Lithuanian

Malagasy

1 Chronicles

8

1Benjamino pirmagimis buvo Bela, kiti­Ašbelis, Achrachas,
1[Ny amin'ny taranak'i Benjamina sy ny firazanan'i Saoly] Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,
2Noha ir Rafa.
2sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.
3Belos palikuonys: Adaras, Gera, Abihudas,
3Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda
4Abišūva, Naamanas, Ahoachas,
4sy Abisoa sy Namana sy Ahoa
5Gera, Šefufanas ir Huramas.
5sy Gera sy Sefofana ary Horama.
6Ehudo palikuonys buvo Gebos gyventojai, šeimų vadai; jie buvo ištremti į Manahatą:
6Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,
7Naamanas, Ahija ir Gera, kuris buvo Uzos ir Ahihudo tėvas.
7Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.
8Šaharaimas susilaukė sūnų Moabo krašte, atleidęs savo žmonas Hušimą ir Baarą.
8Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.
9Jis vedė Hodešą ir susilaukė septynių sūnų: Jobabo, Cibijo, Mešo, Malkamo,
9Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama
10Jeuco, Sachijos ir Mirmos. Šitie jo sūnūs buvo šeimų vadai.
10sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.
11Su Hušima jis turėjo Abitubą ir Elpaalį.
11Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.
12Elpaalio sūnūs: Eberas, Mišamas ir Šemedas, kuris pastatė Onojo ir Lodo miestus bei jų miestelius.
12Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;
13Berija ir Šema buvo Ajalono gyventojų šeimų vadai; jie privertė pasitraukti Gato gyventojus.
13Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;
14Berijos sūnūs: Achjojas, Šašakas, Jeremotas,
14ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota
15Zebadija, Aradas, Ederas,
15sy Zebadia sy Arada sy Adera
16Mykolas, Išpa ir Joha.
16sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),
17Elpaalio sūnūs: Zebadija, Mešulamas, Hizkis, Heberas,
17ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera
18Išmerajas, Izlija ir Jobabas.
18sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),
19Šimio sūnūs: Jakimas, Zichris, Zabdis,
19ary Jakima sy Zikry sy Zabdy
20Elienajas, Ciletajas, Elielis,
20sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala
21Adaja, Beraja ir Šimratas.
21sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),
22Šašako sūnūs: Išpanas, Eberas, Elielis,
22ary Jispana sy Hebera sy Eliala
23Abdonas, Zichris, Hananas,
23sy Abdona sy Zikry sy Hanana
24Hananija, Elamas, Antotija,
24sy Hanania sy Elama sy Antotia
25Ifdėja ir Penuelis.
25sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),
26Jerohamo sūnūs: Šamšerajas, Šeharija, Atalija,
26ary Samseray sy Seharia sy Atalia
27Jaarešija, Elija ir Zichris.
27sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).
28Šitie buvo šeimų vadai. Jie gyveno Jeruzalėje.
28Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.
29Gibeone gyveno Gibeono tėvas su žmona Maaka.
29Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,
30Jų pirmagimis sūnus buvo Abdonas, kiti—Cūras, Kišas, Baalas, Nadabas,
30ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,
31Gedoras, Achjojas ir Zecheris.
31dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.
32Miklotui gimė Šima. Jie gyveno šalia savo brolių Jeruzalėje.
32Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.
33Neras buvo Kišo tėvas, Kišas­ Sauliaus, Saulius­Jehonatano, Malkišūvos, Abinadabo ir Ešbaalo tėvas.
33Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.
34Jehonatano sūnus buvo Merib Baalas, o Merib Baalo sūnus­ Michėjas.
34Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.
35Michėjo sūnūs: Pitonas, Melechas, Tarėja ir Ahazas.
35Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.
36Ahazas buvo Jehoados tėvas, Jehoada­Alemeto, Azmaveto ir Zimrio, Zimris­Mocos,
36Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;
37Moca buvo Binėjos tėvas, Binėja­Rafos, Rafa­Eleasos, o Eleasa­Acelio.
37ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa
38Acelis turėjo šešis sūnus: Azrikamą, Bochruvą, Izmaelį, Šeariją, Abdiją ir Hananą.
38Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.
39Jo brolio Ešeko sūnūs: pirmagimis­Ulamas, kiti­Jeušas ir Elifeletas.
39Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.
40Ulamo sūnūs buvo narsūs kariai ir geri šauliai. Ulamas turėjo šimtą penkiasdešimt palikuonių­ sūnų ir anūkų. Visi šie yra Benjamino sūnūs.
40Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.