1Regėjimas, kurį matė Amoco sūnus Izaijas, apie Judą ir Jeruzalę.
1锡安末后必为万国的中心（弥4:1-3）
2Paskutinėmis dienomis Viešpaties namų kalnas iškils aukščiau už visus kalnus ir kalnelius. Į jį plūs visos tautos.
2在末后的日子，耶和华殿的山，必被坚立，超乎众山，必被高举，过于万岭；万国都要流归这山。
3Daug tautų ateis ir sakys: “Eikime prie Viešpaties kalno, į Jokūbo Dievo namus, kad Jis mokytų mus savo kelių ir mes vaikščiotume Jo takais”. Nes iš Siono išeis įstatymas, o iš JeruzalėsViešpaties žodis.
3必有多国的人前来，说：“来吧！我们上耶和华的山，登雅各 神的殿；他必把他的道指教我们，我们也必遵行他的路。”因为训诲必出于锡安，耶和华的话必来自耶路撒冷。
4Jis teis tautas ir sudraus daugelį tautų. Jie perkals savo kardus į noragus ir ietis į pjautuvus. Tautos nebekariaus tarpusavyje ir nebesimokys kariauti.
4他要在列国施行审判，为多国的人断定是非。他们必把刀打成犁头，把矛枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战争。
5Jokūbo namai, ateikite ir visi vaikščiokime Viešpaties šviesoje!
5雅各家啊，来吧！我们要在耶和华的光中行走！
6Todėl Tu atmetei savo tautą, Jokūbo namus, kad jie pasidarė kaip rytiečiai, jie turi burtininkų kaip filistinai. Jie susideda su svetimaisiais.
6一切偶像全被废弃耶和华啊！你离弃了你的子民雅各家，是因为他们充满了东方的迷信，和占卜的人，像非利士人一样，并且与外族人击掌交易。
7Jų kraštas yra pilnas sidabro ir aukso, ir nėra galo jų turtams. Jų šalis pilna žirgų ir kovos vežimų be skaičiaus.
7他们的地满了金银，他们的财宝没有穷尽，他们的地满了马匹，他们的车辆也无数。
8Jų kraštas taip pat pilnas stabų; jie garbina savo rankų darbus, kuriuos pagamino jų pačių pirštai.
8他们的地满了偶像；他们敬拜自己双手所做的，就是他们的指头所做的。
9Ten lenkiasi žmogus, žeminasi vyras. Neatleisk jiems!
9卑贱人向偶像俯首，尊贵人也降卑，所以不可饶恕他们。
10Eik į uolą ir slėpkis dulkėse nuo Viešpaties baimės ir Jo didingumo šlovės.
10要进入岩洞，藏在泥土中；躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
11Išdidūs žmonių žvilgsniai bus pažeminti ir jų puikybė palaužta. Tik vienas Viešpats bus išaukštintas tą dieną.
11到那日，眼目高傲的人必降卑，性情骄傲的人也必俯首，唯独耶和华被高举。
12Nes kareivijų Viešpaties diena užgrius kiekvieną, kuris išdidus ir pasipūtęs, tą kuris didžiuojasi, ir jie bus pažeminti:
12因为万军之耶和华必有一日，要攻击一切骄傲的、狂妄的，和所有高抬自己的，他们都要降卑。
13visi Libano kedrai, aukšti ir išdidūs, ir visi Bašano ąžuolai;
13又要攻击黎巴嫩所有高大的香柏树，和巴珊所有的橡树。
14visi aukšti kalnai ir visos aukštai iškilusios kalvos;
14又攻击所有的高山，和所有的峻岭；
15kiekvienas aukštas bokštas ir kiekviena sustiprinta siena;
15攻击每一个高台，和每一道坚固的城墙；
16visi Taršišo laivai ir visa, kas gražiai atrodo.
16攻击所有他施的船只，和所有美丽的船。
17Žmogaus išdidumas bus pažemintas, žmonių puikybė bus palaužta. Tik vienas Viešpats bus išaukštintas tą dieną.
17人的高傲必变为谦虚，人的狂妄都必降为卑微，在那日，唯独耶和华被高举。
18Stabus Jis visai sunaikins.
18偶像却必全然消逝。
19Jie slėpsis uolų plyšiuose ir žemės urvuose nuo Viešpaties baimės ir Jo didingumo šlovės, kai Jis pakils sudrebinti žemės.
19耶和华起来，使大地震动的时候，人必进入石洞，进入土穴，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
20Tą dieną žmogus išmes savo sidabrinius ir auksinius stabus, kuriuos pasidaręs garbino, kurmiams ir šikšnosparniams,
20到那日，人必把那些自己所做、供自己敬拜的金偶像和银偶像，拋给田鼠和蝙蝠。
21kad pasislėptų uolų urvuose ir akmenų plyšiuose nuo Viešpaties baimės ir Jo didingumo šlovės, kai Jis pakils sudrebinti žemės.
21这样，当耶和华起来，大地震动的时候，他们就能进入磐石缝中和岩石隙里，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
22Atsitraukite nuo žmogaus, kurio kvėpavimas šnervėse; kokia yra jo vertė?
22你们不要倚靠世人，他的鼻孔里只有一口气息，他实在算得什么呢？