1Šita yra Adomo palikuonių knyga. Kai Dievas sutvėrė žmogų, Jis padarė jį panašų į Dievą.
1Inilah daftar keturunan Adam. (Pada waktu Allah menciptakan manusia, dijadikan-Nya mereka seperti Allah sendiri.
2Jis sutvėrė vyrą ir moterį, palaimino juos ir pavadino juos Adomu tą dieną, kai jie buvo sutverti.
2Diciptakan-Nya mereka laki-laki dan perempuan. Diberkati-Nya mereka dan dinamakan-Nya mereka "Manusia".)
3Kai Adomas buvo šimto trisdešimties metų, jam gimė sūnus pagal jo panašumą ir atvaizdą, kurį pavadino Setu.
3Ketika Adam berumur 130 tahun, ia mendapat anak laki-laki yang mirip dengan dirinya, lalu diberinya nama Set.
4Po Seto gimimo Adomas dar gyveno aštuonis šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
4Setelah itu Adam masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
5Taigi Adomo amžius buvo devyni šimtai trisdešimt metų, ir jis mirė.
5Ia meninggal pada usia 930 tahun.
6Setas, būdamas šimto penkerių metų, susilaukė Eno.
6Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos.
7Setas, gimus Enui, dar gyveno aštuonis šimtus septynerius metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.
7Setelah itu Set masih hidup 807 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
8Taigi Seto amžius buvo devyni šimtai dvylika metų, ir jis mirė.
8Ia meninggal pada usia 912 tahun.
9Enas, būdamas devyniasdešimties metų, susilaukė Kainamo.
9Pada waktu Enos berumur 90 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Kenan.
10Enas, gimus Kainamui, dar gyveno aštuonis šimtus penkiolika metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
10Setelah itu Enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
11Taigi Eno amžius buvo devyni šimtai penkeri metai, ir jis mirė.
11Ia meninggal pada usia 905 tahun.
12Kainamas, būdamas septyniasdešimties metų, susilaukė Malaleelio.
12Pada waktu Kenan berumur 70 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Mahalaleel.
13Kainamas, gimus Malaleeliui, dar gyveno aštuonis šimtus keturiasdešimt metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
13Kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
14Taigi Kainamo amžius buvo devyni šimtai dešimt metų, ir jis mirė.
14Ia meninggal pada usia 910 tahun.
15Malaleelis, būdamas šešiasdešimt penkerių metų, susilaukė Jareto.
15Pada waktu Mahalaleel berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Yared.
16Malaleelis, gimus Jaretui, dar gyveno aštuonis šimtus trisdešimt metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
16Setelah itu Mahalaleel masih hidup 830 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
17Taigi Malaleelio amžius buvo aštuoni šimtai devyniasdešimt penkeri metai, ir jis mirė.
17Ia meninggal pada usia 895 tahun.
18Jaretas, būdamas šimto šešiasdešimt dvejų metų, susilaukė Henocho.
18Pada waktu Yared berumur 162 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Henokh.
19Jaretas, gimus Henochui, dar gyveno aštuonis šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
19Setelah itu Yared masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
20Taigi Jareto amžius buvo devyni šimtai šešiasdešimt dveji metai, ir jis mirė.
20Ia meninggal pada usia 962 tahun.
21Henochas, būdamas šešiasdešimt penkerių metų, susilaukė Matūzalio.
21Pada waktu Henokh berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki namanya Metusalah.
22Henochas, gimus Matūzaliui, vaikščiojo su Dievu tris šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
22Setelah itu Henokh hidup dalam persekutuan dengan Allah selama 300 tahun. Ia mendapat anak-anak lain
23Taigi Henocho amžius buvo trys šimtai šešiasdešimt penkeri metai.
23dan mencapai umur 365 tahun.
24Henochas vaikščiojo su Dievu, ir jo nebeliko, nes Dievas jį pasiėmė.
24Karena Henokh selalu hidup akrab dengan Allah, ia menghilang karena diambil oleh Allah.
25Matūzalis, būdamas šimto aštuoniasdešimt septynerių metų, susilaukė Lamecho.
25Pada waktu Metusalah berumur 187 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Lamekh.
26Matūzalis, gimus Lamechui, dar gyveno septynis šimtus aštuoniasdešimt dvejus metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.
26Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
27Taigi Matūzalio amžius buvo devyni šimtai šešiasdešimt devyneri metai, ir jis mirė.
27Ia meninggal pada usia 969 tahun.
28Lamechas, būdamas šimto aštuoniasdešimt dvejų metų, susilaukė sūnaus,
28Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki.
29kurį jis pavadino Nojumi, sakydamas: “Šitas mus paguos mūsų darbuose ir mūsų rankų triūse žemėje, kurią Viešpats prakeikė”.
29Lamekh berkata, "Anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk TUHAN." Karena itu Lamekh menamakan anak itu Nuh.
30Lamechas, gimus Nojui, dar gyveno penkis šimtus devyniasdešimt penkerius metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.
30Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain,
31Taigi Lamecho amžius buvo septyni šimtai septyniasdešimt septyneri metai, ir jis mirė.
31dan meninggal pada usia 777 tahun.
32Nojus, būdamas penkių šimtų metų, susilaukė Semo, Chamo ir Jafeto.
32Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham.