¹Kokios gražios tavo kojos su kurpėmis, kunigaikščio dukra! Tavo strėnų išlenkimai kaip papuošalai, kaip menininko rankų darbas.

¹再称赞佳偶丰姿秀丽

²Tavo liemuo lyg ištekinta taurė, kurioje niekada nestinga gėrimo, tavo pilvas lyg kviečių krūva, apkaišiota lelijomis.

²你的肚脐如圆杯，永不缺乏调和的酒；你的肚腹像一堆麦子，周围有百合花。

³Tavo dvi krūtys lyg stirnos dvynukai.

³你的两乳像一对小鹿，像双生的母羚羊。

⁴Tavo kaklas lyg dramblio kaulo bokštas. Tavo akys lyg Hešbono tvenkiniai prie Batrabimo vartų. Tavo nosis lyg Libano bokštas, nukreiptas Damasko link.

⁴你的颈项如象牙塔；你的眼像希实本城内，巴特．拉并门旁的水池；你的鼻子好像黎巴嫩的高塔，居高临下朝着大马士革。

⁵Tavo galva lyg Karmelis. Tavo galvos plaukai lyg purpuras, karalius sužavėtas tavo garbanomis.

⁵你的头在你身上像迦密山；你头上的秀发是紫黑色的；君王的心竟给这些发绺系住了。

⁶Kokia graži ir miela pažiūrėti tu esi, mano mylimoji!

⁶亲爱的啊！使人喜悦的啊！你多么美丽，多么可爱。

⁷Tavo stuomuo yra panašus į palmę, tavo krūtys­į vynuogių kekes.

⁷你的身量像一棵棕树；你的两乳如树上累累的果子。

⁸Aš tariau: “Įkopsiu į palmę, įsikibsiu į jos šakas”. Tavo krūtys bus kaip vynuogių kekės, tavo burnos kvapas­kaip obuolių.

⁸我说：“我要爬上这棵棕树，我要抓住它的果子。”愿你的两乳如一挂一挂的葡萄串；你鼻子的香气如苹果芬芳；

⁹Tavo lūpos yra lyg geriausias vynas, kuris švelniai slenka gomuriu ir prakalbina apsnūdusį.

⁹你的口像美酒。书拉密女说：“直流入我良人的口里，轻轻流过唇齿之间。”

¹⁰Aš priklausau savo mylimajam, o jis geidžia manęs.

¹⁰我属我的良人，他也恋慕我。

¹¹Ateik, mylimasis, eikime į laukus, nakvokime kaime.

¹¹我的良人哪！来吧！让我们往田间去；让我们在凤仙花丛中过夜吧。

¹²Anksti rytą apžiūrėkime vynuogynus, ar jau sprogsta vynmedžiai, ar skleidžiasi žiedai, ar pražydo granato medžiai. Ten aš tau atiduosiu savo meilę.

¹²我们早晨起来往葡萄园去，去看葡萄树发芽没有，花朵开放没有；也看看石榴开花没有。我在那里要把我的爱给你。

¹³Mandragoros kvepia, prie mūsų durų yra įvairiausių vaisių, šviežių ir senų, kuriuos laikiau tau, mano mylimasai.

¹³风茄正在散发香气；在我们的门旁有各样佳美的果子，新的旧的都有。我的良人哪，这些都是我为你保存的。