1Kanaaniečių karalius Aradas, kuris gyveno krašto pietuose, išgirdęs, kad izraelitai ateina iš Atarimo, išėjo į kovą prieš juos ir kelis paėmė į nelaisvę.
1击败迦南人
2Izraelitai padarė įžadą Viešpačiui: “Jei atiduosi šitą tautą į mūsų rankas, sunaikinsime jos miestus”.
2于是以色列人向耶和华许愿，说：“如果你把这民交在我手里，我就必把他们的城尽行毁灭。”
3Viešpats išklausė izraelitų prašymo ir atidavė jiems kanaaniečius, kuriuos jie nugalėjo, sunaikino juos ir jų miestus. Jie praminė aną vietą Horma.
3耶和华听了以色列人的祈求，就把迦南人交给他们，于是他们把迦南人和他们的城尽行毁灭；那地方的名就叫何珥玛。
4Nuo Horo kalno jie ėjo keliu, vedančiu Raudonosios jūros link, kad aplenktų Edomo žemę. Kelionėje tauta nerimavo,
4火蛇与铜蛇他们从何珥山沿着到红海的路起行，要绕过以东地；众民因为这条路，心里烦躁，
5ji kalbėjo prieš Dievą ir Mozę: “Kodėl mus išvedėte iš Egipto numirti dykumoje? Nėra duonos, nėra vandens, mums įgriso tas menkavertis maistas”.
5就反抗 神和摩西，说：“你们为什么把我们从埃及领上来，使我们死在旷野呢？这里没有粮食，又没有水，我们的心厌恶这淡薄的食物。”
6Tada Viešpats siuntė nuodingas gyvates. Jos gėlė žmones, ir daugelis nuo jų mirė.
6于是耶和华打发火蛇进入人民中间；蛇咬他们，许多以色列人就死了。
7Jie kreipėsi į Mozę, sakydami: “Nusidėjome, kalbėdami prieš Viešpatį ir tave, melsk, kad pašalintų nuo mūsų gyvates”. Mozė meldėsi už tautą.
7人民来见摩西，说：“我们有罪了，因为我们出恶言攻击耶和华和你；求你向耶和华祷告，叫这些蛇离开我们。”于是摩西为众人祷告。
8Viešpats sakė Mozei: “Padaryk varinę gyvatę ir iškelk ją ant stulpo; kas įgeltas į ją pažvelgs, liks gyvas”.
8耶和华对摩西说：“你要做一条火蛇，挂在杆上；被咬的，一看这蛇，就必得存活。”
9Mozė padirbdino varinę gyvatę ir iškėlė ją ant stulpo. Į ją pažvelgę, įgeltieji likdavo gyvi.
9摩西就做了一条铜蛇，挂在杆上；被蛇咬了的人，一望这铜蛇，就活了。
10Izraelitai keliavo toliau ir sustojo Obote.
10从阿伯到毗斯迦以色列人又起行，在阿伯安营。
11Išėję iš Oboto, ištiesė palapines Ije Abarimo dykumoje, kuri yra Moabo rytų pusėje.
11再从阿伯起行，在以耶．亚巴琳安营，就是摩押对面的旷野，向日出之地。
12Iš ten pasitraukę, atėjo į Zeredo slėnį.
12他们又从那里起行，在撒烈谷安营。
13Jį palikę, sustojo prie Arnono upės, tekančios dykumoje šiapus amoritų sienos. Arnono upė yra Moabo siena ir skiria moabitus nuo amoritų.
13又从那里起行，在亚嫩河那边安营；这亚嫩河是在旷野，从亚摩利人的境内流出来；原来亚嫩河就是摩押的边界，在摩押与亚摩利人之间。
14Todėl Viešpaties kovų knygoje pasakyta: “Kaip padarė Raudonojoje jūroje, taip padarys ir prie Arnono upės,
14因此，在耶和华的战书上记着：“在苏法的哇哈伯，和亚嫩河的河谷，
15kuri pasisukus pasiekia Aro miestą ir priartėja prie moabitų sienos”.
15以及河谷的斜坡，这斜坡伸展到亚珥城的地方，就是靠近摩押边境的。”
16Iš čia izraelitai priartėjo prie šulinio, apie kurį Viešpats kalbėjo Mozei: “Surink tautą, ir Aš duosiu jai vandens”.
16以色列人又从那里到了比珥（“比珥”意即“井”）；从前耶和华对摩西说：“你要聚集众民，我好把水给他们喝”，说的就是这个井。
17Tada izraelitai giedojo: “Šuliny, duok vandens! Giedosime tau,
17那时，以色列人就唱了这首歌，说：“井啊，涌上水来。你们要向这井歌唱。
18šuliny, kurį kunigaikščiai ir kilnieji iškasė skeptru ir lazdomis”. Iš tos dykumos jie atėjo į Mataną,
18这井是领袖挖掘的，是民间的尊贵人，用圭用杖挖掘的。”以色列人从旷野到了玛他拿，
19iš Matanos į Nahalielį, iš Nahalielio į Bamotą
19从玛他拿到拿哈列，从拿哈列到巴末，
20ir iš Bamotoį slėnį Moabo šalyje arti Pisgos kalno, kuris yra ties dykuma.
20从巴末到摩押地的谷，又到了俯瞰荒野的毗斯迦山顶。
21Izraelis nusiuntė pas amoritų karalių Sihoną pasiuntinius su prašymu:
21击败亚摩利王和巴珊王（申2:26-3:11）以色列人派使者去见亚摩利人的王西宏说：
22“Leisk mums pereiti per tavo žemę, mes nenukrypsime į dirvas ir vynuogynus, negersime vandens iš tavo šulinių, eisime vieškeliu, kol pereisime per tavo kraštą”.
22“求你容我们从你的地经过；我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水；我们只走大路，直到过了你的境界。”
23Bet Sihonas neleido izraelitams eiti per savo kraštą. Surinkęs savo kariuomenę, išėjo prieš juos į dykumą ir prie Jahaco kovojo su izraelitais.
23西宏不容以色列人从他的境界经过，反而聚集了自己的人民，出到旷野去攻击以色列人，西宏到了雅杂，与以色列人交战。
24Izraelitai sumušė jį ir užėmė Sihono kraštą nuo Arnono iki Jaboko upių ir ligi Amono krašto, kurio sienos buvo ginamos stiprios sargybos.
24以色列人用刀击杀了他，占领了他的地，从亚嫩河到雅博河，直到亚扪人那里，因为雅谢是亚扪人的边界。
25Izraelitai užėmė visus amoritų miestus ir apsigyveno juose, Hešbone ir jam priklausančiuose miesteliuose.
25以色列人夺取了这一切城，也住在亚摩利人的各城，就是希实本，与属于希实本的一切村庄。
26Hešbonas buvo sostinė amoritų karaliaus Sihono, kuris buvo kovojęs su buvusiu Moabo karaliumi ir užėmęs visą jam priklausančią šalį iki Arnono upės.
26这希实本是亚摩利人的王西宏的京城；西宏曾经与摩押以前的王交战，从他手中夺去了所有的地，直到亚嫩河。
27Todėl dainoje sakoma: “Ateikite į Hešboną, karaliaus Sihono miestą, kuris bus atstatytas ir sustiprintas!
27因此诗人说：“你们来到希实本！愿西宏的城被重建，愿西宏的城坚立。
28Ugnis iš Hešbono sunaikino moabitų miestą Arą ir Arnono aukštumų viešpačius.
28因为有火从希实本发出，有火焰从西宏的城冒出，吞灭了摩押的亚珥，烧毁了亚嫩河的高冈。
29Vargas tau, Moabai! Žuvai, Kemošo tauta! Jis atidavė savo sūnus ir dukteris į nelaisvę amoritų karaliui Sihonui.
29摩押啊，你有祸了，基抹的民哪，你们灭亡了；基抹使自己的男子逃亡，使自己的女子被掳，交给了亚摩利人的王西宏。
30Jie sunaikinti nuo Hešbono iki Dibono ir iki Nofacho prie Medebos”.
30我们射击他们，希实本就毁灭，直到底本。我们使地荒凉，直到挪法，挪法直伸到米底巴。”
31Taip izraelitai apsigyveno amoritų žemėje.
31这样，以色列人就住在亚摩利人的地。
32Mozė išsiuntė išžvalgyti Jazerą, ir izraelitai užėmė jam priklausančius miestelius ir išvijo amoritus.
32摩西派人去窥探雅谢，以色列人就占领了雅谢的村镇，把那里的亚摩利人赶走。
33Jie traukė Bašano keliu; ten juos pasitiko Bašano karalius Ogas su visa savo kariuomene prie Edrėjo.
33以色列人回头，沿着到巴珊的路上走；巴珊王噩和他的众民都出来迎着以色列人，在以得来与他们交战。
34Viešpats kalbėjo Mozei: “Nebijok jo, nes Aš atidaviau tau jį, visą jo tautą ir žemę; padaryk su juo, kaip padarei su amoritų karaliumi Sihonu Hešbone”.
34耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已经把他和他的众民，以及他的地都交在你手里；你要待他，像从前待那住在希实本的亚摩利人的王西宏一样。”
35Izraelitai sunaikino jį, jo sūnus ir visą jo tautą taip, kad nė vieno neliko, ir užėmė šalį.
35于是，他们杀了噩和他的儿子，以及他的众民，没有留下一个，就占领了他的地。