¹Po to jis nuvedė mane į išorinį kiemą šiaurinėje pusėje ir įvedė į kambarį, buvusį priešais pastatą.

¹A zatim me povede na sjever, u vanjsko predvorje, i dovede me do prostorija nasuprot ograđenom prostoru, nasuprot zdanju prema sjeveru.

²Pastatas šiaurės pusėje buvo šimto uolekčių ilgio ir penkiasdešimties uolekčių pločio.

²Pročelje im sa sjeverne strane bijaše dugo sto lakata, a široko pedeset lakata.

³Vidiniame kieme, prieš išorinio kiemo grindinį, buvo trijų aukštų stoginė.

³Nasuprot vratima unutrašnjeg predvorja i nasuprot pločniku vanjskoga predvorja bijahu hodnici jedan prema drugome na tri boja.

⁴Jos durys buvo šiaurės pusėje, o jos priekyje buvo takas, dešimties uolekčių pločio ir šimto uolekčių ilgio.

⁴Pred prostorijama bijaše prolaz prema unutrašnjosti - deset lakata širok i sto lakata dugačak. Vrata im bijahu okrenuta na sjever.

⁵Viršutiniai kambariai buvo siauresni už vidurinius ir apatinius kambarius, nes reikėjo vietos stoginėms.

⁵Gornje prostorije, jer im prostor oduzimahu hodnici, bijahu manje od donjih i srednjih.

⁶Jie buvo trijų aukštų ir neturėjo tokių kolonų, kokios buvo kieme.

⁶Jer bijahu na tri boja, ali ne imahu stupova kao u predvorju. Zato gornje prostorije bijahu uže od donjih i srednjih.

⁷Siena priešais išorinį kiemą buvo penkiasdešimties uolekčių ilgio.

⁷Vanjski zid, duž klijeti, prema vanjskom predvorju, ispred klijeti, bijaše dugačak pedeset lakata.

⁸Kambarių išoriniame kieme ilgis buvo penkiasdešimt uolekčių, o esančių priešais šventyklą­šimtas uolekčių.

⁸Jer dužina klijetima vanjskoga predvorja bijaše pedeset lakata, a onima pred Hekalom sto lakata.

⁹Pirmame aukšte rytų pusėje buvo įėjimas iš išorinio kiemo į kambarius.

⁹U tih prostorija bijaše ulaz s istoka onomu tko im prilazi iz vanjskog predvorja.

¹⁰Kiemo sienoje buvo kambariai į rytus, priešais kiemą ir pastatą.

¹⁰Po širini zida predvorja prema istoku, pred ograđenim prostorom i pred samim zdanjem, bijaše još prostorijÄa.

¹¹Jie viskuo buvo panašūs į kambarius šiaurės pusėje­jų ilgis, plotis, išėjimai, durys ir įrengimas.

¹¹Pred njima bijaše prolaz kao ispred klijeti smještenih prema sjeveru: jednake dužine i jednake širine; i svi im izlazi, raspored i vrata bijahu jednaki.

¹²Pirmame aukšte pietų pusėje buvo įėjimas iš rytų pusės išorinio kiemo.

¹²Bili su kao ulazi u klijeti što bijahu prema jugu: ulaz na početku svakog prolaza, nasuprot zidu zdanja, prema istoku onomu tko bi u njih ulazio.

¹³Jis sakė man: “Kambariai šiaurės ir pietų pusėje prie kiemo yra šventi. Kunigai, kurie artinasi prie Viešpaties, valgys juose šventus dalykus; juose bus laikomi švenčiausi dalykai: duonos aukos, aukos už nuodėmes ir aukos už kaltes.

¹³I reče mi: "Sjeverne i južne prostorije ispred ograđenog prostora jesu prostorije Svetišta: ondje svećenici koji prilaze Jahvi blaguju najveće svetinje. Oni će ovdje odlagati najveće svetinje, prinose, okajnice i naknadnice, jer je to mjesto sveto.

¹⁴Kunigai, įėję į šventyklą, neturės teisės iš jos išeiti į išorinį kiemą. Jie, prieš išeidami, privalės palikti kambariuose drabužius, su kuriais tarnavo, nes jie yra šventi, apsivilkti kitus ir tik tada galės eiti pas žmones”.

¹⁴A kad svećenici budu ulazili, neće izlaziti iz Svetišta u vanjsko predvorje, nego će tu ostavljati odjeću u kojoj bijahu službu služili, jer je sveta, i oblačiti drugu odjeću da bi se mogli približiti mjestu određenu za narod."

¹⁵Baigęs matuoti šventyklos pastatus, jis išvedė mane per rytų pusės vartus ir matavo ją aplinkui iš visų pusių.

¹⁵Izmjerivši unutrašnjost Doma, izvede me na istočna vrata i izmjeri sve uokolo.

¹⁶Jis išmatavo nendre rytų pusę, kuri buvo penkių šimtų nendrių.

¹⁶Mjeračkom trskom izmjeri istočnu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeračkih trska,

¹⁷Jis išmatavo šiaurės pusę, kuri buvo penkių šimtų nendrių.

¹⁷a zatim se okrenu i izmjeri sjevernu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeračkih trska.

¹⁸Jis išmatavo pietų pusę, kuri buvo penkių šimtų nendrių.

¹⁸Tada se okrenu na južnu stranu i izmjeri: pet stotina trska, mjeračkih trska.

¹⁹Tada išmatavo vakarų pusę, kuri buvo penkių šimtų nendrių.

¹⁹Potom se okrenu na zapadnu stranu i izmjeri: pet stotina trska, mjeračkih trska.

²⁰Jis išmatavo iš visų keturių pusių. Siena, penkių šimtų nendrių ilgio ir pločio, skyrė šventą vietą nuo nešventos.

²⁰On izmjeri zid na sve četiri strane uokolo: bijaše pet stotina trska dugačak i pet stotina širok. Odvajao je sveto mjesto od nesvetoga.