

⁴Mat kiekvienas namas kažkieno pastatytas, o viską pastatęs yra Dievas.

⁴因为每一间房屋都是人建造的，只有万物是　神建造的。

⁵Ir Mozė buvo ištikimas visuose Jo namuose kaip tarnas, kad paliudytų tai, kas ateity turėjo būti pasakyta.

⁵摩西不过是个仆人，在　神的全家尽忠，为以后要传讲的事作证；

⁶O Kristus kaip Sūnus viešpatauja Jo namuose, ir tie namai esame mes, jei pasitikėjimą ir tvirtą vilties pasigyrimą išsaugosime iki galo.

⁶但是基督却是儿子，管理自己的家。如果我们把坦然无惧的心和可夸的盼望持守到底，我们就是他的家了。

⁷Todėl, kaip Šventoji Dvasia sako: “Jei šiandien išgirsite Jo balsą,

⁷以色列人因不信得不到安息所以，就像圣灵所说的：“如果你们今天听从他的声音，

⁸neužkietinkite savo širdžių, kaip per maištą, gundymo dieną dykumoje,

⁸就不要硬着心，好像在旷野惹他发怒、试探他的日子一样；

⁹kur jūsų tėvai gundė mane, mėgino ir matė mano darbus per keturiasdešimt metų.

⁹在那里，你们的祖先以试验来试探我，观看我的作为有四十年之久。

¹⁰Todėl Aš užpykau ant tos kartos ir pasakiau: ‘Visada jie klysta savo širdyje ir nepažino mano kelių’.

¹⁰所以，我向那个世代的人发怒，说：‘他们心里常常迷误，不认识我的道路。’

¹¹Taigi Aš prisiekiau savo rūstybėje: ‘Jie neįeis į mano poilsį!’ ”

¹¹我就在烈怒中起誓，说：‘他们绝不可进入我的安息。’”

¹²Žiūrėkite, broliai, kad kuris iš jūsų nebūtų piktos, netikinčios širdies, atitolusios nuo gyvojo Dievo.

¹²弟兄们，你们要小心，免得你们中间有人存着邪恶、不信的心，以致离弃了永活的　神；

¹³Verčiau raginkite vieni kitus kasdien,­kol dar sakoma “šiandien”,­kad kurio iš jūsų neužkietintų nuodėmės klasta.

¹³趁着还有叫作“今天”的时候，总要天天互相劝勉，免得你们中间有人受了罪恶的诱惑，心里就刚硬了。

¹⁴Juk mes esame tapę Kristaus dalininkais,­jei tik išlaikysime tvirtą pradinį pasitikėjimą iki galo,

¹⁴如果我们把起初的信念坚持到底，就是有分于基督的人了。

¹⁵kol yra sakoma: “Šiandien, jei išgirsite Jo balsą, neužkietinkite savo širdžių kaip per maištą”.

¹⁵经上说：“如果你们今天听从他的声音，就不要硬着心，像惹他发怒的时候一样。”

¹⁶Kas gi buvo tie, kurie išgirdę maištavo? Ar ne visi Mozės išvestieji iš Egipto?

¹⁶那时，听了他的话而惹他发怒的是谁呢？不就是摩西从埃及领出来的那些人吗？

¹⁷Ant ko Jis buvo užpykęs per keturiasdešimt metų? Ar ne ant nusidėjusių, kurių lavonai krito dykumoje?

¹⁷四十年之久，　神向谁发怒呢？不就是向那些犯了罪陈尸旷野的人吗？

¹⁸O kam prisiekė, jog neįeis į Jo poilsį, jei ne tiems, kurie nepakluso?

¹⁸他又向谁起誓说，他们绝对不可以进入他的安息呢？不就是向那些不顺从的人吗？

¹⁹Taigi matome, kad jie negalėjo įeiti dėl netikėjimo.

¹⁹这样看来，他们不能进入安息，是因为不信的缘故。