¹“Belis sulaužytas, Nebojas guli sutrupintas. Stabai išgabenami pakrauti ant gyvulių. Jie sunki našta juos nešantiems.

¹假神与真神的分别

²Jie sulaužyti ir sutrupinti, negali išsigelbėti, bet patys nešami į nelaisvę.

²它们一同弯腰、俯伏，不能保护重负，它们自己反倒被掳去了。

³Klausykite manęs, Jokūbo namai ir Izraelio likuti. Aš jus nešioju ir globoju nuo užgimimo.

³“雅各家啊，以色列家所有余剩的人哪！你们都要听我的话，你们自出母腹，就蒙我怀抱；自出母胎，就蒙我提携。

⁴Aš esu, kuris nešiosiu jus ir jūsų senatvėje. Tai dariau ir toliau darysiu: nešiosiu ir globosiu jus.

⁴直到你们年老，我还是一样；直到你们发白，我仍然怀抱你。我以前既然这样作了，以后我仍必提携你；我必怀抱你，也必拯救你。

⁵Su kuo mane palyginsite, į ką mane darysite panašų?

⁵你们要把谁与我相比，谁与我相似呢？你们把谁与我比较，好使我们同等呢？

⁶Jie auksą iškrato iš maišelių, sidabrą pasveria svarstyklėmis, pasamdo auksakalį, kad padarytų dievą, parpuolę prieš jį, meldžiasi,

⁶那些从钱袋倒出金子，用天平称银子的人，雇用金匠制造神像；他们向神像又俯伏又叩拜。

⁷užsideda stabą ant pečių, nuneša į prirengtą jam vietą ir pastato. Jis stovi ir nejuda. Kai jie šaukiasi jo, jis negirdi ir neišgelbsti jų iš nelaimės.

⁷他们把神像抬起来，扛在肩头上，然后把它安置在固定的地方，它就立在那里，总不离开它的本位。虽然有人向它呼求，它也不能回答；它也不能救人脱离患难。

⁸Apmąstykite ir supraskite! Imkite tai į širdį, jūs atskalūnai!

⁸　神言出必行“你们当记念这事，要坚定不移；悖逆的人哪！你们要留心思想。

⁹Atsiminkite praeitį, kad Aš esu Dievas ir kito dievo, panašaus į mane, nėra.

⁹你们当记念上古以前的事，因为我是　神，再没有别的神；我是　神，没有神像我。

¹⁰Aš skelbiu dalykus nuo pat pradžios ir pasakau, kas dar nėra įvykę. Mano nutarimas pasiliks ir Aš padarysiu, ką esu numatęs.

¹⁰我从起初就宣告末后的事，从古时就述说还未作成的事，说：‘我的计划必定成功，我所喜悦的，我都必作成。’

¹¹Aš šaukiu iš rytų plėšrų paukštį, tolimo krašto vyrą, mano paskirtą. Aš tai paskelbiau ir padarysiu, nusprendžiau ir įvykdysiu.

¹¹我把鸷鸟从日出之地召来，就是把成就我计划的人从远方召来。我不但说了，而且也要使我的话实现；我不但计划好了，而且也必实行。

¹²Klausykite manęs, sukietėjusios širdies žmonės, esantys toli nuo teisumo.

¹²心里顽固的人哪！远离公义的人哪！你们要听我。

¹³Aš priartinu savo teisumą, ir jis nebus toli. Mano išgelbėjimas neuždels. Aš duosiu išgelbėjimą Sione dėl savo šlovės­Izraelio”.

¹³我使我的公义临近了，必不远离；我的救恩必不迟延。我要为以色列，我的荣耀，在锡安施行拯救。”