¹Taigi visų pirma prašau atlikinėti prašymus, maldas, užtarimus ir dėkojimus už visus žmones,

¹Dakle, preporučujem prije svega da se obavljaju prošnje, molitve, molbenice i zahvalnice za sve ljude,

²už karalius bei visus valdininkus, kad tyliai ir ramiai gyventume visokeriopai dievotą ir kilnų gyvenimą.

²za kraljeve i sve koji su na vlasti, da provodimo miran i spokojan život u svoj bogoljubnosti i ozbiljnosti.

³Tai gera ir priimtina akyse Dievo, mūsų Gelbėtojo,

³To je dobro i ugodno pred Spasiteljem našim Bogom,

⁴kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą.

⁴koji hoće da se svi ljudi spase i dođu do spoznanja istine.

⁵Nes yra vienas Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas­ žmogus Kristus Jėzus,

⁵Jer jedan je Bog, jedan je i posrednik između Boga i ljudi, čovjek - Krist Isus,

⁶kuris atidavė save kaip išpirką už visus, kad būtų paliudytas reikiamu metu.

⁶koji sebe samoga dade kao otkup za sve. To je u svoje vrijeme dano svjedočanstvo,

⁷Tam aš esu paskirtas pamokslininkas ir apaštalas,­sakau tiesą Kristuje, nemeluoju,­tikėjimo ir tiesos mokytojas pagonims.

⁷za koje sam ja postavljen propovjednikom i apostolom - istinu govorim, ne lažem - učiteljem naroda u vjeri i istini.

⁸Taigi trokštu, kad vyrai melstųsi visur, keldami aukštyn šventas rankas, be pykčio ir abejonių.

⁸Hoću dakle da muškarci mole na svakome mjestu, podižući čiste ruke bez srdžbe i raspre;

⁹Taip pat, kad moterys puoštųsi kukliais ir padoriais drabužiais, droviai ir santūriai, ne supintais plaukais ar auksu, ar perlais, ar brangiu drabužiu,

⁹isto tako žene - u doličnu držanju: neka se rese stidljivošću i razborom, ne pletenicama i zlatom ili biserjem ili skupocjenim odijelom,

¹⁰bet,­kaip dera moterims, pasižyminčioms dievobaimingumu,­ gerais darbais.

¹⁰nego - dobrim djelima, kako dolikuje ženama koje ispovijedaju bogoljubnost.

¹¹Moteris tesimoko tyliai, su visišku paklusnumu.

¹¹Žena neka u miru prima pouku sa svom podložnošću.

¹²Neleidžiu, kad moteris mokytų nei kad vadovautų vyrui,­ji tesilaiko tyliai.

¹²Poučavati pak ženi ne dopuštam, ni vladati nad mužem, nego - neka bude na miru.

¹³Juk pirmas buvo sutvertas Adomas, o paskui­Ieva.

¹³Jer prvi je oblikovan Adam, onda Eva;

¹⁴Ir ne Adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo.

¹⁴i Adam nije zaveden, a žena je, zavedena, učinila prekršaj.

¹⁵Bet ji bus išgelbėta, gimdydama vaikus,­jeigu jie išlaikys tikėjimą, meilę, šventumą ir susilaikymą.

¹⁵A spasit će se rađanjem djece ako ustraje u vjeri, ljubavi i posvećivanju, s razborom.