¹“Nedirbkite sau stabų nei drožinių, nestatykite savo žemėje statulų nei akmeninių atvaizdų ir jų negarbinkite, nes Aš esu Viešpats, jūsų Dievas.

¹遵行诫命蒙福（申7:12-24，28:1-14）

²Švęskite sabatus ir gerbkite mano šventyklą. Aš esu Viešpats.

²你们要遵守我的安息日；敬畏我的圣所；我是耶和华。

³Jei elgsitės pagal mano įstatymus, laikysitės jų ir juos vykdysite,

³你们遵行我的律例，谨守我的诫命，遵照奉行，

⁴duosiu jums lietaus tinkamu metu, ir žemė duos derlių, ir medžiai bus pilni vaisių.

⁴我就按时给你们降下雨露，使地生出土产，田野的树木也结果实。

⁵Javų kūlimas tęsis ligi vynuogių rinkimo ir vynuogių rinkimas­ligi sėjos; valgysite duonos sočiai ir gyvensite saugiai krašte.

⁵你们打禾，必打到摘葡萄的时候，摘葡萄必摘到撒种的时候；你们吃食物，吃得饱足，在你们的境内安然居住。

⁶Aš duosiu taiką jūsų žemei ir jūs gulsite nieko nebijodami. Pašalinsiu plėšriuosius žvėris ir karo nebus jūsų krašte.

⁶我必使你们境内太平；你们睡觉，没有人惊吓你们；我使恶兽在境内绝迹；刀剑也不经过你们的地。

⁷Vysite priešus, ir jie kris jūsų akivaizdoje.

⁷你们必追赶仇敌，他们必在你们面前倒在刀下。

⁸Penkiese vysite šimtą, ir šimtas­dešimt tūkstančių; jūsų priešai kris nuo kardo.

⁸你们五个人必追赶一百人，一百人必追赶一万人；你们的仇敌必在你们面前倒在刀下。

⁹Aš pažvelgsiu į jus, padarysiu jus vaisingus ir padauginsiu jus. Aš patvirtinsiu su jumis savo sandorą.

⁹我眷顾你们，使你们繁殖增多，也必坚立我与你们所立的约。

¹⁰Metų derliaus užteks iki naujos pjūties; likutį turėsite pašalinti, kad turėtumėte vietos naujam derliui.

¹⁰你们吃久藏的旧粮，要挪出旧粮，腾空给新粮。

¹¹Gyvensiu tarp jūsų ir mano siela nesibjaurės jumis.

¹¹我必在你们中间安置我的居所，我的心也不厌弃你们。

¹²Vaikščiosiu tarp jūsų ir būsiu jūsų Dievas, o jūs būsite mano tauta.

¹²我要在你们中间行走；我要作你们的　神，你们要作我的子民。

¹³Aš, Viešpats, jūsų Dievas, kuris jus išvedžiau iš Egipto žemės, kad nevergautumėte. Aš sutraukiau jūsų jungo pančius, kad jūs vaikščiotumėte atsitiesę.

¹³我是耶和华你们的　神，曾经把你们从埃及地领出来，使你们不再作他们的奴仆；我折断了你们所负的轭，使你们挺身昂首地行走。

¹⁴O jei manęs neklausysite ir nevykdysite mano įsakymų,

¹⁴违背诫命遭祸（申28:15-68）“但如果你们不听从我，不遵行这一切诫命；

¹⁵niekinsite mano įstatymus, nenorėdami daryti to, kas mano įsakyta, ir taip sulaužysite mano sandorą,

¹⁵如果你们弃绝我的律例，你们的心厌弃我的典章，不遵行我的一切诫命，违背我的约，

¹⁶štai ką Aš jums padarysiu: išgąstis ir ligos apakins ir naikins jus. Veltui sėsite, nes derlių suvalgys jūsų priešai.

¹⁶我就要这样待你们：我必命惊慌临到你们，痨病热病使你们眼目昏花，心灵憔悴；你们必徒然撒种，因为你们的仇敌必吃尽你们的出产。

¹⁷Atgręšiu į jus savo veidą, ir jūs būsite žudomi savo priešų akivaizdoje. Jus pavergs tie, kurių jūs nekenčiate, ir jūs bėgsite niekam jūsų nevejant.

¹⁷我向你们变脸，你们就败在仇敌面前；恨恶你们的要管辖你们；虽然没有人追赶，你们仍然逃跑。

¹⁸O jei ir tada neklausysite, padidinsiu jums bausmę septyneriopai

¹⁸经过这些以后，如果你们还不听从我，我就要因你们的罪加重七倍管教你们。

¹⁹ir palaušiu jūsų išdidumą. Dangų virš jūsų padarysiu kaip geležį ir žemę­kaip varį.

¹⁹我必粉碎你们夸耀的力量；我要使你们的天像铁，你们的地像铜；

²⁰Niekais nueis jūsų darbas: žemė neduos derliaus ir medžiai neneš vaisių.

²⁰你们的气力徒然用尽；你们的地不出产，境内的树也不结果实。

²¹Jei ir toliau man priešinsitės ir nenorėsite klausyti, dar septyneriopai padidinsiu jums bausmę pagal jūsų nuodėmes.

²¹“如果你们行事为人与我的心意相违，不肯听从我，我就要按着你们的罪，使灾祸加重七倍地临到你们。

²²Siųsiu laukinius žvėris, ir jie žudys jūsų vaikus ir gyvulius taip, kad keliai ištuštės.

²²打发野地的走兽到你们中间，夺去你们的儿女，残害你们的牲畜，减少你们的人口，使你们的道路荒凉。

²³O jei ir tada nesikeisite ir vis priešinsitės,

²³“但如果你们经过这些事仍然不归向我，行事仍与我的心意相违，

²⁴tai ir Aš jums priešinsiuos ir bausiu jus dar septynis kartus stipriau;

²⁴我也要与你们作对，按着你们的罪，再加重七倍击打你们；

²⁵leisiu kardui naikinti jus už sandoros laužymą. Kai subėgsite į miestus, siųsiu marą, ir jūs būsite priversti pasiduoti priešui.

²⁵使刀剑临到你们，报复背约的仇；聚集你们到城里，好使我打发瘟疫在你们中间，把你们交在仇敌的手里。

²⁶Kai Aš sulaužysiu jūsų duonos ramstį, dešimt moterų keps duoną vienoje krosnyje ir dalins ją pagal svorį; valgysite ir nepasisotinsite.

²⁶我断绝你们的粮食来源以后，十个女人要共用一个炉子给你们烤饼，她们配给定量的饼给你们；你们要吃，却吃不饱。

²⁷O jei ir tada manęs neklausysite ir priešinsitės,

²⁷“如果你们经过这事，还是不听从我，行事仍与我的心意相违，

²⁸tai mano bausmė bus dar septyneriopai didesnė negu anksčiau.

²⁸我就必发烈怒，与你们作对；我要按着你们的罪，再加重七倍管教你们。

²⁹Tada jūs valgysite savo sūnų ir dukterų kūnus.

²⁹你们要吃自己儿子的肉，女儿的肉也要吃。

³⁰Išardysiu jūsų stabų garbinimo aukštąsias vietas ir numesiu jūsų lavonus ant jūsų stabų liekanų, ir bjaurėsiuos jumis.

³⁰我必毁坏你们的邱坛，砍倒你们的香坛，把你们的尸体扔在你们仆倒的偶像上面；我的心必厌弃你们。

³¹Jūsų miestus paversiu tyrais, šventyklas padarysiu tuščias ir daugiau nebepriimsiu jūsų aukų.

³¹我必使你们的城市变为荒场，使你们的圣所荒凉；我也不闻你们馨香的祭。

³²Sunaikinsiu jūsų kraštą taip, kad net jūsų priešai, kurie jame gyvens, stebėsis.

³²我要使地荒凉，连住在那里的仇敌也惊奇。

³³Karais jus išsklaidysiu tarp tautų; jūsų kraštas bus paverstas dykuma, miestai sugriauti.

³³我要把你们分散在万国中，我又拔出刀来追赶你们；你们的地成为荒凉，你们的城市变成荒场。

³⁴Tada žemė džiaugsis sabato poilsiu, kai bus apleista jums esant priešų žemėje.

³⁴“当那地荒凉，你们又住在仇敌之地的时候，地就享受安息；那地要休歇，享受安息。

³⁵Ji ilsėsis, kol bus apleista, nes nepailsėjo jūsų sabato metu, kai joje gyvenote.

³⁵因为你们居住在那里的时候，地不能在你们的安息年中享受安息，唯有在荒凉的日子，才可享安息。

³⁶Priešų krašte išlikusiųjų širdis pripildysiu baime; juos gąsdins krintančio lapo šlamėjimas ir jie bėgs kaip nuo kardo niekam nesivejant,

³⁶至于你们剩下的人，我必使他们在仇敌之地胆战心惊；风吹落叶也会吓跑他们；他们必逃跑，好像逃避刀剑一样；虽然无人追赶，他们却跌倒。

³⁷ir sukniubs vieni ant kitų, lyg bėgdami iš kovos lauko. Niekas iš jūsų nedrįs priešintis,

³⁷虽然无人追赶，他们却像面临刀剑，彼此撞跌；你们在仇敌面前，不能站立得住。

³⁸žūsite išsklaidyti priešų tautose, ir svetima žemė jus sunaikins.

³⁸你们要在万国中灭亡；仇敌之地必吞灭你们。

³⁹Išlikusieji merdės priešų žemėje ir kentės už savo tėvų ir savąsias nuodėmes,

³⁹你们剩下的人，必因自己的罪孽在仇敌之地消灭，也因犯了祖先的罪孽日渐衰弱。

⁴⁰kol neišpažins savųjų ir savo tėvų nedorybių ir nusikaltimų ir kad jie priešinosi man,

⁴⁰承认罪孽始蒙垂顾“那时他们就会承认自己的罪孽和他们祖先的罪孽，就是他们对我不忠的过犯，又承认因为行事与我的心意相违，

⁴¹už ką Aš priešinausi jiems ir išvedžiau juos į priešų žemę. Jei jų neapipjaustytos širdys nusižemins ir priims bausmę už savo kaltes,

⁴¹以致我也与他们作对，把他们带到他们的仇敌之地。如果他们未受割礼的心这样谦卑下来，情愿接受他们罪孽的刑罚，

⁴²Aš prisiminsiu sandorą, kurią padariau su Jokūbu, Izaoku ir Abraomu, ir prisiminsiu žemę,

⁴²我就记念我与雅各所立的约，记念我与以撒所立的约，与亚伯拉罕所立的约；我也记念这地。

⁴³kuri jų palikta džiaugiasi sabato poilsiu. Jie gi atsitrauks nuo savo nuodėmių, kai supras, kad buvo atmetę mano įsakymus ir paniekinę įstatymus.

⁴³他们会离开这地，地在荒凉无人的时候，就可以享受安息，同时他们要接受他们罪孽的刑罚，因为他们弃绝了我的典章，他们的心厌弃了我的律例。

⁴⁴Tačiau, jiems esant priešų žemėje, Aš neišsižadėsiu jų ir nesibjaurėsiu taip, kad jie būtų visiškai sunaikinti, ir savo sandoros su jais neišardysiu. Aš esu Viešpats, jų Dievas.

⁴⁴虽然这样，他们住在仇敌之地的时候，我还是不弃绝他们，也不厌弃他们，不把他们灭绝，我不会违背我与他们所立的约；因为我是耶和华他们的　神。

⁴⁵Tada atsiminsiu dėl jų sandorą, kurią sudariau su jų protėviais, kai juos išvedžiau iš Egipto, kad būčiau jų Dievas, nes Aš esu Viešpats”.

⁴⁵因为他们的缘故，我要记念我与他们祖先所立的约；他们的祖先是我在列国眼前，从埃及地领出来的，为要作他们的　神；我是耶和华。”

⁴⁶Šituos nuostatus ir įstatymus izraelitams Viešpats davė per Mozę Sinajaus kalne.

⁴⁶这些是耶和华在西奈山，借着摩西颁布他和以色列人之间的律例、典章和法则。