¹Adomas, Setas, Enas,

¹Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

²Kainamas, Maleleelis, Jaretas,

²(1:1)

³Henochas, Matūzalis, Lamechas,

³(1:1)

⁴Nojus, Semas, Chamas ir Jafetas.

⁴(1:1)

⁵Jafeto sūnūs: Gomeras, Magogas, Madajas, Javanas, Tubalas, Mešechas ir Tyras.

⁵Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁶Gomero sūnūs: Aškenazas, Rifatas ir Togarmas.

⁶Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

⁷Javano sūnūs: Eliša, Taršišas, Kitimas ir Dodanimas.

⁷Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁸Chamo sūnūs: Kušas, Micraimas, Putas ir Kanaanas.

⁸Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁹Kušo sūnūs: Seba, Havila, Sabta, Ramair Sabtecha. Ramo sūnūs: Šeba ir Dedanas.

⁹Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

¹⁰Kušas buvo tėvas Nimrodo, kuris tapo galingas žemėje.

¹⁰(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

¹¹Mizraimas buvo Ludo, Anamimo, Lehabo, Naftoacho,

¹¹Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹²Patroso, Kasluho, iš kurių kilo filistinai, ir Kaftoro tėvas.

¹²Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

¹³Kanaanui gimė pirmagimis Sidonas, Hetas,

¹³Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁴jebusiečiai, amoritai, girgašai,

¹⁴Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁵hivai, arkai, sinai,

¹⁵Hewi, Arki, Sini,

¹⁶arvadiečiai, cemarai ir hamatiečiai.

¹⁶Arwadi, Semari dan Hamati.

¹⁷Semo sūnūs: Elamas, Asūras, Arfaksadas, Aramas, Ludas, Ucas, Hulas, Geteras ir Mešechas.

¹⁷Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁸Arfaksadas buvo Salos tėvas, o Sala buvo Ebero tėvas.

¹⁸Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

¹⁹Eberas turėjo du sūnus: vienas buvo vardu Falekas, nes jo dienomis buvo padalinta žemė, o jo brolis buvo vardu Joktanas.

¹⁹Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁰Joktanas buvo Almodado, Šelefo, Hazarmaveto, Jeracho,

²⁰Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

²¹Hadoramo, Uzalio, Diklo,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²Obalio, Abimaelio, Šebo,

²²Ebal, Abimael, Syeba,

²³Ofyro, Havilos ir Jobabo tėvas; tie visi buvo Joktano sūnūs.

²³Ofir, Hawila dan Yobab.

²⁴Semas, Arfaksadas, Sala,

²⁴Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

²⁵Eberas, Falekas, Ragaujas,

²⁵(1:24)

²⁶Seruchas, Nachoras, Tara,

²⁶(1:24)

²⁷Abramas, jis taip pat Abraomas.

²⁷(1:24)

²⁸Abraomo sūnūs: Izaokas ir Izmaelis.

²⁸Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

²⁹Šitie yra jų palikuonys: Izmaelio pirmagimis Nebajotas, po jo Kedaras, Adbeeis, Mibsamas,

²⁹Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Mišma, Dūma, Masa, Hadadas, Tema,

³⁰Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹Jetūras, Nafišas ir Kedma; tai Izmaelio sūnūs.

³¹Yetur, Nafis dan Kedma.

³²Abraomo sugulovės Ketūros sūnūs: Zimranas, Jokšanas, Medanas, Midjanas, Išbakas, Šuachas. Jokšano sūnūs: Šeba ir Dedanas.

³²Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

³³Midjano sūnūs: Efa, Eferas, Henochas, Abida ir Eldava. Tie visi buvo Ketūros sūnūs.

³³Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

³⁴Abraomui gimė Izaokas. Izaoko sūnūs: Ezavas ir Izraelis.

³⁴Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

³⁵Ezavo sūnūs: Elifazas, Reuelis, Jeušas, Jalamas ir Korachas.

³⁵Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

³⁶Elifazo sūnūs: Temanas, Omaras, Cefojas, Gatamas, Kenazas, Timna ir Amalekas.

³⁶Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

³⁷Reuelio sūnūs: Nahatas, Zerachas, Šama, Miza.

³⁷Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

³⁸Seyro sūnūs: Lotanas, Šobalas, Cibeonas, Ana, Dišonas, Eceras ir Dišanas.

³⁸Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

³⁹Lotano sūnūs: Horis ir Homamas. Lotano sesuo buvo Timna.

³⁹(1:38)

⁴⁰Šobalio sūnūs: Aljanas, Manahatas, Ebalas, Šefis ir Onamas. Cibeono sūnūs: Aja ir Ana.

⁴⁰(1:38)

⁴¹Ano sūnus­Dišonas. Dišono sūnūs: Hamranas, Ešbanas, Itranas, Keranas.

⁴¹(1:38)

⁴²Ecerio sūnūs: Bilhanas, Zavanas ir Akanas. Dišano sūnūs: Ucas ir Aranas.

⁴²(1:38)

⁴³Šitie karaliai karaliavo Edomo šalyje, kai izraelitai dar neturėjo karaliaus: Beoro sūnus Bela, kurio miestas vadinosi Dinhaba.

⁴³Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

⁴⁴Belai mirus, jo vietoje viešpatavo Zeracho sūnus Jobabas iš Bocros.

⁴⁴(1:43)

⁴⁵Jobabui mirus, jo vietoje viešpatavo Hušamas iš Temano šalies.

⁴⁵(1:43)

⁴⁶Hušamui mirus, jo vietoje viešpatavo Bedado sūnus Hadadas, kuris nugalėjo Midjaną Moabo laukuose; jo miestas vadinosi Avitas.

⁴⁶(1:43)

⁴⁷Hadadui mirus, jo vietoje viešpatavo Samla iš Masreko.

⁴⁷(1:43)

⁴⁸Samlai mirus, jo vietoje viešpatavo Saulius iš Rehoboto, esančio prie Eufrato.

⁴⁸(1:43)

⁴⁹Sauliui mirus, jo vietoje viešpatavo Achboro sūnus Baal Hananas.

⁴⁹(1:43)

⁵⁰Baal Hananui mirus, jo vietoje viešpatavo Hadadas, kurio miestas buvo Pajas; jo žmona buvo vardu Mehetabelė, duktė Me Zahabo, duktė Matredo.

⁵⁰(1:43)

⁵¹Hadadas taip pat mirė. Edomo kunigaikščiai buvo Timna, Alija, Jetetas,

⁵¹Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

⁵²Oholibama, Ela, Pinonas,

⁵²Oholibama, Ela, Pinon,

⁵³Kenazas, Temanas, Mibcaras,

⁵³Kenas, Teman, Mibzar,

⁵⁴Magdielis, Iramas.

⁵⁴Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.