¹Viešpats tarė Mozei ir Aarono sūnui kunigui Eleazarui:

¹Pärast seda nuhtlust rääkis Issand Moosesega ja preester Aaroni poja Eleasariga, öeldes:

²“Suskaičiuokite visus izraelitus vyrus, dvidešimties metų ir vyresnius pagal jų gimines, tinkamus kariuomenei”.

²'Võtke arvele kogu Iisraeli laste koguduse pead, kahekümneaastased ja üle selle, kõik sõjakõlvulised nende perekondade kaupa Iisraelis!'

³Mozė ir kunigas Eleazaras Moabo lygumoje prie Jordano, ties Jerichu, kalbėjo tiems, kurie buvo

³Ja Mooses ja preester Eleasar rääkisid nendega Moabi lagendikel Jordani ääres Jeeriko kohal, öeldes:

⁴dvidešimties metų ir vyresni, kaip Viešpats buvo liepęs. Iš Egipto išėjusieji buvo:

⁴Kahekümneaastasi ja üle selle - nagu Issand oli Moosest käskinud - ja Egiptusemaalt tulnud Iisraeli lapsi oli:

⁵Rubenas, Izraelio pirmagimis. Jo sūnūs buvo Henochas, iš kurio kilo henochai, Paluvas, iš kurio­paluvai,

⁵Ruuben, Iisraeli esmasündinu; Ruubeni järeltulijad olid: Hanokist hanoklaste suguvõsa, Pallust pallulaste suguvõsa;

⁶Hecronas, iš jo­hecronai ir Karmis, iš jo­karmiai.

⁶Hesronist hesronlaste suguvõsa, Karmist karmlaste suguvõsa.

⁷Rubeno giminės buvo keturiasdešimt trys tūkstančiai septyni šimtai trisdešimt.

⁷Need olid ruubenlaste suguvõsad ja neist loetuid oli nelikümmend kolm tuhat seitsesada kolmkümmend.

⁸Paluvo sūnus buvo Eliabas;

⁸Pallu poeg oli Eliab.

⁹jo sūnūs Nemuelis, Datanas ir Abiramas; Datanas ir Abiramas prisidėjo prie Koracho maišto, kuris buvo sukeltas prieš Mozę ir Aaroną; tai buvo maištas prieš Viešpatį.

⁹Eliabi pojad olid Nemuel, Daatan ja Abiram; need olid Daatan ja Abiram, kogudusest kutsutud mehed, kes riidlesid Moosesega ja Aaroniga Korahi jõugus, kui need riidlesid Issandaga

¹⁰Atvėrusi žemė prarijo juos kartu su Korachu. Du šimtai penkiasdešimt žmonių buvo sunaikinti ugnimi. Tai buvo ženklas izraelitams.

¹⁰ja maa avas oma suu ja neelas nemad ja Korahi - siis kui see jõuk suri ja kakssada viiskümmend meest põles tules - ja nad said hoiatusmärgiks.

¹¹Tačiau Koracho sūnūs nežuvo.

¹¹Aga Korahi pojad ei surnud.

¹²Simeono sūnų šeimos: Nemuelio­nemuelitai, Jamino­jaminai, Jachino­jachinai,

¹²Siimeoni järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Nemuelist nemuellaste suguvõsa, Jaaminist jaaminlaste suguvõsa, Jaakinist jaakinlaste suguvõsa;

¹³Zeracho­zerachai, Sauliaus­ sauliai.

¹³Serahist serahlaste suguvõsa, Saulist saullaste suguvõsa.

¹⁴Simeono giminės buvo dvidešimt du tūkstančiai du šimtai.

¹⁴Need olid siimeonlaste suguvõsad - kakskümmend kaks tuhat kuussada.

¹⁵Gado sūnų šeimos: Cefono, iš jo­cefonai, Hagio­hagiai, Šūnio­šūniai,

¹⁵Gaadi järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Sefonist sefonlaste suguvõsa, Haggist haggilaste suguvõsa, Suunist suunlaste suguvõsa;

¹⁶Oznio­ozniai, Erio­eriai,

¹⁶Osnist osnilaste suguvõsa, Eerist eerlaste suguvõsa;

¹⁷Arodo­arodai, Arelio­arelitai.

¹⁷Arodist arodlaste suguvõsa, Areelist areellaste suguvõsa.

¹⁸Gado giminės buvo keturiasdešimt tūkstančių penki šimtai.

¹⁸Need olid Gaadi poegade suguvõsad; neist loetuid oli nelikümmend tuhat viissada.

¹⁹Judo sūnūs buvo Eras ir Onanas. Jie mirė Kanaano žemėje.

¹⁹Juuda pojad olid Eer ja Oonan, aga Eer ja Oonan surid Kaananimaal.

²⁰Kitų Judo sūnų šeimos: Šelos­šelai, Pereco­perecai, Zeracho­zerachai.

²⁰Ja need olid Juuda järeltulijad oma suguvõsade kaupa: Seelast seelalaste suguvõsa, Peretsist peretslaste suguvõsa, Serahist serahlaste suguvõsa.

²¹Pereco giminės sūnų: Esromo­ esromitai ir Hamulo­hamulai.

²¹Ja need olid Peretsi järeltulijad: Hesronist hesronlaste suguvõsa, Haamulist haamullaste suguvõsa.

²²Judo giminės buvo septyniasdešimt šeši tūkstančiai penki šimtai.

²²Need olid Juuda suguvõsad; neist loetuid oli seitsekümmend kuus tuhat viissada.

²³Isacharo sūnų: Tolos­tolai, Pūvos­pūvai,

²³Issaskari järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Toolast toolalaste suguvõsa, Puuast puualaste suguvõsa;

²⁴Jašubo­jašubai, Šimrono­šimronai.

²⁴Jaasubist jaasublaste suguvõsa, Simronist simronlaste suguvõsa.

²⁵Isacharo giminės buvo šešiasdešimt keturi tūkstančiai trys šimtai.

²⁵Need olid Issaskari suguvõsad; neist loetuid oli kuuskümmend neli tuhat kolmsada.

²⁶Zabulono sūnų: Seredo­seredai, Elono­elonai, Jachleelio­ jachlelitai.

²⁶Sebuloni järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Seredist seredlaste suguvõsa, Eelonist eelonlaste suguvõsa, Jahleelist jahleellaste suguvõsa.

²⁷Zabulono giminės buvo šešiasdešimt tūkstančių penki šimtai.

²⁷Need olid sebulonlaste suguvõsad; neist loetuid oli kuuskümmend tuhat viissada.

²⁸Juozapo sūnūs Manasas ir Efraimas pagal savo šeimas:

²⁸Joosepi pojad olid Manasse ja Efraim; oma suguvõsade kaupa

²⁹Manasui gimė Machyras, iš kurio kilo machyrai, iš Machyro sūnaus Gileado­gileadiečiai.

²⁹olid Manasse järeltulijad: Maakirist maakirlaste suguvõsa. Maakirile sündis Gilead; Gileadist on gileadlaste suguvõsa.

³⁰Šitie yra Gileado sūnūs, iš kurių kilo: iš Jezero­jezerai, iš Heleko­helekai,

³⁰Need olid Gileadi järeltulijad: Jeserist jeserlaste suguvõsa, Heelekist heeleklaste suguvõsa;

³¹iš Asrielio­asrielitai, iš Šechemo­šechemai,

³¹Asrielist asriellaste suguvõsa, Sekemist sekemlaste suguvõsa;

³²iš Šemidos­šemidai ir iš Hefero­heferai.

³²Semidast semidlaste suguvõsa ja Heeferist heeferlaste suguvõsa.

³³O Hefero sūnus Celofhadas neturėjo sūnų, tik dukteris, kurių vardai yra: Machla, Noja, Hogla, Milka ir Tirca.

³³Aga Selofhadil, Heeferi pojal, ei olnud poegi, vaid olid ainult tütred; ja Selofhadi tütarde nimed olid Mahla, Noa, Hogla, Milka ja Tirsa.

³⁴Manaso giminės buvo penkiasdešimt du tūkstančiai septyni šimtai.

³⁴Need olid Manasse suguvõsad; neist loetuid oli viiskümmend kaks tuhat seitsesada.

³⁵Efraimo sūnų šeimos: Šutelacho­šutelachai, Bechero­becherai, Tahano­tahanai.

³⁵Need olid Efraimi järeltulijad oma suguvõsade kaupa: Suutelahist suutelahlaste suguvõsa, Bekerist bekerlaste suguvõsa, Tahanist tahanlaste suguvõsa.

³⁶Šutelacho sūnaus Erano­eranai.

³⁶Need olid Suutelahi järeltulijad: Eeranist eeranlaste suguvõsa.

³⁷Efraimo giminės buvo trisdešimt du tūkstančiai penki šimtai. Šitos yra Juozapo giminės šeimos.

³⁷Need olid Efraimi poegade suguvõsad; neist loetuid oli kolmkümmend kaks tuhat viissada.

³⁸Benjamino sūnų šeimos: Belos­belai, Ašbelio­ašbelitai, Ahiramo­ahiramai,

³⁸Benjamini järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Belast belalaste suguvõsa, Asbelist asbellaste suguvõsa, Ahiramist ahiramlaste suguvõsa;

³⁹Šefufamo­šefufamai, Hufamo­hufamai.

³⁹Suufamist suufamlaste suguvõsa, Huufamist huufamlaste suguvõsa.

⁴⁰Belos sūnūs buvo Ardas ir Naamanas. Iš Ardo­ardai, iš Naamano­naamanai.

⁴⁰Aga Bela pojad olid Ard ja Naaman: Ardist ardlaste suguvõsa, Naamanist naamanlaste suguvõsa.

⁴¹Benjamino giminės buvo keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai.

⁴¹Need olid Benjamini järeltulijad oma suguvõsade kaupa; neist loetuid oli nelikümmend viis tuhat kuussada.

⁴²Dano sūnų šeimos: Šuhamo­ šuhamai. Tai Dano giminės šeimos.

⁴²Need olid Daani järeltulijad oma suguvõsade kaupa; Suuhamist suuhamlaste suguvõsa. Need olid Daani suguvõsad oma suguvõsade kaupa.

⁴³Šuhamų buvo šešiasdešimt keturi tūkstančiai keturi šimtai.

⁴³Kõiki suuhamlaste suguvõsadest loetuid oli kuuskümmend neli tuhat nelisada.

⁴⁴Ašero sūnų šeimos: Imnos­imnai, Išvio­išviai, Berijos­berijai.

⁴⁴Aaseri järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Jimnast jimnalaste suguvõsa, Jisvist jisvilaste suguvõsa, Berijast berijalaste suguvõsa.

⁴⁵Iš Berijos sūnų: Hebero­heberai ir Malkielio­malkielitai.

⁴⁵Berija järeltulijad olid: Heberist heberlaste suguvõsa, Malkielist malkiellaste suguvõsa.

⁴⁶Ašero dukters vardas buvo Seracha.

⁴⁶Ja Aaseri tütre nimi oli Saarah.

⁴⁷Ašero giminės buvo penkiasdešimt trys tūkstančiai keturi šimtai.

⁴⁷Need olid Aaseri järeltulijate suguvõsad; neist loetuid oli viiskümmend kolm tuhat nelisada.

⁴⁸Neftalio sūnų šeimos: Jachceelio­jachceelitai, Gūnio­gūniai,

⁴⁸Naftali järeltulijad olid oma suguvõsade kaupa: Jahselist jahsellaste suguvõsa, Guunist guunlaste suguvõsa;

⁴⁹Jecero­jecerai, Šilemo­šilemai.

⁴⁹Jeeserist jeeserlaste suguvõsa, Sillemist sillemlaste suguvõsa.

⁵⁰Neftalio giminės buvo keturiasdešimt penki tūkstančiai keturi šimtai.

⁵⁰Need olid Naftali suguvõsad oma suguvõsade kaupa; neist loetuid oli nelikümmend viis tuhat nelisada.

⁵¹Izraelitų, kurie buvo surašyti, buvo šeši šimtai vienas tūkstantis septyni šimtai trisdešimt.

⁵¹Neid, keda Iisraeli lastest loeti, oli kuussada üks tuhat seitsesada kolmkümmend.

⁵²Viešpats kalbėjo Mozei:

⁵²Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

⁵³“Jiems bus išdalinta žemė paveldėjimui pagal vardų skaičių.

⁵³'Maa jaotatagu neile pärisosaks vastavalt nimede arvule:

⁵⁴Didesnėms šeimoms duosi didesnę dalį, o mažesnėms­mažesnę, kiekvienam bus duotas paveldėjimas pagal tuos, kurie buvo suskaičiuoti.

⁵⁴suuremale suguharule anna pärisosaks rohkem ja väiksemale vähem; igaühele antagu ta pärisosa vastavalt ta loetuile!

⁵⁵Žemė bus padalyta tarp giminių burtų keliu.

⁵⁵Aga maa jaotatagu liisu läbi; nad saagu oma pärisosad oma vanemate suguharude nimede järgi!

⁵⁶Burtų keliu bus padalinta nuosavybė tiems, kurių yra daug, ir tiems, kurių yra mažai.

⁵⁶Pärisosa jaotatagu nende vahel liisu läbi, olgu neid palju või pisut!'

⁵⁷Levio giminės sūnų šeimos: Geršono­geršonų šeima, Kehato­kehatų šeima, Merario­merarių šeima.

⁵⁷Ja need olid leviitidest loetud oma suguvõsade kaupa: Geersonist geersonlaste suguvõsa, Kehatist kehatlaste suguvõsa, Merarist merarlased.

⁵⁸Šitos yra Levio šeimos: libniai, hebronai, machliai, mušiai ir koriai. Kehato sūnaus Amramo

⁵⁸Need oli leviitide suguvõsad: libnilaste suguvõsa, hebronlaste suguvõsa, mahlilaste suguvõsa, muusilaste suguvõsa, korahlaste suguvõsa. Ja Kehatile oli sündinud Amram.

⁵⁹žmona, Levio duktė Jochebeda, gimusi Egipte, pagimdė Aaroną ir Mozę bei jų seserį Mirjamą.

⁵⁹Ja Amrami naise nimi oli Jookebed, Leevi tütar, kes Leevile oli sündinud Egiptuses, ja too tõi Amramile ilmale Aaroni ja Moosese ja nende õe Mirjami.

⁶⁰Aarono sūnūs buvo: Nadabas, Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.

⁶⁰Ja Aaronile sündisid Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.

⁶¹Nadabas ir Abihuvas mirė, aukodami svetimą ugnį Viešpačiui.

⁶¹Aga Naadab ja Abihu surid, kui nad viisid võõra tule Issanda ette.

⁶²Visų Levio giminės suskaitytų vyrų, vieno mėnesio amžiaus ir vyresnių, buvo dvidešimt trys tūkstančiai. Jie nebuvo suskaityti kartu su izraelitais, nes jiems nebuvo duota dalis tarp Izraelio vaikų.

⁶²Ja neist oli loetuid kakskümmend kolm tuhat, kõik meesterahvad ühe kuu vanustest ja üle selle, sest neid ei olnud loetud Iisraeli laste hulka, kuna neile ei olnud antud pärisosa Iisraeli laste seas.

⁶³Tai izraelitai, kuriuos suskaičiavo Mozė ir kunigas Eleazaras Moabo lygumoje prie Jordano, ties Jerichu.

⁶³Need olid ära loetud Moosese ja preester Eleasari poolt, kui nad lugesid Iisraeli lapsi Moabi lagendikel Jordani ääres Jeeriko kohal.

⁶⁴Tarp jų nebuvo nė vieno iš tų, kurie buvo anksčiau Mozės ir Aarono suskaičiuoti Sinajaus dykumoje,

⁶⁴Nende seas ei olnud kedagi, kes oleks olnud ära loetud Moosese ja preester Aaroni poolt, kui nad Iisraeli lapsi lugesid Siinai kõrbes,

⁶⁵nes Viešpats buvo pasakęs, kad jie visi mirs dykumoje. Nė vienas neišliko, išskyrus Jefunės sūnų Kalebą ir Nūno sūnų Jozuę.

⁶⁵sest Issand oli neile öelnud, et nad peavad surema kõrbes; seepärast ei olnud neist enam alles kedagi peale Kaalebi, Jefunne poja, ja Joosua, Nuuni poja.