¹Levio sūnūs: Geršonas, Kehatas ir Meraris.

¹Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari.

²Kehato sūnūs: Amramas, Iccharas, Hebronas ir Uzielis.

²Kehat mempunyai empat anak laki-laki: Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel.

³Amramo vaikai: Aaronas, Mozė ir Mirjama. Aarono sūnūs: Nadabas, Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.

³Amram mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan, yaitu Miryam. Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

⁴Eleazaro palikuonys: Eleazaras buvo Finehaso tėvas, Finehasas­ Abišūvos,

⁴Urutan silsilah Eleazar adalah sebagai berikut: Pinehas, Abisua,

⁵Abišūvas­Bukio, Bukis­Ucio,

⁵Buki, Uzi,

⁶Ucis­Zerachijos, Zerachija­ Merajoto,

⁶Zerahya, Merayot,

⁷Merajotas­Amarijos, Amarija­Ahitubo,

⁷Amarya, Ahitub,

⁸Ahitubas­Cadoko, Cadokas­ Ahimaaco,

⁸Zadok, Ahimaas,

⁹Ahimaacas­Azarijos, Azarija­ Johanano,

⁹Azarya, Yohanan,

¹⁰Johananas­Azarijos, kuris ėjo kunigo tarnystę šventykloje, kurią Saliamonas pastatė Jeruzalėje.

¹⁰Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem),

¹¹Azarija buvo Amarijos tėvas, Amarija—Ahitubo,

¹¹Amarya, Ahitub,

¹²Ahitubas—Cadoko, Cadokas­ Šalumo,

¹²Zadok, Salum,

¹³Šalumas­Hilkijos, Hilkija­ Azarijos,

¹³Hilkia, Azarya,

¹⁴Azarija­Serajos, Seraja­Jehocadako,

¹⁴Seraya, Yozadak.

¹⁵Jehocadakas buvo išvestas, kai Viešpats ištrėmė Judą ir Jeruzalę karaliaus Nebukadnecaro rankomis.

¹⁵Yozadak ini turut diangkut bersama orang Yehuda dan penduduk Yerusalem lainnya ketika TUHAN membuang mereka ke negeri lain dengan perantaraan Nebukadnezar.

¹⁶Levio sūnūs: Geršomas, Kehatas ir Meraris.

¹⁶Lewi mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Gerson, Kehat dan Merari.

¹⁷Geršomo sūnų vardai buvo Libnis ir Šimis.

¹⁷Mereka masing-masing mempunyai anak. Libni dan Simei adalah anak-anak Gerson;

¹⁸Kehato sūnūs: Amramas, Iccharas, Hebronas ir Uzielis.

¹⁸Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel adalah anak-anak Kehat.

¹⁹Merario sūnūs: Machlis ir Mušis. Šitos yra Levio giminės šeimos.

¹⁹Mahli dan Musi adalah anak-anak Merari.

²⁰Geršomo palikuonys: Libnis, jo sūnus­Jahatas, jo sūnus­Zima,

²⁰Garis keturunan Gerson ialah: Libni, Yahat, Zima,

²¹jo sūnus­Joachas, jo sūnus­ Idojas, jo sūnus­Zerachas, jo sūnus­Jeotrajas.

²¹Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.

²²Kehato palikuonys: jo sūnus­ Aminadabas, jo sūnus­Korachas, jo sūnus­Asiras,

²²Garis keturunan Kehat ialah: Aminadab, Korah, Asir,

²³jo sūnus­Elkana, jo sūnus­ Ebijasafas, jo sūnus­Asiras,

²³Elkana, Ebyasaf, Asir,

²⁴jo sūnus­Tahatas, jo sūnus­ Ūrielis, jo sūnus­Uzija, jo sūnus­Saulius.

²⁴Tahat, Uriel, Uzia, Saul.

²⁵Elkanos sūnūs: Amasajas ir Ahimotas;

²⁵Elkana mempunyai dua anak laki-laki: Amasai dan Ahimot.

²⁶jo sūnus­Elkana, jo sūnus­ Cofajas, jo sūnus­Nahatas,

²⁶Garis keturunan Ahimot ialah: Elkana, Zofai, Nahat,

²⁷jo sūnus­Eliabas, jo sūnus­Jerohamas, jo sūnus­Elkana.

²⁷Eliab, Yeroham, Elkana.

²⁸Samuelio sūnūs: pirmagimis­ Joelis, antrasis­Abija.

²⁸Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu.

²⁹Merario palikuonys: jo sūnus­ Machlis, jo sūnus­Libnis, jo sūnus­Šimis, jo sūnus­Uza,

²⁹Garis keturunan Merari ialah: Mahli, Libni, Simei, Uza,

³⁰jo sūnus Šima, jo sūnus­Hagija, jo sūnus­Asaja.

³⁰Simea, Hagia, Asaya.

³¹Šitie vyrai buvo Dovydo paskirti tarnauti giesmėmis Viešpaties namuose, kai skrynia buvo padėta į jos vietą.

³¹Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN.

³²Kol Saliamonas pastatė Viešpaties namus Jeruzalėje, jie tarnavo giedodami prie Susitikimo palapinės ir atlikdami tarnystę pagal savo eilę.

³²Mereka bertugas secara bergilir di Kemah TUHAN pada masa sebelum Raja Salomo membangun Rumah TUHAN.

³³Iš Kehato giminės buvo giedotojas Hemanas, sūnus Joelio, sūnaus Samuelio,

³³Garis silsilah orang-orang yang diberi tugas itu adalah sebagai berikut: Dari kaum Kehat: Heman anak Yoel. Ia pemimpin kelompok penyanyi yang pertama. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Yakub ialah: Heman, Yoel, Samuel,

³⁴sūnaus Elkanos, sūnaus Jerohamo, sūnaus Elielio, sūnaus Toacho,

³⁴Elkana, Yeroham, Eliel, Toah,

³⁵sūnaus Cūfo, sūnaus Elkanos, sūnaus Mahato, sūnaus Amasajo,

³⁵Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,

³⁶sūnaus Elkanos, sūnaus Joelio, sūnaus Azarijos, sūnaus Sofonijos,

³⁶Elkana, Yoel, Azarya, Zefanya,

³⁷sūnaus Tahato, sūnaus Asiro, sūnaus Ebjasafo, sūnaus Koracho,

³⁷Tahat, Asir, Ebyasaf, Korah,

³⁸sūnaus Iccharo, sūnaus Kehato, sūnaus Levio, sūnaus Izraelio.

³⁸Yizhar, Kehat, Lewi, Yakub.

³⁹Jo brolis Asafas buvo jam iš dešinės. Asafas buvo sūnus Berechijo, sūnaus Šimos,

³⁹Asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Asaf, Berekhya, Simea,

⁴⁰sūnaus Mykolo, sūnaus Baasėjos, sūnaus Malkijos,

⁴⁰Mikhael, Baaseya, Malkia,

⁴¹sūnaus Etnio, sūnaus Zeracho, sūnaus Adajos,

⁴¹Etai, Zerah, Adaya,

⁴²sūnaus Etano, sūnaus Zimo, sūnaus Šimio,

⁴²Etan, Zima, Simei,

⁴³sūnaus Jahato, sūnaus Geršomo, sūnaus Levio.

⁴³Yahat, Gerson, Lewi.

⁴⁴Jų broliai iš Merario sūnų buvo jiems iš kairės: Etanas, sūnus Kišio, sūnaus Abdžio, sūnaus Malucho,

⁴⁴Etan adalah pemimpin kelompok penyanyi yang ketiga; ia dari kaum Merari. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Etan, Kisi, Abdi, Malukh,

⁴⁵sūnaus Hašabijos, sūnaus Amacijos, sūnaus Hilkijos,

⁴⁵Hasabya, Amazia, Hilkia,

⁴⁶sūnaus Amcio, sūnaus Banio, sūnaus Šemero,

⁴⁶Amzi, Bani, Semer,

⁴⁷sūnaus Machlio, sūnaus Mušio, sūnaus Merario, sūnaus Levio.

⁴⁷Mahli, Musi, Merari, Lewi.

⁴⁸Jų broliai levitai buvo paskirti įvairiems darbams Dievo namų palapinėje.

⁴⁸Tugas-tugas lain di rumah ibadat diserahkan kepada rekan-rekan mereka orang Lewi juga.

⁴⁹Aaronas ir jo sūnūs aukodavo aukas ant deginamųjų aukų aukuro ir ant smilkymo aukuro; jie turėdavo tarnauti Šventų švenčiausiojoje ir sutaikinti Izraelį, kaip Dievo tarnas Mozė buvo įsakęs.

⁴⁹Harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di Ruang Mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat Israel. Semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh Musa hamba Allah.

⁵⁰Aarono palikuonys: jo sūnus­ Eleazaras, jo sūnus­Finehasas, jo sūnus­Abišūva,

⁵⁰Inilah garis keturunan Harun: Eleazar, Pinehas, Abisua,

⁵¹jo sūnus­Bukis, jo sūnus­Uzis, jo sūnus­Zerachija,

⁵¹Buki, Uzi, Zerahya,

⁵²jo sūnus­Merajotas, jo sūnus­ Amarija, jo sūnus­Ahitubas,

⁵²Merayot, Amarya, Ahitub,

⁵³jo sūnus­Cadokas, jo sūnus­ Ahimaacas.

⁵³Zadok, Ahimaas.

⁵⁴Šitos yra Aarono palikuonių iš Kehato giminės gyvenamos vietos, kaip jiems krito burtas.

⁵⁴Inilah daerah tempat tinggal yang diberikan kepada kaum Kehat keturunan Harun. Mereka menerima bagian pertama dari tanah yang ditentukan untuk orang Lewi.

⁵⁵Jiems davė Hebroną Judo žemėje ir ganyklas aplink jį,

⁵⁵Tanah mereka meliputi kota Hebron di wilayah Yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya.

⁵⁶tačiau miesto laukus su jo kaimais gavo Jefunės sūnus Kalebas.

⁵⁶Tetapi ladang-ladang dan desa-desa daerah di sekitar kota itu diberikan kepada Kaleb anak Yefune.

⁵⁷Aarono palikuonims iš Judo žemių davė prieglaudos miestą Hebroną su ganyklomis, Libną su ganyklomis, Jatyrą su ganyklomis, Eštemoją su ganyklomis,

⁵⁷Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes.

⁵⁸Hilezą su ganyklomis, Debyrą su ganyklomis,

⁵⁸(6:57)

⁵⁹Ašaną su ganyklomis, Bet Šemešą su ganyklomis;

⁵⁹(6:57)

⁶⁰iš Benjamino giminės­Gebą su ganyklomis, Alemetą su ganyklomis ir Anatotą su ganyklomis. Iš viso buvo trylika miestų visoms jų šeimoms.

⁶⁰Di wilayah suku Benyamin mereka mendapat desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: Geba, Alemet dan Anatot. Seluruhnya ada 13 desa untuk tempat tinggal keluarga-keluarga mereka.

⁶¹Likusieji Kehato palikuonys gavo savo žemes iš pusės Manaso giminės­dešimt miestų.

⁶¹Sepuluh desa suku Manasye di sebelah barat Sungai Yordan diberikan melalui undian kepada keluarga-keluarga dalam kaum Kehat yang belum mendapat tanah.

⁶²Geršomo sūnų palikuonys gavo trylika miestų iš Isacharo, Ašero, Naftalio ir pusės Manaso giminės Bašane.

⁶²Keluarga-keluarga dalam kaum Gerson mendapat 13 desa di wilayah suku Isakhar, Asyer, Naftali, dan Manasye yang di Basan di sebelah timur Sungai Yordan.

⁶³Merario sūnų palikuonys gavo žemes iš Rubeno, Gado ir Zabulono giminių­dvylika miestų.

⁶³Melalui undian juga, keluarga-keluarga dalam kaum Merari mendapat 12 desa di wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.

⁶⁴Izraelitai davė levitams miestų su ganyklomis

⁶⁴Begitulah caranya bangsa Israel membagikan kepada suku Lewi desa-desa bersama padang-padang rumputnya untuk tempat tinggal mereka.

⁶⁵burtų keliu iš Judo, Simeono ir Benjamino giminių.

⁶⁵Desa-desa di wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin yang telah disebut itu, juga dibagikan melalui undi.

⁶⁶Kai kurie Kehato palikuonys gavo miestus su ganyklomis iš Efraimo giminės:

⁶⁶Di wilayah suku Efraim, sebagian dari keluarga-keluarga kaum Kehat menerima desa-desa berikut ini dengan padang rumput di sekitarnya:

⁶⁷prieglaudos miestą Sichemą Efraimo aukštumose, Gezerą,

⁶⁷Sikhem, kota suaka di pegunungan wilayah itu, Gezer,

⁶⁸Jokmeamą, Bet Horoną,

⁶⁸Yokmeam, Bet-Horon,

⁶⁹Ajaloną ir Gat Rimoną;

⁶⁹Ayalon dan Gat-Rimon.

⁷⁰iš pusės Manaso giminės­Anerą ir Bileamą.

⁷⁰Di wilayah suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan mereka menerima desa Aner dan Bileam dengan padang rumput di sekitarnya.

⁷¹Gersomitai gavo žemės: iš pusės Manaso giminės­Golaną Bašane ir Aštarotą;

⁷¹Keluarga-keluarga kaum Gerson mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di Wilayah suku Manasye, sebelah timur Sungai Yordan: Golan di Basan dan Asytarot.

⁷²iš Isacharo giminės­Kedešą, Daberatą,

⁷²Di wilayah suku Isakhar: Kedes, Daberat,

⁷³Ramotą ir Anemą;

⁷³Ramot dan Anem.

⁷⁴iš Ašero giminės­Mašalą, Abdoną,

⁷⁴Di wilayah suku Asyer: Masal, Abdon,

⁷⁵Hukoką ir Rehobą;

⁷⁵Hukok dan Rehob.

⁷⁶iš Neftalio giminės­Kedešą Galilėjoje, Hamoną ir Kirjataimą; visus minėtus miestus jie gavo su ganyklomis.

⁷⁶Di wilayah suku Naftali: Kedes di Galilea, Hamon dan Kiryataim.

⁷⁷Meraritai gavo: iš Zabulono giminės Rimoną ir Taborą;

⁷⁷Keturunan Merari yang belum mendapat tanah, mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di wilayah suku Zebulon: Rimono dan Tabor.

⁷⁸anapus Jordano ties Jerichu iš Rubeno giminės­Becero miestą dykumoje, Jahcos miestą,

⁷⁸Di wilayah suku Ruben, sebelah timur Sungai Yordan di dekat Yerikho: Bezer di dataran tinggi, Yahas,

⁷⁹Kedemoto ir Mefaato miestus;

⁷⁹Kedemot dan Mefaat.

⁸⁰iš Gado giminės­Ramotą Gileade ir Machanaimą,

⁸⁰Di wilayah suku Gad: Ramot di Gilead, Mahanaim,

⁸¹Hešboną ir Jazerą. Visus miestus jie gavo su ganyklomis.

⁸¹Hesybon dan Yaezer.