¹Šitie yra Ezavo, kuris yra Edomas, palikuonys.

¹Inilah keturunan Esau yang disebut juga Edom.

²Ezavas vedė žmonas kanaanietes: hetito Elono dukterį Adą, hivo Cibeono sūnaus Anos dukterį Oholibamą

²Esau menikah dengan tiga wanita Kanaan, yaitu: Ada, anak Elon orang Het; Oholibama, anak Ana dan cucu Zibeon orang Hewi;

³ir Basmatą, Izmaelio dukterį, Nebajoto seserį.

³Basmat, anak Ismael dan adik Nebayot.

⁴Ados sūnus­Elifazas. Basmatos sūnus­Reuelis.

⁴Ada melahirkan Elifas, Basmat melahirkan Rehuel,

⁵Oholibamos sūnūs: Jeušas, Jalamas ir Korachas. Šitie yra Ezavo sūnūs, gimę jam Kanaano žemėje.

⁵dan Oholibama melahirkan Yeus, Yaelam dan Korah. Semua anak itu lahir di negeri Kanaan.

⁶Ezavas pasiėmė savo žmonas, sūnus, dukteris, visus savo žmones, gyvulių bandas ir visą nuosavybę, kurią buvo įsigijęs Kanaano krašte, ir išvyko į kitą šalį, pasitraukdamas nuo savo brolio Jokūbo.

⁶Kemudian Esau meninggalkan Yakub dan pergi ke negeri lain membawa semua istrinya, anaknya dan semua orang yang ada di rumahnya, bersama dengan segala ternak dan harta benda yang telah diperolehnya di Kanaan.

⁷Jų turtai buvo per dideli, kad jie galėtų gyventi kartu, o žemė, kurioje jie buvo ateiviai, nebegalėjo išmaitinti jų gyvulių.

⁷Esau berpisah dari Yakub karena harta mereka terlalu banyak sehingga mereka tak dapat hidup bersama. Lagipula di negeri yang mereka diami itu tidak ada cukup makanan untuk ternak mereka yang sangat banyak itu.

⁸Ezavas apsigyveno Seyro kalnyne. Ezavas yra Edomas.

⁸Maka Esau yang juga dinamakan Edom, menetap di daerah pegunungan Seir.

⁹Šitie yra Ezavo, edomitų tėvo palikuonys Seyro kalnyne.

⁹Inilah keturunan Esau, leluhur orang Edom.

¹⁰Ezavo sūnų vardai: Ezavo žmonos Ados sūnus­Elifazas, Ezavo žmonos Basmatos sūnus­Reuelis.

¹⁰Istri Esau yang bernama Ada melahirkan seorang anak laki-laki, namanya Elifas. Dan Elifas mempunyai lima anak laki-laki, yaitu: Teman, Omar, Zefo, Gaetam dan Kenas. Elifas mempunyai selir, namanya Timna. Dia melahirkan anak laki-laki yang bernama Amalek. Istri Esau yang bernama Basmat melahirkan seorang anak laki-laki yang bernama Rehuel. Dan Rehuel mempunyai empat anak laki-laki, yaitu: Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

¹¹Elifazo sūnūs: Temanas, Omaras, Cefojas, Gatamas ir Kenazas.

¹¹(36:10)

¹²Timna buvo Ezavo sūnaus Elifazo sugulovė ir pagimdė Elifazui Amaleką. Šitie yra Ezavo žmonos Ados sūnūs.

¹²(36:10)

¹³Reuelio sūnūs: Nahatas ir Zerachas, Šama ir Miza. Jie yra Ezavo žmonos Basmatos sūnūs.

¹³(36:10)

¹⁴Ezavo žmonos Oholibamos, Cibeono sūnaus Anos dukters, sūnūs: Jeušas, Jalamas ir Korachas.

¹⁴Istri Esau yang bernama Oholibama, yaitu anak Ana dan cucu Zibeon, melahirkan tiga anak laki-laki, yaitu: Yeus, Yaelam dan Korah.

¹⁵Šie yra Ezavo sūnų kunigaikščiai—Ezavo pirmagimio Elifazo sūnūs: Temanas, Omaras, Cefojas, Kenazas,

¹⁵Inilah kepala suku-suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Teman, Omar, Zefo, Kenas,

¹⁶Korachas, Gatamas, Amalekas­iš Elifazo kilę kunigaikščiai Edomo krašte. Jie yra Ados sūnūs.

¹⁶Korah, Gaetam dan Amalek. Mereka semua keturunan Ada, istri Esau.

¹⁷Ezavo sūnaus Reuelio sūnūs: Nahatas, Zerachas, Šama, Miza­iš Reuelio kilę kunigaikščiai Edomo krašte. Jie Ezavo žmonos Basmatos sūnūs.

¹⁷Rehuel, anak Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Nahat, Zerah, Syama dan Miza. Mereka semua keturunan Basmat, istri Esau.

¹⁸Ezavo žmonos Oholibamos sūnūs: Jeušas, Jalamas ir Korachas. Tai iš Anos dukters Oholibamos, Ezavo žmonos, kilę kunigaikščiai.

¹⁸Suku-suku yang berikut ini adalah keturunan Esau dari istrinya yang bernama Oholibama anak Ana, yaitu: Yeus, Yaelam dan Korah.

¹⁹Jie yra Ezavo, tai yra Edomo sūnūs­tos šalies kunigaikščiai.

¹⁹Semua suku itu keturunan Esau.

²⁰Horo Seyro sūnūs, gyvenę krašte: Lotanas, Šobalas, Cibeonas, Ana,

²⁰Penduduk asli tanah Edom dibagi atas suku-suku keturunan Seir, orang Hori. Suku-suku itu ialah: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan.

²¹Dišonas, Eceras, Dišanas. Jie horų, Seyro sūnų, kunigaikščiai Edomo krašte.

²¹(36:20)

²²Lotano vaikai: Horis, Hemamas ir Lotano sesuo Timna.

²²Lotan adalah leluhur marga Hori dan Heman. (Lotan mempunyai saudara perempuan, yaitu Timna).

²³Sobalio sūnūs: Alvanas, Manahatas, Ebalas, Šefojas ir Onamas.

²³Syobal adalah leluhur marga: Alwan, Manahat, Ebal, Syefo dan Onam.

²⁴Cibeono sūnūs: Aja ir Ana. Ana, beganydamas savo tėvo Cibeono asilus, dykumoje rado šiltąsias versmes.

²⁴Zibeon mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Aya dan Ana. (Ana inilah yang menemukan sumber-sumber air panas di padang gurun, ketika ia sedang menggembalakan keledai-keledai ayahnya).

²⁵Anos vaikai: Dišonas ir duktė Oholibama.

²⁵Ana ialah ayah Disyon, dan Disyon leluhur marga: Hemdan, Esyban, Yitran dan Keran. Ana juga mempunyai seorang anak perempuan, namanya Oholibama.

²⁶Dišono sūnūs: Hemdanas, Ešbanas, Itranas ir Keranas.

²⁶(36:25)

²⁷Ecero sūnūs: Bilhanas, Zaavanas ir Akanas.

²⁷Ezer leluhur marga: Bilhan, Zaawan, dan Akan.

²⁸Dišano sūnūs: Ucas ir Aranas.

²⁸Disyan leluhur marga Us dan Aran.

²⁹Horai: Lotanas, Šobalas, Zibeonas, Anas,

²⁹Inilah suku-suku Hori di negeri Edom: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan.

³⁰Dišonas, Eceras ir Dišanas­horų kunigaikščiai Seyro krašte.

³⁰(36:29)

³¹Šitie karaliai valdė Edomo kraštą, kai izraelitai dar neturėjo savo kilmės karaliaus.

³¹Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, raja-raja yang berikut ini memerintah di tanah Edom secara berturut-turut: Bela anak Beor dari Dinhaba. Yobab anak Zera dari Bozra. Husyam dari daerah Teman. Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam peperangan di daerah Moab). Samla dari Masreka. Saul dari Rehobot di pinggir sungai. Baal-Hanan anak Akhbor. Hadar dari Pahu (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

³²Edome karaliumi buvo Beoro sūnus Bela: jo miestas vadinosi Dinhaba.

³²(36:31)

³³Belai mirus, jo vietą užėmė Jobabas, Zeracho iš Bocros sūnus.

³³(36:31)

³⁴Jobabui mirus, jo vietoje karaliavo Hušamas iš Temano šalies.

³⁴(36:31)

³⁵Hušamui mirus, sostą paėmė Bedado sūnus Hadadas, kuris sumušė Midjaną Moabo laukuose ir kurio miestas vadinosi Avitas.

³⁵(36:31)

³⁶Hadadui mirus, jo vietą užėmė Samla iš Masrekos.

³⁶(36:31)

³⁷Samlai mirus, karaliavo Saulius iš Rehoboto.

³⁷(36:31)

³⁸Sauliui mirus, sostas atiteko Achboro sūnui Baal Hananui.

³⁸(36:31)

³⁹Achboro sūnui Baal Hananui mirus, jo vietą užėmė Hadaras. Jo miestas vadinosi Pavas. Jo žmona buvo vardu Mehetabelė; ji buvo Me Zahabo dukters Matredos duktė.

³⁹(36:31)

⁴⁰Ezavo kunigaikščių vardai pagal jų kilmę ir vietos pavadinimą: Timna, Alva, Jetetas,

⁴⁰Esau adalah leluhur suku-suku Edom yang berikut ini: Timna, Alwa, Yetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibzar, Magdiel, dan Iram. Setiap suku memberikan namanya kepada daerah tempat tinggalnya.

⁴¹Oholibama, Ela, Pinonas,

⁴¹(36:40)

⁴²Kenazas, Temanas, Mibcaras,

⁴²(36:40)

⁴³Magdielis, Iramas. Šitie Edomo kunigaikščiai gyveno jų nuosavame krašte. Ezavas­edomitų protėvis.

⁴³(36:40)