¹Dovydas su vyresniaisiais paskyrė Asafo, Hemano ir Jedutūno sūnus skambinti psalteriais, arfomis ir cimbolais. Šiam tarnavimui buvo paskirti muzikantai.

¹Untuk memimpin upacara-upacara ibadat, Raja Daud dan para pemimpin orang Lewi memilih kaum-kaum Lewi yang berikut ini: Asaf, Heman dan Yedutun. Mereka ditugaskan untuk menyampaikan pesan dari Allah dengan diiringi musik kecapi, gambus dan simbal. Untuk memimpin ibadat dengan upacaranya masing-masing, dipilih regu-regu berikut ini:

²Asafo palikuonių buvo keturi: Zakūras, Juozapas, Netanija ir Asarela. Jiems vadovavo Asafas, laikydamasis karaliaus nurodymų.

²Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.

³Jedutūno palikuonys: Gedalijas, Ceris, Izaijas, Šimis, Hašabija ir Matitijas. Jiems vadovavo jų tėvas Jedutūnas; jie skambino arfomis, garbindami Viešpatį ir dėkodami Jam.

³Keenam anak lelaki Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica. Di bawah pimpinan ayah mereka, mereka menyampaikan pesan dari Allah diiringi musik kecapi, dan mereka menyanyikan nyanyian pujian serta ucapan syukur kepada TUHAN.

⁴Hemano palikuonys: Bukijas, Matanijas, Uzielis, Šebuelis ir Jerimotas, Hananija, Hananis, Elijata, Gidaltis ir Romamti Ezeras, Jošbekaša, Malotis, Hotyras, Mahazijotas.

⁴Keempat belas anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.

⁵Visi jie buvo Hemano, karaliaus regėtojo, sūnūs pagal Dievo žodį, kad išaukštintų jo ragą. Dievas davė Hemanui keturiolika sūnų ir tris dukteris.

⁵Heman adalah nabi pribadi raja. TUHAN memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada Heman karena TUHAN telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya.

⁶Jie visi, tėvui vadovaujant, giedojo Viešpaties namuose, pritariant cimbolams, arfoms ir psalteriams pagal karaliaus nurodymą Asafui, Jedutūnui ir Hemanui.

⁶Semua anak Heman itu memainkan musik simbal, kecapi dan gambus di bawah pimpinan ayah mereka untuk mengiringi upacara ibadat di Rumah TUHAN. Asaf, Yedutun dan Heman mendapat tugas sesuai dengan petunjuk dari raja.

⁷Jų skaičius kartu su broliais buvo du šimtai aštuoniasdešimt aštuoni. Jie buvo išmokyti giesmių Viešpačiui ir įgudę.

⁷Kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. Mereka seluruhnya ada 288 orang.

⁸Jie metė burtus dėl tarnavimo tvarkos: kaip mažas, taip ir didelis, kaip mokytojas, taip ir mokinys.

⁸Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.

⁹Pirmasis burtas teko Juozapui iš Asafo giminės. Antras­Gedalijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

⁹Ke-288 orang itu dibagi dalam 24 kelompok menurut keluarga masing-masing. Setiap kelompok terdiri dari 12 orang di bawah pimpinan satu orang. Inilah urutan nama mereka menurut undian: 1. Yusuf dari keluarga Asaf; 2. Gedalya; 3. Zakur; 4. Yizri; 5. Netanya; 6. Bukia; 7. Yesarela; 8. Yesaya; 9. Matanya; 10. Simei; 11. Azareel; 12. Hasabya; 13. Subael; 14. Matica; 15. Yeremot; 16. Hananya; 17. Yosbekasa; 18. Hanani; 19. Maloti; 20. Eliata; 21. Hotir; 22. Gidalti; 23. Mahaziot; 24. Romamti-Ezer.

¹⁰Trečias­Zakūrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁰(25:9)

¹¹Ketvirtas­Icriui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹¹(25:9)

¹²Penktas­Netanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹²(25:9)

¹³Šeštas­Bukijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹³(25:9)

¹⁴Septintas­Jesarelai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁴(25:9)

¹⁵Aštuntas­Izaijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁵(25:9)

¹⁶Devintas­Matanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁶(25:9)

¹⁷Dešimtas­Šimiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁷(25:9)

¹⁸Vienuoliktas­Azareliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁸(25:9)

¹⁹Dvyliktas­Hašabijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

¹⁹(25:9)

²⁰Tryliktas­Subaeliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁰(25:9)

²¹Keturioliktas­Matitijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²¹(25:9)

²²Penkioliktas­Jeremotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²²(25:9)

²³Šešioliktas­Hananijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²³(25:9)

²⁴Septynioliktas­Jošbekašai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁴(25:9)

²⁵Aštuonioliktas­Hananiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁵(25:9)

²⁶Devynioliktas­Maločiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁶(25:9)

²⁷Dvidešimtas­Elijatai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁷(25:9)

²⁸Dvidešimt pirmas­Hotyrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁸(25:9)

²⁹Dvidešimt antras­Gidalčiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

²⁹(25:9)

³⁰Dvidešimt trečias­Mahazijotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

³⁰(25:9)

³¹Dvidešimt ketvirtas­Romamti Ezerui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.

³¹(25:9)